Übersetzung für "Mobiles bezahlen" in Englisch
																						In
																											Kenia
																											war
																											Safaricom
																											das
																											erste
																											Unternehmen,
																											das
																											mobiles
																											Bezahlen
																											ermöglichte.
																		
			
				
																						Safaricom
																											was
																											the
																											first
																											company
																											in
																											Kenya
																											to
																											offer
																											mobile
																											money
																											transfers.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						Mobiles
																											Bezahlen
																											wird
																											zur
																											globalen
																											Realität!
																		
			
				
																						Mobile
																											payments
																											made
																											a
																											global
																											reality!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Den
																											Austausch
																											und
																											Dialog
																											mit
																											Initiativpartnern
																											zum
																											Thema
																											mobiles
																											Bezahlen
																											zu
																											fördern.
																		
			
				
																						Promote
																											exchange
																											and
																											dialogue
																											among
																											the
																											partners
																											of
																											the
																											initiative
																											on
																											mobile
																											payment.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mobiles
																											Bezahlen
																											leicht
																											gemachtfür
																											Sie
																											und
																											Ihre
																											Kunden.
																		
			
				
																						Mobile
																											payments
																											made
																											easyfor
																											you
																											and
																											your
																											customers.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mit
																											beiden
																											Lösungen
																											erleben
																											Verbraucher
																											mobiles,
																											kontaktloses
																											Bezahlen
																											in
																											seiner
																											unkompliziertesten
																											Form.
																		
			
				
																						Both
																											solutions
																											allow
																											consumers
																											to
																											experience
																											mobile,
																											contactless
																											payment
																											in
																											its
																											simplest
																											form.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Lösungen
																											von
																											SIX
																											Payment
																											Services
																											unterstützen
																											alle
																											führenden
																											Apps
																											für
																											mobiles
																											Bezahlen.
																		
			
				
																						SIX
																											Payment
																											Services'
																											solutions
																											support
																											all
																											the
																											leading
																											mobile
																											payment
																											apps.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mobiles
																											Einkaufen
																											und
																											Bezahlen
																											ist
																											dabei
																											ein
																											besonders
																											zukunftsträchtiges
																											Feld.
																		
			
				
																						Mobile
																											shopping
																											and
																											paying
																											also
																											represents
																											a
																											highly
																											promising
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mobiles
																											Bezahlen
																											ist
																											in
																											allen
																											Filialen
																											möglich.
																		
			
				
																						Mobile
																											payment
																											is
																											possible
																											at
																											all
																											in-store
																											locations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mobiles
																											Bezahlen
																											macht
																											heute
																											ein
																											Viertel
																											aller
																											Ausgaben
																											im
																											Vereinigten
																											Königreich
																											aus.
																		
			
				
																						Mobile
																											payments
																											now
																											account
																											for
																											a
																											quarter
																											of
																											all
																											spending
																											in
																											the
																											UK
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wirecard
																											bietet
																											Produkte
																											und
																											Dienstleistungen
																											in
																											den
																											Bereichen
																											mobiles
																											Bezahlen,
																											eCommerce
																											und
																											Finanztechnologie
																											an.
																		
			
				
																						Wirecard
																											offers
																											products
																											and
																											services
																											in
																											the
																											areas
																											of
																											mobile
																											payments,
																											e-commerce,
																											digitization
																											and
																											finance
																											technology.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Mobiles
																											Bezahlen
																											geht
																											ganz
																											einfach.
																		
			
				
																						Mobile
																											payment
																											is
																											very
																											easy.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mobiles
																											Bezahlen
																											bedeutet,
																											dass
																											Sie
																											digitale
																											Güter
																											oder
																											Dienstleistungen
																											direkt
																											mit
																											Ihrem
																											Handy
																											bezahlen
																											können.
																		
			
				
																						Mobile
																											payment
																											is
																											purchasing
																											digital
																											goods
																											or
																											services
																											right
																											from
																											your
																											mobile
																											phone.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Dienst
																											ermöglicht
																											sicheres,
																											mobiles
																											und
																											bequemes
																											Bezahlen
																											für
																											Mobilfunkkunden
																											aller
																											deutschen
																											Netze.
																		
			
				
																						The
																											service
																											enables
																											secure
																											and
																											easy
																											mobile
																											payment
																											for
																											mobile
																											phone
																											customers
																											of
																											all
																											German
																											networks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											unserem
																											Flickr
																											Album
																											"Mobiles
																											Bezahlen"
																											finden
																											Sie
																											diese
																											und
																											weitere
																											Bilder
																											zum
																											Thema.
																		
