Übersetzung für "Mittlere management" in Englisch

Das mittlere Management ist ja ein echter Traum.
Middle management positions are such a drag, aren't they?
OpenSubtitles v2018
Das sagen Sie den Leuten nur, weil niemand das mittlere Management beachtet.
You tell people you work for a company called Narwal 'cause people look past middle management.
OpenSubtitles v2018
Das mittlere Management sieht den Betriebsrat im Projektstadium ganz unterschiedlich involviert.
Middle management views on the involvement of the works council in the proposal stage varied widely.
EUbookshop v2
Inzwischen ¡st auch das mittlere Management bedroht.
Meanwhile, mid-level man­agement is also under threat.
EUbookshop v2
Du solltest dich wirklich aufs mittlere Management konzentrieren.
You really should be focusing on middle management.
OpenSubtitles v2018
Das mittlere Management wandelt diesen strategischen Plan in taktische Anweisungen um.
Middle management turns this strategic plan into tactical orders.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe des Modells sind Praktiker, Betriebsleiter, Geschäftsführer und das mittlere Management.
The target groups for the model are practitioner, production managers, general managers and the middle management.
ParaCrawl v7.1
Wir sind das mittlere Management.
No, we're middle management.
OpenSubtitles v2018
Das mittlere Management scheint langsam "auszusterben", bzw. seine Bedeutung ist am Zurückgehen.
Middle management seems to be "dying out' slowly or at least its importanceto be diminishing.
EUbookshop v2
Das mittlere Management sieht durch die Betriebsvereinbarung die gute ergonomische Gestaltung der Arbeitsplätze gesichert.
Middle management felt that the company agreement ensured an acceptable standard of design of VDU work stations.
EUbookshop v2
Das mittlere Management hat wieder in Selbst- und Fremdeinschätzung eine tragende Rolle im Einführungsprozeß.
Once again, middle management saw itself, and was regarded by the others, as having a central role in the introduction process.
EUbookshop v2
Das mittlere Management und die Sachbearbeiterin beurteilen die Beteiligung des Betriebsrates deutlich höher als dieser selbst.
Both middle management and the clerk rate the work's council's level of participation much higher than it did itself.
EUbookshop v2
Das mittlere Management war, in differenzierter Form, an allen von uns vorgegebenen Themenbereichen beteiligt.
Middle management was involved in all of the areas mentioned by us.
EUbookshop v2
Das Modell enthält zentrale, weltweit gültige Verhaltensanforderungen für das mittlere und obere Management.
The model includes vital, globally valid behavior requirements for middle and upper management.
ParaCrawl v7.1
Das mittlere und obere Management wird konzernweit am Unternehmensergebnis im Rahmen der jährlichen variablen Vergütung beteiligt.
Throughout the corporation middle and top management share in the company's profits by means of annual variable remuneration.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein weltweit einheitliches, IT-gestütztes Performance Management-Instrument für das mittlere und obere Management.
This is a uniform, global, IT-assisted performance management instrument for middle and upper management.
ParaCrawl v7.1
Seit Mai 2012 ist die variable Entlohnung für das mittlere und gehobene Management neu geregelt.
The rules regarding variable pay for middle and senior management were modified in May 2012.
ParaCrawl v7.1
Iventa findet und gewinnt die passenden MitarbeiterInnen für das mittlere Management oder für Spezialpositionen.
Iventa finds and wins over the right individuals for the middle management or specialist positions.
ParaCrawl v7.1
Für das mittlere Management wird Aspire II mit folgenden leicht abgewandelten Bedingungen gegenüber Aspire I angeboten:
A variant of the Aspire program with the following modifications is also offered to middle management:
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftskammer verfügt über drei Schulungszentren, in denen Seminare zur Weiterbildung für das mittlere Management sowie auch für die Geschäftsleitung abgehalten werden.
The Chamber of the Economy has three training centres where further training seminars for middle management and senior management are held.
TildeMODEL v2018
Ferner werden 2001 weitere Reformmaßnahmen, inbesondere in bezug auf die Fortbildung, das mittlere Management und das Beurteilungswesen, in Kraft treten.
In addition to this proposal, 2001 will see coming into effect other Reform measures relating in particular to training, middle management and performance evaluation.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der Möglichkeiten arbeitet die Akademie jedoch gut, was u.a. der erfolgreiche Start eines Programms zur Förderung von jungen Nachwuchs­kräften für das mittlere Management zeigt.
However, within its means the Academy functions well, and the successful launch of a programme to assist young middle-management trainees is an example of its effectiveness.
TildeMODEL v2018
Die technischen Stellen für angelernte und qualifizierte Arbeitskräfte sowie die Stellen für das mittlere Management und damit verbundene Büroberufe wurden im Laufe der Zeit abgebaut.
In fact, technical occupations for semi-skilled and skilled employees as well as middle management and associated clerical professions have been reduced over time.
TildeMODEL v2018
Mögliche Bereiche für die Entwick­lung sind z.B. die Arbeitsprozesse, die Arbeitsorganisation, die Arbeitsmethoden und die Arbeitsmittel, die beruflichen Fähigkeiten der Mitarbeiter sowie das mittlere und leitende Management.
Potential areas for improvement include work processes, work organisation, working methods and tools, professional skills, and management and leadership.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe