Übersetzung für "Messvorgänge" in Englisch

Alle Messvorgänge können am Computer bedient und abgeschlossen werden.
All the measurement processes can be operated and completed on the computer.
ParaCrawl v7.1
Insofern sind diese bekannten Verfahren für nur temporäre Messvorgänge oder nachträgliche Messinstallationen ungeeignet.
To this extent, these known methods are unsuitable for only temporary measurement operations or retrospective measurement installations.
EuroPat v2
Ebenso können in diesem Sinne nicht zusammengehörige Messvorgänge bestimmt und damit unterschieden werden.
In this sense, measuring processes which do not match also can be determined and, therefore, differentiated.
EuroPat v2
Die Zuverlässigkeit der Beurteilung einzelner Messvorgänge kann dadurch noch weiter erhöht werden.
The reliability of the assessment of individual measuring operations can thus be further increased.
EuroPat v2
Es können also verschiedene Messvorgänge als zusammengehörig bestimmt werden.
Various measuring processes can therefore be determined as matches.
EuroPat v2
Die Messvorgänge der benachbarten Durchflussmessgeräte werden von einem der benachbarten Durchflussmessgeräte gesteuert.
The measurement processes of the adjacent flow meter are controlled by one of the adjacent flow meters.
EuroPat v2
Die Messvorgänge lassen sich durch eine geeignete Ansteuerung des Motors einfach automatisieren.
Measuring processes can easily be automated by a suitable control of the motor.
EuroPat v2
Die erzeugten Kalibrierdaten werden im Systemrechner gespeichert und für folgende Messvorgänge gespeichert.
The generated calibration data are stored in the system computer 20 for subsequent measuring processes.
EuroPat v2
Je weniger elektrische Kreise gebildet werden, desto weniger Messvorgänge sind notwendig.
The fewer electrical circuits are formed, the fewer measuring processes are needed.
EuroPat v2
Die Messwerte der einzelnen Messvorgänge werden summiert.
The measured values of the individual measurement processes are added up.
EuroPat v2
Mögliche Anwendungen hierfür sind genaue Referenzier- und Messvorgänge oder eine Druckmarkenregelung.
Possible applications include precise referencing and measurement processes or print mark control.
ParaCrawl v7.1
Mit der einfachen Wizard-Funktion des DSX510 lassen sich viele Messvorgänge problemlos automatisieren.
Using the simple wizard function of DSX510, many measurement processes can be easily automated.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche Messvorgänge können im HEAD Recorder mit Hilfe der Ablaufsteuerung mühelos durchgeführt werden.
Complex measurement procedures are easy to perform in the HEAD Recorder using the Flow Control functionality.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, Druck- und Messvorgänge immer mit dem tatsächlichen Drucker durchzuführen.
It is recommended that you always print and measure your actual printer.
ParaCrawl v7.1
Prinect Inpress Control erfasst alle Qualitätsparameter, Messergebnisse sowie die Anzahl der Messvorgänge.
Prinect Inpress Control records all quality parameters, measuring results, and the number of measuring processes.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend startet er die vorgeschriebenen Messvorgänge, die von Probe zu Probe verschieden sein können.
The prescribed measurement is subsequently started. This measurement can vary from sample to sample.
EuroPat v2
Ausserdem erfolgen die Messvorgänge für Code-Prüfung und Farbmessstreifen unabhängig und nehmen entsprechend viel Zeit in Anspruch.
Furthermore, the measuring processes for code testing and color measuring strips is independent and thus is time consuming.
EuroPat v2
Prinect Image Control 3 erfasst alle Qualitätsparameter, Messergebnisse sowie die Anzahl der Messvorgänge.
Prinect Image Control 3 records all quality parameters, measuring results, and the number of measurements.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig bei dem bekannten Sensoradapter ist, dass er lediglich für optische Messvorgänge geeignet ist.
The disadvantage of the known sensor adapter is that it is suitable only for optical measuring operations.
EuroPat v2
Diese Maßnahmen verhindern, dass sich die Messvorgänge zweier Kameras beim Aufnehmen einer Szene gegenseitig beeinflussen.
These measures prevent that the measuring operations of two cameras influence each other during the recording of a scene.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass der Erwartungswert für unterschiedliche Messvorgänge angepasst werden kann.
This refinement has the advantage that the expected value can be adapted for different measurement processes.
EuroPat v2
Entsprechend sind viele Messvorgänge vorzunehmen, um ein Areal einer bestimmten Größenordnung zu scannen.
Accordingly, many measuring procedures are to be performed, in order to scan an area of a specific order of magnitude.
EuroPat v2
Die Auswertung der einzelnen Messvorgänge kann ebenfalls tomographisch erfolgen und zu einem Intensitätsprofil des Strahls führen.
The evaluation of the individual measuring processes can likewise be carried out tomographically and result in an intensity profile of the beam.
EuroPat v2
Die Messdauer mit der ANALYSETTE 22 liegt für die meisten Messvorgänge bei unter einer Minute.
The ANALYSETTE 22 completes most measurements in less than a minute.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachen Sie mit CANHEAD Ihre Messvorgänge – und gewinnen Sie gleichzeitig an Flexibilität und Effizienz.
Simplify your measurement processes with CANHEAD - and at the same time gain flexibility and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Auf die Art würden überflüssige Messvorgänge schneller als solche erkannt – und könnten abgebrochen werden.
In this way, superfluous recognition processes can be more readily identified as such – and then be aborted.
ParaCrawl v7.1
Hoher Bedienkomfort Prinect Axis Control erfasst alle Qualitätsparameter, Messergebnisse sowie die Anzahl der Messvorgänge.
Prinect Axis Control records all quality parameters, measuring results, and the number of measuring processes.
ParaCrawl v7.1