			
				
																						Please
																											find
																											these
																											and
																											more
																											photos
																											in
																											our
																											Flickr
																											set
																											"mobile
																											payment".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Dienst
																											ermöglicht
																											sicheres,
																											mobiles
																											und
																											kontaktloses
																											Bezahlen
																											für
																											Mobilfunkkunden
																											aller
																											deutschen
																											Netze.
																		
			
				
																						The
																											service
																											enables
																											secure
																											mobile
																											and
																											contactless
																											payment
																											for
																											mobile
																											phone
																											users
																											on
																											all
																											German
																											networks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mobiles
																											Bezahlen
																											mit
																											dem
																											Smartphone
																											im
																											stationären
																											Handel
																											ist
																											zumindest
																											in
																											Deutschland
																											noch
																											nicht
																											flächendeckend
																											angekommen.
																		
			
				
																						Mobile
																											payment
																											options
																											with
																											smartphones
																											have
																											not
																											comprehensively
																											made
																											their
																											way
																											into
																											brick-and-mortar
																											stores
																											yet,
																											at
																											least
																											not
																											in
																											Germany.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											haben
																											sowohl
																											einen
																											Überblick
																											über
																											die
																											Chancen
																											und
																											Hürden
																											des
																											elektronischen
																											Handels
																											gegeben,
																											als
																											auch
																											Fokusthemen
																											wie
																											z.B.
																											mobiles
																											Bezahlen
																											oder
																											Datensicherheit
																											vertieft.
																		
			
				
																						We
																											gave
																											an
																											overview
																											of
																											the
																											opportunities
																											and
																											hurdles
																											one
																											may
																											face
																											in
																											the
																											eCommerce
																											sector
																											and
																											also
																											had
																											a
																											closer
																											view
																											at
																											focus
																											issues
																											like
																											mobile
																											payment
																											or
																											data
																											security.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											"Premium"
																											kaufen
																											oder
																											für
																											Produkte
																											oder
																											Dienstleistungen
																											für
																											Ihr
																											mobiles
																											Gerät
																											bezahlen,
																											erfolgt
																											die
																											Abrechnung
																											über
																											einen
																											App
																											Store
																											von
																											Drittanbietern
																											wie
																											Google
																											Play
																											und
																											Apple
																											iTunes.
																		
			
				
																						When
																											you
																											purchase
																											"premium"
																											or
																											pay
																											for
																											products
																											or
																											services
																											for
																											your
																											mobile
																											device,
																											the
																											billing
																											is
																											handled
																											by
																											a
																											third-party
																											app
																											store,
																											such
																											as
																											Google
																											Play
																											and
																											Apple
																											iTunes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											seiner
																											Keynote
																											benannte
																											er
																											außerdem
																											die
																											automatische
																											Kommunikation
																											von
																											Maschine
																											zu
																											Maschine
																											(M2M)
																											und
																											mobiles
																											Bezahlen
																											mit
																											dem
																											Handy
																											als
																											wichtige
																											Wachstumsfelder
																											des
																											Mobilfunks.
																		
			
				
																						In
																											his
																											keynote
																											speech,
																											he
																											also
																											named
																											automaticmachine-to-machine
																											communication
																											(M2M)
																											and
																											mobile
																											payment
																											as
																											important
																											growth
																											areas
																											in
																											mobile
																											communication.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Denkbar
																											sind
																											etwa
																											eine
																											Austria
																											Wien
																											Mastercard
																											Co-Brand
																											Karte,
																											mit
																											speziellen
																											Vorteilen
																											für
																											Fans,
																											gebrandete
																											Schlüsselanhänger
																											oder
																											Uhren,
																											mit
																											denen
																											man
																											ebenfalls
																											bezahlen
																											kann,
																											oder
																											die
																											Integration
																											der
																											Mastercard
																											Kreditkarte
																											in
																											der
																											Austria-Wien-App,
																											um
																											auch
																											im
																											Stadion
																											mobiles
																											Bezahlen
																											zu
																											ermöglichen“,
																											erklärt
																											Christian
																											Schicker,
																											Director
																											of
																											Business
																											Development
																											Mastercard
																											Austria.
																		
