Übersetzung für "Mobilitätskarte" in Englisch

Die Kommission soll 2005 Empfehlungen für eine Mobilitätskarte für Jugendliche in Europa aussprechen.
Commission to produce in 2005 recommendations on a mobility card for young people in Europe
TildeMODEL v2018
Diese Touristen erhalten eine Mobilitätskarte, bei der Folgendes inbegriffen ist:
These tourists receive a mobility card that entitles them to:
EUbookshop v2
Der EWSA fordert daher die Einführung einer europäischen Mobilitätskarte für harmonisierte Verkehrskonzessionen in der gesamten EU.
The EESC calls for a European Mobility Card, offering harmonised travel concessions across the EU.
TildeMODEL v2018
Attraktive Angebote in Verbindung mit der Mobilitätskarte führen zu einer Verkehrsverlagerung auf den Umweltverbund.
Attractive services offered with a mobility card lead to a modal shift towards ecomobility.
ParaCrawl v7.1
Die Vorschläge reichen von der Einführung einer Mobilitätskarte für Krankenpfleger bis zur Schaffung von Arbeitsmöglichkeiten für Menschen mit Behinderungen.
Policy ideas submitted range from a suggestion to introduce a professional mobility card for nurses to how to create job opportunities for people with disabilities.
TildeMODEL v2018
Es wird vorgeschlagen, zu diesem Absatz einen neuen Spiegelstrich mit einem ausdrücklichen Verweis auf die Zweckbestimmung der Mobilitätskarte (geschätzte Zahl der Nutzer der Anlagen, Wohnort usw.) hinzuzufügen.
It is proposed that a new indent be added to this point, expressly mentioning the breakdown of the mobility map (projected users of facilities, place of residence, etc.).
TildeMODEL v2018
Es wird vorgeschlagen, zu diesem Absatz einen neuen Spiegelstrich mit einem aus­drücklichen Verweis auf die Zweckbestimmung der Mobilitätskarte (geschätzte Zahl der Nutzer der Anlagen, Wohnort usw.) hinzuzufügen.
It is proposed that a new indent be added to this point, expressly mentioning the breakdown of the mobility map (projected users of facilities, place of residence, etc.).
TildeMODEL v2018
Es wird vorgeschlagen, in Absatz 1 von Anhang III einen neuen Spiegelstrich mit einem aus­drücklichen Verweis auf die Zweckbestimmung der Mobilitätskarte (geschätzte Zahl der Nutzer der Anlagen, Wohnort usw.) hinzuzufügen.
It is proposed that a new indent be added to this first point of Annex III, expressly mentioning the breakdown of the mobility map (projected users of facilities, place of residence, etc.).
TildeMODEL v2018
Die laufenden und künftigen Initiativen werden auf der innovativen Mobilitätskarte dargestellt, die den an der Kampagne Beteiligten zu einer europaweiten Publizität verhilft.
The ongoing and upcoming actions are displayed on the innovative Mobility Map, which provides Europe-wide visibility for campaigners.
TildeMODEL v2018
Zur Erleichterung der Freizügigkeit von Menschen mit Behinderungen sollte außerdem eine euro­päische Mobilitätskarte eingeführt werden, die den Weg für zahlreiche harmonisierte Konzes­sionen in den Mitgliedstaaten ebnen könnte.
To facilitate freedom of movement for people with disabilities, the Committee also proposes the adoption of a European Mobility Card, which could open the door to a number of harmonised concessions in EU countries.
TildeMODEL v2018
Zur Erleichterung der Freizügigkeit von Menschen mit Behinderungen sollte außerdem eine europäische Mobilitätskarte eingeführt werden, die den Weg für zahlreiche harmonisierte Konzessionen in den Mitgliedstaaten ebnen könnte.
To facilitate freedom of movement for people with disabilities, the Committee also proposes the adoption of a European Mobility Card, which could open the door to a number of harmonised concessions in EU countries.
TildeMODEL v2018
Auf der Mobilitätskarte der Website werden die Fördermaßnahmen aus den 28 EU-Mitgliedstaaten, aber auch aus Norwegen, Island und Liechtenstein vorgestellt, um die Teilnehmer und ihre Aktivitäten besser bekannt zu machen.
The promotional actions, which can come from the 28 EU Member States as well as Norway, Iceland, and Liechtenstein, feature on the website’s Mobility Map, giving greater visibility to the campaigners and their activities.
TildeMODEL v2018
Zum zweiten sollten wir eine "elektronische Mobilitätskarte" entwickeln, die es allen Bürgerinnen und Bürgern Europas ermöglicht, in einem anderen Mitgliedstaat Gesundheitsdienste in Anspruch zu nehmen, sich an einer Hochschule einzuschreiben oder einen Arbeitsplatz zu suchen.
