Übersetzung für "Mit ihnen absprechen" in Englisch
Wir
müssen
alles
mit
Ihnen
absprechen.
We
must
consult
you
before
we
take
action.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nicht
mit
Ihnen
absprechen,
wie
das
Militär
hier
geführt
wird.
I
don't
need
to
check
with
you
about
how
I
run
the
military
operations
on
this
base,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
nur
zuerst
mit
Ihnen
absprechen,
damit
das
in
Ordnung
ist.
I
just
wanted
to
check
with
you
first,
make
sure
it's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
bestimmt
ebenso
wie
wir
an
einem
echten
Demokratisierungsprozeß
interessiert,
und
ich
glaube,
in
dem
Fall
sollte
man
sich
auch
mit
ihnen
absprechen
und
eine
gemeinsame
Position
beziehen.
They
are
no
doubt
interested,
like
us,
in
a
genuine
democratic
process,
and
I
think
in
this
case
we
should
collaborate
with
them
and
agree
a
common
position.
Europarl v8
In
Zusammenarbeit
mit
der
Personalabteilung
und
Ihrem
Lehrstuhl
oder
Ihrem
Institut
werden
wir
alle
nötigen
Schritte
frühzeitig
mit
Ihnen
absprechen.
In
collaboration
with
the
Human
Resources
division
and
your
Chair
or
institute,
we
will
let
you
know
about
all
necessary
steps
as
early
on
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
bestimmte
Informationen,
die
der
Dolmetscher
vor
der
Veranstaltung
lesen
/
mit
Ihnen
absprechen
sollte?
Is
there
any
particular
information
that
the
interpreters
should
read
or
discuss
with
you
before
the
event?
ParaCrawl v7.1
Schreiben
Sie
uns
Ihre
Tel.-Nummer
oder
Ihre
Email
Adresse
-
wir
werden
dann
mit
Ihnen
Ihre
Bedürfnisse
absprechen…
Please
send
us
your
phone
number
or
your
email,
we
will
contact
you
as
soon
as
possible…
CCAligned v1
Wir
umsorgen
die
gesamte
Organisation,
unser
Team
wird
mit
Ihnen
jedes
Detail
absprechen,
von
der
Wahl
des
Fotografen,
der
Blumen,
Musik
und
den
Bonboniere,
wir
bieten
Ihnen
trendige
Ideen
und
gehen
auf
alle
Ihre
Bedürfnisse
ein.
No
detail
will
be
overlooked.
Our
staff
will
arrange
every
aspect
with
you,
from
the
choice
of
photographer
and
flowers
to
the
music
and
bonbonnière,
offering
up-to-the-minute
suggestions,
whilst
giving
the
utmost
attention
to
your
needs.
CCAligned v1
Über
eventuelle
Veränderungen
werden
wir
Sie
auf
zeitnah
informieren,
sobald
uns
Informationen
aus
der
Lieferkette
vorliegen
und
ggf.
geeignete
Maßnahmen
mit
Ihnen
absprechen.
In
case
of
possible
changes,
we
will
inform
you
as
soon
as
we
receive
information
from
the
supply
chain
and
if
necessary,
arrange
appropriate
measures
with
you.
ParaCrawl v7.1