			
				
																						Christian
																											Schicker,
																											Director
																											of
																											Business
																											Development
																											at
																											Mastercard
																											Austria
																											explains:
																											"We
																											are
																											very
																											excited
																											to
																											cooperate
																											with
																											FK
																											Austria
																											Vienna
																											on
																											bringing
																											this
																											innovative
																											payment
																											solution
																											to
																											life.
																											Together,
																											we
																											are
																											already
																											thinking
																											about
																											potential
																											future
																											projects,
																											for
																											example
																											an
																											Austria
																											Vienna
																											Mastercard
																											co-branded
																											card
																											with
																											special
																											benefits
																											for
																											fans,
																											branded
																											key
																											rings
																											orwatches
																											which
																											allow
																											fans
																											to
																											make
																											payments,
																											or
																											the
																											integration
																											of
																											Mastercard
																											cards
																											into
																											the
																											Austria-Vienna-App
																											to
																											allow
																											mobile
																											payments
																											in
																											the
																											stadium."
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											befragten
																											Händler
																											sind
																											zwar
																											sehr
																											offen
																											gegenüber
																											den
																											neuen
																											Lösungen
																											-
																											45
																											Prozent
																											sind
																											der
																											Ansicht,
																											dass
																											mobiles
																											Bezahlen
																											für
																											Kunden
																											und
																											Handel
																											geichermaßen
																											positive
																											Auswirkungen
																											hat.
																		
			
				
																						The
																											retailers
																											interviewed
																											for
																											the
																											study
																											are
																											very
																											open
																											to
																											new
																											solutions
																											-
																											45
																											percent
																											believe
																											that
																											mobile
																											payment
																											has
																											positive
																											effects
																											for
																											customers
																											and
																											the
																											retail
																											trade
																											as
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mobiles
																											Bezahlen
																											wird
																											erst
																											dann
																											massentauglich,
																											wenn
																											ein-
																											und
																											dieselbe
																											Anwendung
																											in
																											vielen
																											verschiedenen
																											Alltagssituationen
																											und
																											auf
																											möglichst
																											vielen
																											Geräten
																											funktioniert.
																		
			
				
																						Mobile
																											payment
																											will
																											only
																											become
																											suitable
																											for
																											the
																											masses
																											if
																											one
																											and
																											the
																											same
																											application
																											works
																											in
																											several
																											different
																											everyday
																											situations,
																											and
																											on
																											as
																											many
																											devices
																											as
																											possible.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											wird
																											auch
																											von
																											TWINT,
																											dem
																											Schweizer
																											Standard
																											fÃ1?4r
																											mobiles
																											Bezahlen
																											und
																											von
																											anderen
																											internationalen
																											mobilen
																											Zahlungsmitteln
																											eingesetzt.
																		
			
				
																						This
																											is
																											also
																											used
																											by
																											TWINT,
																											the
																											Swiss
																											standard
																											for
																											mobile
																											payments
																											and
																											other
																											international
																											mobile
																											payment
																											methods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Sparkassen
																											Kunde
																											kann
																											zum
																											Bezahlen
																											sowohl
																											seine
																											Girocard
																											als
																											auch
																											eine
																											von
																											der
																											Sparkasse
																											herausgegebene
																											Mastercard
																											in
																											der
																											App
																											“Mobiles
																											Bezahlen”
																											hinterlegen.
																		
			
				
																						The
																											Sparkasse
																											customer
																											can
																											deposit
																											both
																											Girocard
																											and
																											Mastercard
																											issued
																											by
																											Sparkasse
																											in
																											the
																											App
																											“Mobiles
																											Bezahlen”.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											intelligente
																											Integration
																											der
																											Möglichkeiten
																											in
																											der
																											Strategie
																											der
																											Unternehmen
																											wie
																											Kundenkontakt,
																											aber
																											auch
																											umfangreiche
																											Funktionalitäten
																											wie
																											das
																											Versenden
																											von
																											Dateien
																											zum
																											Beispiel
																											für
																											Bordkarten
																											und
																											mobiles
																											Bezahlen
																											stellen
																											sicher,
																											dass
																											Unternehmen
																											ihren
																											Kunden
																											den
																											Komfort
																											und
																											die
																											Sicherheit
																											bieten,
																											die
																											sie
																											im
																											Jahr
																											2018
																											erwarten
																											dürfen.
																		
