Übersetzung für "Methylrot" in Englisch

Schwefelsäure, etwa 0,05 mol/l, mit Methylrot angefärbt.
Sulphuric acid, approximately 0,05 mol/litre, coloured with methyl red.
DGT v2019
Bei einer kolorimetrischen Endpunktbestimmung sind der Borsäurelösung Methylrot- und Bromkresolindikatoren zuzufügen.
When colorimetric end-point detection is applied, methyl red and bromocresol indicators must be added to the boric acid solutions.
DGT v2019
Polarität, gemessen via Solvatochromie mit Methylrot in Toluol (MRZ)
Polarity measured via solvatochromism using methyl red in toluene (MRN)
EuroPat v2
Methylrot mit einem pK a -Wert von 4,8 markiert dabei die eine Grenze.
Methyl red having a pKa value of 4.8 marks one limit.
EuroPat v2
Es wurde nur Methylrot als Farbindikator verwendet.
Only methyl red was used as color indicator.
EuroPat v2
Man gibt in den Meßkolben 400 ml Wasser und einige Tropfen Methylrot (4.29.2).
Add to die flask 400 ml of water and a few drops of methyl red (4.29.2).
EUbookshop v2
Indikator: 33 mg Bromkresolgrün und 65 mg Methylrot werden in 100 ml Ethanol (Volumenkonzentration = 95 bis 96 %) gelöst.
Indicator: dissolve 33 mg of bromocresol green and 65 mg of methyl red in 100 ml of 95 %-96 % (v/v) of ethanol.
DGT v2019
Die Konzentration muss durch Titration mit Natriumhydroxidlösung (0,1 mol/l) in Gegenwart von Methylrot (Massenkonzentration = 0,1 %) in Ethanol (Volumenkonzentration = 94 %) geprüft werden.
The concentration must be checked by titration using a sodium hydroxide solution 0,1 mol/litre in the presence of 0,1 % (w/v) methyl red in 94 % (v/v) ethanol.
DGT v2019
In einem 100-ml-Messkolben löst man 0,1 g Methylrot in 50 ml 95 %igem Äthanol und füllt mit Wasser auf 100 ml auf.
In a graduated 100-ml flask, dissolve 0.1 g of methyl red in 50 ml of 95 % ethanol, make up to 100 ml with water.
TildeMODEL v2018
Man löst 0,1 g Methylrot in 50 ml 95 %igem Äthanol und füllt mit Wasser auf 100 ml auf.
Dissolve 0.1 g of methyl red in 50 ml of 95 % ethanol and make up to 100 ml with water.
TildeMODEL v2018
Man löst 0,1 g Methylrot in 50 ml 95 %igem Äthanol, füllt mit Wasser auf 100 ml auf und filtriert nötigenfalls.
Dissolve 0.1 g if methyl red in 50 ml of 95 % ethanol, make up to 100 ml with water and filter if necessary.
TildeMODEL v2018
Diese wird durch Titration der wäßrigen Harzlösung des o. a. Zwischenprodukts B, wobei 1 g Harz in 100 ml Wasser gelöst ist, mit 0,1 n-Salzsäure gegen Methylrot ermittelt.
This is determined by titrating a hot aqueous resin solution of the above mentioned intermediate product B, in which 1 g of resin is dissolved in 100 ml of water, with 0.1 N hydrochloric acid against methyl red.
EuroPat v2
Der Rückstand wird in 5 ml Isopropanol gelöst und mit einer Lösung von Salzsäuregas in Isopropanol gegen Methylrot neutralisiert.
The residue is dissolved in 5 ml of isopropanol and neutralised against methyl red with a solution of hydrochloric acid gas in isopropanol.
EuroPat v2
Die KIESELSÄURE zeigt Unpolarität, gemessen durch Adsorption von Methylrot (siehe Beschreibung der Analysenmethoden 1.7 zu Tabelle 1-1 Beispiele mit geringem Gehalt an Silanolgruppen in der Kieselsäure).
The silica displays apolarity, measured by adsorption of methyl red (see description of analytical methods below).
EuroPat v2
Von den ursprünglich 125 ml des Ansatzes wird eine Teilmenge von 100 ml entnommen und das Ammoniak daraus mit Hilfe einer Wasserdampfdestillation in 150 ml destilliertes Wasser, dass mit 10 ml 0,1 molarer Salzsäure (HCI) und einigen Tropfen Methylrot als Indikator versetzt ist, übergetrieben.
Of the originally 125 ml of the starting quantity, a partial quantity of 100 ml is removed, and the ammonia is distilled therefrom using a water vapor distillation in 150 ml distilled water, to which is added 10 ml of 0.1 molar hydrochloric acid (HCl) and a few drops of methyl red as an indicator.
EuroPat v2
Man löst 0,1 g Methylrot in 50 ml 95%igem Äthanol, füllt mit Wasser auf 100 ml auf und filtriert nötigenfalls.
Dissolve 01 g of methyl red in 50 ml of 95 % ethanol. Make up to 100 ml with water and filter if necessary.
EUbookshop v2
Man löst 0,1 g Methylrot in 50 ml 95%¡gern Äthanol, füllt mit Wasser auf 100 ml auf und filtriert nötigenfalls.
Dissolve 01 g of methyl red in 50 ml of 95 % ethanol. Make up to 100 ml with water and filter if necessary.
EUbookshop v2
Man löst 0,1 g Methylrot in 50 ml 95% ¡gern Äthanol, füllt mit Wasser auf 100 ml auf und filtriert nötigenfalls.
Dissolve 01 g of methyl red in 50 ml of 95 % ethanol. Make up to 100 ml with water and filter if necessary.
EUbookshop v2
In einem 100-ml-Meßkolben löst man 0,1 g Methylrot in 50 ml 95%igem Äthanol und füllt mit Wasser auf 100 ml auf.
In a graduated 100-mI flask, dissolve 01 g of methyl red in 50 ml of 95 % ethanol, make up to 100 ml with water.
EUbookshop v2
Ein erfindungsgemäßes Flachmaterial als Träger wird mit einer Lösung von 10 mg Methylrot und 30 mg Bromthylmolblau/100 ml Ethanol getränkt und getrocknet.
The surface carrier is soaked with a solution of 10 mg methyl red and 30 mg bromothyinol blue/100 ml ethanol and then dried.
EuroPat v2