Übersetzung für "Mit aktuellem datum" in Englisch

Es wird ein Ausdruck oder eine PDF mit aktuellem Datum benötigt.
A printout or PDF with the current date is required.
CCAligned v1
Versehen Sie Ihren Lebenslauf mit aktuellem Datum und Ihrer Unterschrift.
The CV should show the current date and your signature.
ParaCrawl v7.1
Dank des abwaschbaren Beschriftungsfeldes kann der Becher immer mit aktuellem Datum versehen werden.
Thanks to the washable labelling area, the contents can always be clearly labelled with the corresponding date.
ParaCrawl v7.1
Dank des abwaschbaren Beschriftungsfeldes kann der Inhalt immer mit aktuellem Datum versehen werden.
Thanks to the washable labelling panel, the contents can always be provided with the latest date
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren vorteilhaften Ausführung des Erfindungsgedankens ist eine Zuordnung in einem fünften Speicherbereich E gegeben, welche einen frei programmierbaren definierten Zeitraum betreffen, in welchem die Zeitdaten in den Daten der Zuordnungen von Klischeetextteilen zu Klischeerahmen mit dem aktuellem Datum in Beziehung stehen.
In another advantageous version of the concept of the invention, an association exists in a fifth memory region E, which pertains to a freely programmable defined period of time in which the time data in the data of the associations of logo text portions with logo frames are in relation to the current date.
EuroPat v2
Beim Erstellen neuer E-Mail-Nachrichten wird die Signatur mit aktuellem Datum oder DateTime von nun an automatisch in den E-Mail-Text eingefügt.
From now on, when creating new email messages, the signature with current date or DateTime will be inserted into email body automatically.
ParaCrawl v7.1
Nach der Überprüfung Datumssignatur hinzufügen, wenn neue E-Mail-Adresse Option in der Options Dialogbox, Signatur mit aktuellem Datum oder Datum und Uhrzeit können beim Verfassen neuer E-Mails automatisch in den E-Mail-Text eingefügt werden.
After checking Add date signature when new email option in the Options dialog box, signature with current date or date and time can be automatically inserted into email body when you composing new emails.
ParaCrawl v7.1
Alle Messwerte werden mit aktuellem Datum, Uhrzeit, ID-Nummer und (manuell eingebbarer) Sensor-Seriennummer übermittelt.
All measured values are transmitted with the current date, time, ID number and sensor serial number (can be entered manually).
ParaCrawl v7.1
Folgende Substrings in einem Logdateinamen wird mit dem aktuellen Datum ersetzt:
The following substrings in a log file name will be replaced with a current date:
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich ein Word-Dokument mit dem aktuellen Datum im Dateinamen speichern?
How to save Word document with current date in filename?
ParaCrawl v7.1
Das Makro erstellt darin automatisch einen Unterordner mit dem aktuellen Datum.
The macro automatically creates a subfolder in that directory named with the current date.
ParaCrawl v7.1
Dateien mit aktuellerem oder gleichem Datum werden beim Entpacken berücksichtigt.
Files with the same or an earlier date are queried before overwriting.
ParaCrawl v7.1
Wie schnell zu der Zelle mit dem aktuellen Datum in Excel zu springen?
How to quickly jump to the cell with current date in Excel?
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Kontrolle kann einen Vergleich des Gültigkeitsdatums mit einem aktuellen Datum umfassen.
Another check may include a comparison of the validity date with a current date.
EuroPat v2
Wie füge ich ein neues Arbeitsblatt mit dem aktuellen Datum in Excel hinzu?
How to add new worksheet with current date in Excel?
ParaCrawl v7.1
Er ist mit dem aktuellen Datum und einer Unterschrift versehen.
It must show the current date and be signed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zertifikat besitzt ein Anfangsdatum, welches mit dem aktuellen Datum abgeglichen wird.
This certification posses an initiation date which is compared with the actual date.
