Übersetzung für "Mit unsicherheit verbunden" in Englisch

This is associated in the case of highly porous layers with considerable uncertainty.

Therefore, simulation and forecast of rainfall are, as a matter of principle, prone to uncertainty.

However, in many families, the matter of how to handle pocket money is clouded with uncertainty.

That is also always connected with much uncertainty for him.

A wide error band means that the statement of the offset value is associated with a greater uncertainty.

For the losers of Poland’s revolution of 1989, freedom is a great uncertainty.

We know how much breast symptoms can be associated with uncertainty and fear.

It is clear that the EU is facing new competitive challenges on the world market, challenges which cause anxiety and uncertainty for our industry, our workers and our consumers.

A particular uncertainly involving the soft law approach related to the fact that it is mainly addressed to lifts manufacturers.

Implementing the relevant obligation in Article 129 is fraught with uncertainties as to what constitutes a high level of health protection, and what is the best methodology to arrive at reliable conclusions as to the respect or achievement of this objective by the measures or actions concerned.

However, a regulatory regime which entails too much uncertainty for investment firms may reduce efficiency.

As such, the uncertainty around the effectiveness of this approach would always remain high unless much higher thresholds are applied across the board, which would discriminate against biofuels with low estimated indirect land-use change emissions.

Exceptions to any of these constraints may of course be granted, but they inevitably lead to management problems and uncertainty.

The Twelve felt that a new Directive was needed to close these loopholes, especially since there were still many differences between signs used in the Member States, and the resultant uncertainty might become more widespread with the increasing free movement of workers within the frontier-free single market.

These forward-looking statements – as for any entrepreneurial dealings in a global environment – are always subject to various risks and uncertainties.

In view of the upcoming changes on the Management Board, planning for the coming months is connected with above-average uncertainty.

As is the case for any business activity conducted in a global environment, such forward-looking statements are always subject to uncertainty.

Furthermore, scientific findings will always come with a degree of uncertainty, which good scientific practice demands being communicated transparently, while policy making typically calls for concrete proposals with (near) certainty.

Therefore, the possible conclusion, long after its filing, that the application cannot be treated as a European divisional application leaves applicants (and third parties) in considerable uncertainty.

Due to the upcoming major changes in the Group, the intense price competition in the lighting industry and the noticeable deterioration in the operating environment in Great Britain, which is the Zumtobel Group's most important market, the forecast for revenues and earnings in the 2018/19 financial year is surrounded by substantial uncertainty.

The trivial liberal mainstream conforts itself by arguing that change is always connected to insecurity.

This includes tax positions considered to be "routine" as well as those with a high degree of uncertainty.

And, what's more, key aspects of the financial sector such as risk taking cannot be left to computers because financial decisions are, by their very nature, associated with uncertainty.

The results showed only limited evidence, with wide uncertainty and not statistically significant, of effect modification by geomagnetic field in studies of alternating magnetic fields.

Investtech would like to emphasize that there will always be an associated uncertainty toward all statements of expected future development which arise in the analyses.

Uwe Reumuth: Our transformation away from license-based delivery to being a Software as a Service provider was beset with great insecurity in the beginning.