Übersetzung für "Miniaturisiert" in Englisch

Auf dieser Taste, miniaturisiert im unteren Punkt des Doppelpunktes.
Here, on this key, miniaturised as a microdot, on the bottom period.
OpenSubtitles v2018
Sobald wir miniaturisiert sind, übernehmen nehmen sie die Molekularkompression.
Once we're miniaturised, they take over the molecular compression.
OpenSubtitles v2018
Die Vorrichtung 20 ist gegenüber Figur 1 noch weiter vereinfacht und miniaturisiert.
Apparatus 20 is even further simplified and miniaturized as compared with FIG. 1 .
EuroPat v2
In einer ganz besonders bevorzugten Ausführungsvariante ist die erfindungsgemässe Trennvorrichtung miniaturisiert.
In an especially preferred variant the separating device according to the invention is miniaturised.
EuroPat v2
Seit 2011 werden im Projekt YouMini Parkbesucher nach Fotoscan im Format 1:33 miniaturisiert.
Since 2011 the project YouMini miniaturizes parc visitors in scale 1:33.
WikiMatrix v1
Die anmeldung beschreibt eine Methode, ein Sensorarray gut geschützt und miniaturisiert herzustellen.
The invention describes a method, to produce a well-protected and miniaturized sensor array.
EuroPat v2
Wassermoleküle, die miniaturisiert werden sollen, machen den Fermentationseffekt viel besser.
Water molecules to be miniaturized sufficiently makes the fermentation effect much better.
CCAligned v1
Je nach Anwendungsfall lässt sich der vorliegende Antrieb miniaturisiert oder vergrößert ausführen.
Depending on the application, the present drive can be miniaturized or enlarged.
EuroPat v2
Unter Verwendung von solchen Kurven können z.B. Verzögerungsleitungen miniaturisiert werden.
By using such curves, delay lines may be miniaturized, for example.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verbindungsstelle besitzt nur geringen Platzbedarf und kann auch miniaturisiert werden.
The connection portion according to the invention requires only little space and can also be miniaturized.
EuroPat v2
Vorteil gegenüber einem Fluxgate-Sensor ist, dass dieser Sensor gut miniaturisiert werden kann.
An advantage as compared with a fluxgate sensor is that this sensor can readily be miniaturized.
EuroPat v2
Wird der Datenträger weiter miniaturisiert, wird diese Handhabung weiter erschwert.
If the data carrier is further miniaturized, this handling will be further complicated.
EuroPat v2
Die Aktuatoren können miniaturisiert und in Wafer-Level-Technik hergestellt werden.
The actuators can be miniaturized and can be produced in wafer-level technology.
EuroPat v2
Infolge der Integration der Schaltkreis-Anordnung ist die Sensitivität erhöht und die Schaltkreis-Anordnung miniaturisiert.
The integration of the circuit arrangement increases the sensitivity and miniaturizes the circuit arrangement.
EuroPat v2
Hörvorrichtungen mit Übertragungseinrichtungen zur drahtlosen Übertragung sollen weiter miniaturisiert werden.
Hearing apparatuses with transmission facilities for the wireless transmission are to be miniaturized further.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann der Stapelverbund auch miniaturisiert werden.
The stack compound can also be advantageously miniaturized.
EuroPat v2
Bevorzugt werden die Passstifte im Durchmesser miniaturisiert, bzw. nadelförmig ausgebildet.
Preferably the dowel pins are miniaturized in their diameter, and/or provided in a needle-shape.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß das IMS-Gerät weiter miniaturisiert werden kann.
Another advantage resides in the fact that the IMS apparatus can be miniaturized.
EuroPat v2
Der Nachweis mit Sonden kann auch miniaturisiert sein und auf Chips erfolgen.
The detection with probes can even be miniaturized and accomplished on chips.
EuroPat v2
Elektronische Schaltkreise sind derart miniaturisiert, dass sich quantenmechanische Effekte bemerkbar machen.
Electronic circuits are miniaturized to such an extent that quantum mechanical effects become noticeable.
ParaCrawl v7.1
Ein Operationssystem zur Entfernung von Harnsteinen soll miniaturisiert werden.
An operational system to remove urinary stones was to be miniaturized.
ParaCrawl v7.1
Der Feststoffkontakttest wurde miniaturisiert und der Einsatz gefriergetrockneter Bakterien untersucht.
The contact test was miniaturized and the application of freeze-dried bacteria was studied.
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 werden im Projekt "YouMini" Parkbesucher nach Fotoscan im Format 1:33 miniaturisiert.
Since 2011 the project "YouMini" miniaturizes parc visitors in scale 1:33.
Wikipedia v1.0
Das gesamte mikromechanische System kann mit den Methoden der Mikroelektronik gefertigt und somit extrem miniaturisiert werden.
The overall micromechanical system may be made using micromechanical methods and therefore be extremely miniaturized.
EuroPat v2
Z.B. kann eine Verzögerungsleitung unter Verwendung von runden Segmenten für Fraktale effektiv miniaturisiert werden.
For example, a delay line may be effectively miniaturized while using round segments for fractals.
EuroPat v2
Als neueste Entwicklung wurde das Messsystem miniaturisiert und auf einem etwa 80 cm breiten Oktokopter montiert.
As the latest development, the measuring system was miniaturized and mounted onto an octocopter of approx. 80 cm in width.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren sind vor allem Elektrophoresesysteme in Form von Biochips miniaturisiert worden.
In recent years, electrophoresis systems in particular have been miniaturized in the form of biochips.
EuroPat v2
Resistive Speicherelemente sind ladungsbasierten Speicherelementen grundsätzlich überlegen, So können resistive Speicherelemente einfacher miniaturisiert werden.
Resistive memory elements are essentially superior to charge-based memory elements. For example, resistive memory elements can be miniaturised more simply.
EuroPat v2