ParaCrawl v7.1
Momentan kann ich nur das komplette String mit dem aktuellen Datum erstellen.
Returns the integer that represents the year of the current date.
ParaCrawl v7.1
Das Kalendarium startet mit dem jeweils aktuellen Datum.
The calendar always begins with the current date.
ParaCrawl v7.1
Er gibt ein DateTime-Objekt mit dem aktuellen Datum zurück.
It returns a DateTime object with the current date.
ParaCrawl v7.1
Sie können bei Ihrem örtlichen Rathaus eine Kopie des Zertifikats mit dem aktuellen Datum kostenlos anfordern.
You can ask your local town hall for a copy of the certificate with the current date for free.
ParaCrawl v7.1
In diesem Befehl wird mithilfe von ConvertTo-Html eine HTML-Tabelle mit dem aktuellen Datum generiert.
This command uses ConvertTo-Html to generate an HTML table of the current date.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Zelle aktualisiert wird, wird die benachbarte Zelle automatisch mit dem aktuellen Datum gefüllt.
When cell is updated, the adjacent cell will be auto populated with current date immediately.
ParaCrawl v7.1
In der Bestellbox des Empfängers werden diese abgesandten Bestellungen mit dem Status „eingegangen" sowie mit dem aktuellen Datum und der Uhrzeit versehen.
In the receiving order box the sent orders appear with status 'entered' followed by the date and the time.
EUbookshop v2
Die Inhalte können durch das Zahnradsymbol mit den Optionen Aktuelles Datum einsetzen und Aktuelles Datum und Uhrzeit einsetzen erweitern.
You can expand the content using the Gear icon and the options Insert current date or Insert current date and time.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird eine LOG Datei mit dem aktuellen Datum und dem gesamten Ergebnis in das geprüfte Verzeichnis geschrieben.
Do so, a LOG-file with the current date and the complete result is written into the directory checked.
ParaCrawl v7.1
Auf der Seite „Tabellarische Beschreibung“ im Eingabeassistenten wurde das Datumsfeld bisher immer mit dem aktuellen Datum vorbelegt.
On the 'tabular description' page within the experiment wizard, new data rows were always initialized with the current data.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, überprüfen Sie Ihre Reise-Warnungen der Regierung und halten Sie sich mit dem aktuellsten Datum Reise Sicherheitshinweise unterwegs.
Make sure you check your Government’s Travel Warnings and keep up to date with the latest travel safety advice on the road.
ParaCrawl v7.1
Der folgende VBA-Code wird Ihnen helfen, ein neues Arbeitsblatt mit dem aktuellen Datum einzufügen, wenn Sie den Code jeden Tag ausführen.
The following VBA code will help you to insert a new worksheet with the current date when you run the code every day.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie einfach auf "Backup starten" und Jazler wird einen Ordner mit dem aktuellen Datum und Uhrzeit erstellen, in der er alle für das Backup notwendige Dateien ablegt.
Just press the Backup NOW button. Jazler will create a folder with the date and time of the backup containing all the necessary files.
ParaCrawl v7.1
Im Hilfsprogramm gibt die erste Zeile "Mondphase Umdrehungen" an, wie viele Zifferblattumdrehungen der Mond noch vollführen muss, bevor seine Phase mit dem aktuellen Datum übereinstimmt.
In the program, the first line entitled "Moon phase Revolution" will indicate how many revolutions of the dial the Moon has yet to complete before its phase will match the current date.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Bereich mit den Daten aus, die Sie mit dem aktuellen Datum vergleichen möchten, und wählen Sie die überfälligen Daten aus.
Select the range with dates you want to compare with current date and select the overdue dates, then click Kutools > Select > Select Specific Cells.
ParaCrawl v7.1
Der "DATE"-Cookie enthält einen Zeiger auf ein word-große Variable mit dem aktuellen Datum im Tgetdate -Format.
The "DATE" cookie contains a pointer to a WORD-sized variable with the current date in Tgetdate format.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe