Übersetzung für "Ministerium für wirtschaft" in Englisch
Die
Registrierung
wird
vom
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Handel
vorgenommen.
Registration
is
done
at
the
Ministry
of
Economy
and
Trade.
TildeMODEL v2018
Das
Ministerium
für
Wirtschaft
ist
für
die
Koordinierung
der
Verbraucherangelegenheiten
zuständig.
There
is
a
department
within
the
Ministry
of
National
Economy
which
deals
with
consumer
questions
but
does
not
coordinate
all
the
problems
which
may
arise.
EUbookshop v2
Die
Frage
wird
im
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Handel
jedoch
zur
Zeit
geprüft.
However,this
issue
is
currently
being
discussed
in
the
Ministry
of
Trade
and
Industry.
EUbookshop v2
Gefördert
wird
das
Projekt
vom
Ministerium
für
Wirtschaft,
Arbeit
und
Wohnungsbau
Baden-Württemberg.
The
project
is
funded
by
the
Ministry
of
Economics,
Labor
and
Housing
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
durch
das
Ministerium
für
Wirtschaft,
Arbeit
und
Wohnungsbau.
Supported
by
the
Ministry
of
Economy,
Labour
and
Housing.
CCAligned v1
Unser
Projekt
wird
vom
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Tourismus
unterstützt.
Our
project
is
supported
by
the
Ministry
of
Economy
and
Tourism.
ParaCrawl v7.1
Die
finnische
öffentliche
Arbeitsverwaltung
gehört
zum
Ministerium
für
Beschäftigung
und
Wirtschaft.
The
public
employment
service
in
Finland
is
part
of
the
Ministry
of
Employment
and
the
Economy.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
will
das
polnische
Ministerium
für
Wirtschaft
neue
Mitarbeiterbeteiligungsregelungen
einführen.
On
the
other
hand,
Polish
Ministry
of
the
Economy
wants
to
introduce
new
employee
ownership
schemes.
ParaCrawl v7.1
Seit
1998
bekleidete
er
verschiedene
hochrangige
Ämter
im
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Finanzen.
Since
1998,
he
has
held
several
high-level
positions
in
the
Ministry
of
Economy
and
Finance.
ParaCrawl v7.1
Das
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Finanzen
überwacht
Marokkos
Finanzen
und
Steuern.
The
Ministry
of
Economy
and
Finance
monitors
Morocco's
finance
and
taxes.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
werden
durch
das
Ministerium
für
Wirtschaft,
Arbeit
und
Wohnungsbau
gefördert.
Subsidies
are
granted
by
the
Ministry
of
Economic
Affairs,
Labour
and
Housing
helping
covering
these
costs.
ParaCrawl v7.1
Das
Ministerium
für
Beschäftigung
und
Wirtschaft
wurde
Anfang
2008
eingerichtet.
The
Ministry
of
Employment
and
the
Economy
was
established
and
began
operations
at
the
start
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
Neues
aus
dem
Ministerium
für
Wirtschaft,
Arbeit
und
Wohnungsbau?
What's
new
at
the
Ministry
of
Economic
Affairs,
Labour
and
Housing
Baden-Württemberg?
ParaCrawl v7.1
David
González
Martínez
arbeitet
für
das
spanische
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Wettbewerb.
David
González
Martínez
works
for
the
Spanish
Ministry
of
Economy
and
Competitiveness.
ParaCrawl v7.1
An
seine
Stelle
trat
2001
das
heutige
Ministerium
für
Wirtschaft,
Handel
und
Industrie.
In
2001,
its
role
was
taken
over
by
the
newly
created
Ministry
of
Economy,
Trade
and
Industry
(METI).
Wikipedia v1.0
Der
vom
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
zu
erstellende
Prüfbericht
wurde
der
Kommission
noch
nicht
vorgelegt.
The
audit
report
due
to
be
produced
by
the
Ministry
of
Economics
and
Labour
has
not
yet
been
submitted
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Alle
öffentlichen
Finanzmittel
sollten
vom
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Wettbewerbsfähigkeit
wie
folgt
bereitgestellt
werden:
A
new
alternative
(1C)
consisting
of
a
circuit
where
trains
can
reach
a
speed
of
520
km/h
on
the
straight
section
and
removing
the
secondary
circuits
(and
replacing
them
by
two
portions
of
connected
tracks
to
the
main
circuits)
was
introduced
in
the
documents
and
further
analysed.
DGT v2019
Das
japanische
Ministerium
für
Wirtschaft,
Handel
und
Industrie
(METI)
unterstützt
gezielt
die
Grundlagenforschung.
The
Ministry
of
Economy,
Trade
and
Industry
(METI)
in
Japan
provides
targeted
support
for
basic
research.
TildeMODEL v2018
Die
für
die
Gewährung
der
Beihilfe
zuständige
Stelle
ist
das
polnische
Ministerium
für
Wirtschaft.
The
awarding
authority
responsible
is
the
Ministry
of
the
Economy.
DGT v2019
In
Luxemburg
werden
Verbraucherangelegenheiten
vom
Ministerium
für
Wirtschaft
und
vom
Ministerium
für
Familie
behandelt.
Consumer
issues
in
Luxembourg
are
dealt
with
by
the
Ministry
of
the
Economy
and
the
Ministry
of
the
Family.
TildeMODEL v2018
Die
staatliche
Gesellschaft
für
Industriebeteiligungen,
SEPI,
untersteht
dem
spanischen
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Finanzen.
SEPI
is
a
state
controlled
entity,
dependent
on
the
Spanish
Ministry
of
Economic
and
Fiscal
Affairs.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
wurde
vom
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Angelegenheiten
der
Europäischen
Union
(J.-Stellingstr.
The
programme
was
drawn
up
by
the
Ministry
for
Economics
and
European
Union
Affairs
(J.-Stellingstr.
TildeMODEL v2018
Der
vom
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
zu
erstellende
Prüfbericht
wurde
der
Kommission
noch
nichtvorgelegt.
The
auditreport
due
to
be
produced
by
the
Ministry
of
Economics
and
Labour
has
not
yet
beensubmitted
to
the
Commission.
EUbookshop v2
Laut
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Kommunikation
ist
die
Umsetzung
dieser
Initiative
für
den
Herbst
2009
vorgesehen.
According
to
the
estimates
of
the
Ministry
of
Economic
Aairs
and
Communications,
this
measure
will
be
implemented
in
autumn
2009.
EUbookshop v2
Davor
war
er
bei
der
Weltbank
und
beim
tunesischen
Ministerium
für
nationale
Wirtschaft
tätig.
Previously,
Jean-Louis
Biancarelli
held
posts
at
the
World
Bank
and
the
Tunisian
Ministry
of
National
Economy.
EUbookshop v2
Bergara
leitet
seit
Dezember
2013
als
Nachfolger
Fernando
Lorenzos
das
uruguayische
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Finanzen.
As
of
21
December
2013,
he
was
appointed
Minister
of
Economy
and
Finance,
replacing
Fernando
Lorenzo.
Wikipedia v1.0