Übersetzung für "Mindestluftwechsel" in Englisch
Desweiteren
ist
der
Mindestluftwechsel
sichergestellt,
welcher
entscheidend
zur
Verbesserung
der
Luftqualität
im
Raum
beiträgt.
Furthermore,
the
ensured
minimum
air
change
contributes
significantly
to
the
improvement
of
the
air
quality
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
energetischen
Zielwerte
für
die
Lüftung
werden
verfehlt,
weil
diese
für
einen
Mindestluftwechsel
ausgelegt
war
und
nun
nicht
entsprechend
betrieben
wird.
The
energy
targets
for
ventilation
were
not
reached,
as
the
ventilation
was
planned
for
a
minimum
exchange
of
air
and
now
is
not
operated
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Um
den
hygienisch
notwendigen
Mindestluftwechsel
zu
gewährleisten,
ist
sie
für
Verkaufsraum
und
Nebenräume
CO2-geführt,
geregelt
auf
einen
maximalen
Wert
von
1.600
ppm.
In
order
to
guarantee
the
minimum
air
change
required
for
hygiene
purposes,
it
is
CO2-led
for
the
sales
area
and
adjacent
areas,
and
is
set
to
a
maximum
value
of
1,600
ppm.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Lüftung
in
Zusammenhang
mit
einer
BKT
nur
eine
hygienische
und
keine
konditionierende
Aufgabe
übernimmt,
kann
die
Luftmenge
auf
den
hygienisch
bedingten
Mindestluftwechsel
(40
m3/h*Person)
für
Büroräume)
begrenzt
werden.
As
ventilation
in
conjunction
with
CCTC
performs
only
a
hygienic
function,
and
not
a
conditioning
function,
the
air
volume
can
be
limited
to
the
hygienically
required
minimum
air
renewal
(40m3/h*person
for
offices).
ParaCrawl v7.1
Gemäß
VDI
2089
muss
in
Hallenbädern
ein
Mindestluftwechsel
von
15%
des
Auslegungsvolumens
garantiert
sein,
um
die
Raumluft
zu
entfeuchten
und
Schadstoffe
abzuführen.
In
accordance
with
VDI
2089,
a
minimum
air
exchange
rate
amounting
to
15%
of
the
design
volume
must
be
guaranteed
in
indoor
pools
in
order
to
dehumidify
the
indoor
air
and
remove
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Lüftung
in
Zusammenhang
mit
einer
BKT
nur
eine
hygienische
und
keine
konditionierende
Aufgabe
übernimmt,
kann
die
Luftmenge
auf
den
hygienisch
bedingten
Mindestluftwechsel
(40
m³/h*Person)
für
Büroräume)
begrenzt
werden.
As
ventilation
in
conjunction
with
CCTC
performs
only
a
hygienic
function,
and
not
a
conditioning
function,
the
air
volume
can
be
limited
to
the
hygienically
required
minimum
air
renewal
(40m3/h*person
for
offices).
ParaCrawl v7.1