			
				
																						Smart
																											integration
																											of
																											the
																											possibilities
																											in
																											your
																											strategy,
																											such
																											as
																											customer
																											contact,
																											but
																											also
																											rich
																											functionalities
																											such
																											as
																											sending
																											media
																											files
																											like
																											boarding
																											passes
																											and
																											mobile
																											payments,
																											ensure
																											that
																											you
																											offer
																											your
																											customers
																											the
																											convenience
																											and
																											security
																											they
																											expect
																											in
																											2018.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mobile
																											Kartenterminals
																											sind
																											im
																											Sportfachhandel
																											bislang
																											unbekannt.
																											Ende
																											Oktober
																											2018
																											hat
																											SportScheck
																											in
																											seinen
																											neuen
																											Filialen
																											mobiles
																											Bezahlen
																											einführen
																											.
																		
			
				
																						SportScheck
																											is
																											an
																											exception
																											in
																											that
																											the
																											company
																											plans
																											to
																											introduce
																											mobile
																											payment
																											in
																											its
																											new
																											branches
																											at
																											the
																											end
																											of
																											October
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											stärkt
																											die
																											führende
																											Position
																											von
																											Infineon
																											in
																											China,
																											einem
																											der
																											größten
																											Wachstumsmärkte
																											für
																											mobiles
																											Bezahlen
																											im
																											asiatischen-pazifischen
																											Raum.
																		
			
				
																						This
																											will
																											further
																											strengthen
																											Infineon's
																											leading
																											position
																											in
																											the
																											fastest
																											growing
																											mobile
																											payment
																											market
																											in
																											Asia
																											Pacific.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darunter
																											sind
																											Sicherheitschips
																											und
																											Systemlösungen,
																											die
																											Datenaustausch
																											zwischen
																											Mobilgeräten
																											sowie
																											Maschinen
																											und
																											Fahrzeugen
																											schützen,
																											sicheres
																											mobiles
																											Bezahlen
																											ermöglichen
																											und
																											Geräteauthentifizierung
																											wie
																											auch
																											IP-und
																											Markenschutz
																											verbessern.
																		
			
				
																						This
																											includes
																											security
																											ICs
																											and
																											system
																											solutions
																											for
																											protection
																											of
																											data
																											communication
																											between
																											mobile
																											devices,
																											machines
																											or
																											vehicles,
																											secured
																											mobile
																											transactions
																											as
																											well
																											as
																											device
																											authentication
																											and
																											brand
																											protection.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Tiroler
																											Mobile-Payment
																											Startup
																											Bluecode
																											sicherte
																											sich
																											elf
																											Millionen
																											Euro
																											Wachstumskapital
																											in
																											einer
																											Finanzierungsrunde,
																											nachdem
																											es
																											vor
																											kurzem
																											eine
																											Kooperation
																											mit
																											Alipay,
																											dem
																											weltweit
																											größten
																											Anbieter
																											für
																											mobiles
																											Bezahlen,
																											bekanntgegeben
																											hatte.
																		
			
				
																						The
																											Tyrolian
																											mobile
																											payment
																											startup
																											Bluecode
																											secured
																											EUR
																											11
																											million
																											in
																											growth
																											capital
																											in
																											a
																											round
																											of
																											financing,
																											after
																											having
																											announced
																											a
																											cooperation
																											agreement
																											with
																											Alipay,
																											the
																											world’s
																											largest
																											provider
																											of
																											mobile
																											payment
																											service.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Dabei
																											werden
																											die
																											einzigartigen
																											Eigenschaften
																											von
																											Spezialgläsern
																											zur
																											Realisierung
																											von
																											3D-Bildgebung
																											und
																											Sensorik
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Gesichtserkennung,
																											Mobiles
																											Bezahlen,
																											Animation,
																											3D-Modellierung,
																											Augmented
																											Reality
																											(AR)
																											und
																											Virtual
																											Reality
																											(VR)
																											genutzt.
																		
			
				
																						We
																											capitalize
																											on
																											the
																											unique
																											properties
																											of
																											specialty
																											glasses
																											to
																											aid
																											in
																											the
																											realization
																											of
																											3D
																											imaging
																											and
																											sensing
																											in
																											the
																											areas
																											of
																											facial
																											recognition,
																											mobile
																											payment,
																											animation,
																											3D
																											modelling,
																											augmented
																											reality
																											(AR),
																											and
																											virtual
																											reality
																											(VR).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1