Übersetzung für "Millionenfach" in Englisch

Betriebliche und private Vorsorge dagegen sind millionenfach in den Risiken der Börse untergegangen.
In contrast, occupational and private pension funds have lost millions of euro on the stock exchange.
Europarl v8
Wir können millionenfach schneller falten, wir können hunderte verschiedene Variationen machen.
We can fold a million times faster, we can fold in hundreds and hundreds of variations.
TED2020 v1
Das Elektronenmikroskop strahlt Elektronen ab, die Bilder millionenfach vergrößern.
The electron microscope fires electrons which creates images which can magnify things by as much as a million times.
TED2020 v1
Sangean hat in seiner Firmengeschichte mehr als 500 Radio-Modelle herausgebracht und millionenfach produziert.
It has manufactured millions of its more than 500 radio models.
Wikipedia v1.0
Ich habe mir diese Frage schon millionenfach gestellt.
I've asked myself that question a million times.
Tatoeba v2021-03-10
Du bekommst alles, was du magst, millionenfach.
What you have now, you can have a million times. All the things you tell me are important:
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich bald millionenfach verbreiten.
It'll break up, they'll spread by the million wherever there's having wind.
OpenSubtitles v2018
Millionenfach verkauft, aber sie ist bei Apple-Konferenzen,
It sells by the millions, but it's banned at Apple conferences,
OpenSubtitles v2018
Ich habe es dir schon millionenfach gesagt.
I've told you a million goddamn times.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte es nicht hören, obwohl ich es zuvor millionenfach hörte.
I couldn't hear it even though I'd heard it a million times before.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das schon millionenfach gesehen.
Okay, I've seen this a million times before.
OpenSubtitles v2018
Jordan, ich habe Ihnen schon millionenfach gesagt, Sean betrügt Sie nicht.
Jordan, I've told you a million times, Sean is not cheating on you.
OpenSubtitles v2018
Das ist schon millionenfach in diesem Land passiert.
It's happened a million times in this country.
OpenSubtitles v2018
Ach, das haben wir schon millionenfach durchgekaut.
We've been over this a million times!
OpenSubtitles v2018
Kann das Ding in Cassandra eine millionenfach stärkere Reaktion auslösen.
Then the object inside Cassandra could cause a nuclear reaction a million times bigger.
OpenSubtitles v2018
Millionenfach wird es... von alliierten Flugzeugen Mitte 1943 über Deutschland abgeworfen.
Millions of copies were... air-dropped by the Allied planes over Germany in 1943.
OpenSubtitles v2018
Es wurde millionenfach in allen Malariagebieten verteilt.
This thing has been distributed across the malarious world by the millions.
TED2020 v1
Du speist diese Dinge millionenfach in deinen Computer ein.
You put it through your computer 15 million times.
OpenSubtitles v2018
Mit Samensträngen sind wir begabt, Millionenfach uns zu vermehren,
Endowed we are with spermatic cords to reproduce in millions.
OpenSubtitles v2018
Das anschließende Sequel Jedi Kittens Strike Back wurde ebenfalls millionenfach aufgerufen.
A sequel of the video titled Jedi Kittens Strike Back gained over 17 million views.
WikiMatrix v1
Diesen Satz muss ich millionenfach im Irak übersetzt haben.
I must have translated it a million times in Iraq, man.
OpenSubtitles v2018
Thorium hat eine millionenfach höhere Energiedichte als die Kohlenstoff-Wasserstoff-Bindung.
Thorium has a million times the energy density of a carbon-hydrogen bond.
QED v2.0a
Seit diesem Zeitpunkt wurden die Romane von Shreve millionenfach verkauft.
Since then, Shreve's novels have sold millions of copies worldwide.
WikiMatrix v1
Sicherheitsschalter werden millionenfach zur Überwachung von Schutzverkleidungen an Maschinen eingesetzt.
Safety switches are used millions of times to control the protection of enclosures of machines.
ParaCrawl v7.1