We are developing an "electronic mobility card" which will allow every person to access health care, register at university and seek employment in another country.
TildeMODEL v2018
Insbesondere ist die Verwendung der "Mobilitätskarte" neben der PKW-Mitfahrmöglichkeit auch als Abonnement und/oder Zahlkarte für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel vorgesehen.
In particular the "mobility card" is seen not only as a possibility for passenger card ride-sharing trips but also as a means of payment or as a pass for the utilization of public transportation vehicles.
EuroPat v2
Diese kann über die bisher beschriebene Nutzung zu einer persönlichen Verkehrs- bzw. "Mobilitätskarte" ausgebaut werden.
This may be expanded beyond the above described utilization into a personal traffic, or "mobility card".
EuroPat v2
Die Mobilitätskarte garantiert kostenfreie Nutzung der Pinzgauer Lokalbahn, der ÖBB Regionalzüge sowie aller Regionalbuslinien im ganzen Raum Pinzgau.
The mobility card guarantees free use of the Pinzgauer Lokalbahn, the ÖBB regional trains and all regional bus lines in the entire Pinzgau area.
ParaCrawl v7.1
Die Sommerkarte Zell am See – Kaprun (15. Mai – 15. Oktober), welche zahlreiche kostenlose Eintritte und Ausflüge ermöglicht sowie die Mobilitätskarte Pinzgau (1. Mai – 31. Oktober) sind für Ihren Aufenthalt inklusive.
The summer map Zell am See – Kaprun (15 May – 15 October), which offers numerous free admissions and excursions, as well as the Pinzgau mobility card (1 May – 31 October) are included for your stay.
CCAligned v1
Drei Möglichkeiten stehen zur Verfügung, um zu erfahren, welche Daten auf Ihrer Mobilitätskarte gespeichert sind:
There are three options of finding out what data is stored on your Mobility Ticket:
CCAligned v1
Dank der Mobilitätskarte "Valgardena Card" können ab Juni 6 oder 3 Tage lang 12 Liftanlagen sowie alle öffentlichen Busverbindungen im Tal und im Osten Südtirols unbegrenzt benutzt werden.
From June, thanks to the mobility card "Valgardena Card" for 6 or 3 days, 12 lifts and all public bus services in the valley and in the east of South Tyrol can be unlimited used.
CCAligned v1
Stuttgart Services Entwicklung einer Mobilitätskarte für Stuttgart, mit der sämtliche Mobilitätsservices und weitere städtische Angebote genutzt werden können.
Stuttgart Services Development of a mobility card for Stuttgart which entitles customers to use the full range of mobility services and other municipal facilities.
ParaCrawl v7.1
Ulf Mattern, Geschäftsführer der Großraum-Verkehr Hannover GmbH (GVH): „Wir sind stolz darauf, als erstes Verkehrsunternehmen den ‚Blauen Engel‘ für unsere Mobilitätskarte zu erhalten.
Ulf Mattern, Executive Director of the Greater Hannover Transport Association (GVH), said: "We are proud to be the first public transport operator to be awarded the Blue Angel for our mobility card. One-stop mobility is the guiding principle of the GVH.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Kunden in den Benelux Ländern sich für eine Q8 Mobilitätskarte mit verschiedenen Arten von integrierten Mobilitätsdienstleistungen entscheiden.
In addition, customers in the Benelux can choose a Q8 Mobility card with various kinds of integrated mobility services.
ParaCrawl v7.1
Dabei erhalten Kunden nicht nur eine Hager-Ladestation, sondern auch eine Mobilitätskarte von Hager Services, mit der sie ihre Elektrofahrzeuge an allen öffentlichen Ladestellen aufladen können.
Customers will get a Hager charging station, as well as a Hager Services mobility card to charge their electric cars at all public charging stations.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Jahreskarte für das lokale Verkehrsnetz des Großraumes Hannover, welche zu einer vollwertigen Mobilitätskarte für 6,95 Euro pro Monat aufgewertet werden kann.
It is a season ticket for the local transport network of the greater Hannover that is upgraded to a full-blown mobility card for an extra 6,95 euros a month.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Mobilitätskarte „HANNOVERmobil“ erhielt der Verkehrsverbund Großraum-Verkehr-Hannover GmbH (GVH) als Erster das Umweltzeichen „Blauer Engel“.
The Greater Hannover Transport Association (GVH) has become the first transport operator to receive the Blue Angel ecolabel for its 'HANNOVERmobile' mobility card.
ParaCrawl v7.1