Übersetzung für "Mittanzen" in Englisch
Jeder
sollte
mitsingen,
jeder
ausgelassen
mittanzen.
Everyone
should
sing
along,
everyone
wildly
dance
along.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sind
auch
die
Eltern
herzlich
willkommen
und
können
sie
sogar
mittanzen.
Of
course
the
parents
are
also
invited
to
dance.
ParaCrawl v7.1
Non
Stop
tolle
Hits,
bei
denen
die
Kinder
sofort
mitsingen
und
mittanzen.
Non
stop
great
hits,
where
the
children
sing
along
and
dance
right
away.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
kurzen
Live-Shows
kannst
Du
gerne
mittanzen
und
4STREATZ®
ausprobieren!
In
our
short
live
shows
you
are
welcome
to
dance
with
us
and
try
out
4STREATZ®!
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
können
mit
den
Tänzern
mittanzen
und
auch
unsere
temperamentvolle
Csárdás
lernen.
After
dinner
the
guests
can
dance
and
learn
csardas.
Our
gipsy
band
provides
good
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
Publikum
wird
dabei
zum
rhythmisch
Mitklatschen
und
Mittanzen
animiert.
The
public
is
thereby
encouraged
to
rhythmically
clapping
and
dance
along.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuschauer
freuen
sich
–
bis
sie
zum
Mittanzen
aufgefordert
werden.
The
audience
is
pleased
–
until
they
are
invited
to
dance
too.
ParaCrawl v7.1
Hier
begeistern
mitreißende
Bühnenshows
die
Privatbesucher
und
animieren
zum
Mittanzen.
Great
shows
on
stage
will
thrill
the
visitors
and
incite
them
to
dance
along.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
werden
zum
Mitspielen,
Mitsingen,
Mittanzen
und
Helfen
in
das
Spiel
einbezogen.
The
children
are
brought
into
the
piece
to
play,
sing,
dance
and
help
along.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
bei
uns
mittanzen?
You
want
to
dance
along
with
us?
CCAligned v1
Bis
ganz
hinten
und
auch
oben
auf
dem
Balkon
sah
man
Zuschauer
mittanzen
und
hüpfen.
To
the
very
back
and
also
on
the
balcony
you
could
see
the
audience
dancing
and
jumping.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
einer
jeden
Tanzgruppe
müssen
diese
Anforderungen
erfüllen,
um
mittanzen
zu
können.
The
participants
of
each
dance
group
must
meet
these
requirements
in
order
to
be
allowed
to
dance.
ParaCrawl v7.1
Kam
ein
Neuer,
so
wurde
ihm
etwas
erklärt,
und
er
konnte
einen
Tip
mittanzen.
If
somebody
new
attended,
he
was
shown
some
movements,
and
could
dance
one
tip.
ParaCrawl v7.1
Im
treibenden
Beat
möchte
man
nichts,
als
sich
einen
Karorock
umwickeln
und
mittanzen.
The
chugging
beat
virtually
makes
you
want
to
put
on
a
checkered
skirt
and
join
the
dance.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Awaodori-Aufführung
nicht
nur
anschauen,
sondern
auch
selbst
auf
der
Bühne
mittanzen.
Not
only
can
you
enjoy
an
Awaodori
dance
performance,
but
can
also
join
in
and
dance
together
on
stage.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auf
europäischer
Ebene
noch
so
brillant
und
schwungvoll
über
das
Parkett
der
Haushaltskontrolle
wirbeln,
aber
solange
die
Mitgliedstaaten
nicht
mittanzen,
wird
es
nie
eine
preisgekrönte
Darbietung
sein.
We
can
dance
the
most
brilliant
spirited
dance
through
the
field
of
budgetary
control
at
European
level,
but
as
long
as
the
Member
States
do
not
dance
along
it
will
never
be
a
prize-winning
performance.
Europarl v8
Wir
müssen
alle
mittanzen.
We
must
all
join
in.
OpenSubtitles v2018
Jeder
neu
ankommende
Square
Dance
Tänzer,
der
mittanzen
möchte,
scannt
einfach
nur
seinen
Scancode
(ein
Barcode).
Every
dancer
who
arrives
and
wants
to
dance
just
scans
his
scancode
(a
barcode).
CCAligned v1