Übersetzung für "Missen" in Englisch
Unser
hohes
Hygieneniveau
möchte
heute
niemand
mehr
missen.
No-one
wants
us
to
lose
our
high
hygiene
standards.
Europarl v8
Aber
ich
möchte
meine
Erfahrung
damit
nicht
missen.
But
I
wouldn't
change
my
experience.
TED2013 v1.1
Ich...
möcht
dich
missen
um
keinen
Preis.
I...
don't
want
to
miss
you...
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
das
für
nichts
auf
der
Welt
missen
wollen.
Eleanor?
She
wouldn't
miss
this
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Diese
Zeit
möchte
ich
niemals
missen.
And
don't
think
I'm
not
grateful.
I've
loved
every
minute
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber...
ich
möchte
es
trotzdem
nicht
missen.
Yeah,
but...
I
wouldn't
have
missed
it
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Verdammtes
Sonnenlicht,
ich
werde
es
nicht
missen.
Accursed
sunlight,
I
shan't
miss
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nichts
von
all
dem
missen.
I
don't
want
to
miss
anything.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
seit
38
Jahren
verheiratet
und
ich
würde
sie
nicht
missen
wollen.
We've
been
married
38
years...
and
I
wouldn't
trade
them
for
anything.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wollte
die
Chance
nicht
missen,
mit
ihnen
zusammen
zu
sein.
And
I-I
didn't
want
to
miss
my
chance
to
be
with
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
diese
Wochen
nicht
missen
wollen.
I
really
wouldn't
like
to
have
missed
those
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
besser
einen
Bessren
missen.
I
could
have
better
spared
a
better
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
nicht
missen
wollen.
I
wouldn't
miss
this
for
the
world...
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
die
Erfahrung
nicht
missen.
I
wouldn't
trade
the
experience
for
anything.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ihn
manchmal
missen
können,
kann
ich
ihm
Englisch
beibringen.
If
you
can
spare
him
sometimes,
I
would
like
to
teach
him
English.
OpenSubtitles v2018
Aber
nicht
um
alles
in
der
Welt
möchte
ich
das
missen.
That
when
one
was
ready,
one
could
see
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
keine
Minute
davon
missen!
I
wouldn't
have
missed
a
minute!
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
keine
Minute
davon
missen.
I
wouldn
't
have
missed
a
minute
of
it.
OpenSubtitles v2018
Mädchen
beim
Pissen,
kann
ich
wirklich
missen.
Girl
go
pee-pee
not
what
I
want
to
see-see.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hätte
es
um
nichts
in
der
Welt
missen
mögen.
I
wouldn't
have
missed
it
for
the
world,
though.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
nicht
missen
wollen.
I
wouldn't
have
missed
it
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ach,
bräucht
ich
sie
nie
zu
missen.
Now
that's
something
I
don't
want
to
miss
OpenSubtitles v2018
Es
hat
einige
Zeit
gedauert,
aber
ich
möchte
sie
nicht
missen.
Took
some
time,
but
I've
changed
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
Sie
könnten
Ihren
Schönheitsschlaf
missen.
I
believe
what
it
is
going
to
lose
his
sleep
of
beauty.
OpenSubtitles v2018