Übersetzung für "Montageteile" in Englisch

Am Gestell können hier nicht gezeigte Montageteile, beispielsweise Armaturenplatten angebracht sein.
Installed parts, not shown, e.g., fitting plates, may be arranged on the frame.
EuroPat v2
Erhältlich ist der Viereckregner auch als Komplett-Set inklusive aller erforderlichen Anschluss- und Montageteile.
The Oscillating Sprinkler is also available as a complete set including all necessary connection and installation components.
ParaCrawl v7.1
Die Auslieferung des Stoßdämpfers erfolgt ohne Feder und ohne Montageteile.
Delivery without spring and without parts for mounting.
ParaCrawl v7.1
Wenige Montageteile und ein Profil bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten in der Sanitärplanung.
A few mounting parts and one profile offer a large number of possibilities in sanitary planning.
ParaCrawl v7.1
Auch sind diese als zusätzliche Montageteile zu handhaben und zu bevorraten.
In addition, as additional assembly elements they must be handled and stored.
EuroPat v2
Jedes bestellte Set beinhaltet alle Montageteile und eine leicht verständliche Anleitung.
Each ordered set includes all mounting hardware and clear instructions.
CCAligned v1
So finden Sie sicher die Fahrradbeleuchtung Montageteile die Sie suchen.
So you'll surely find the Bicycle Lights Mounting Parts you're looking for!
ParaCrawl v7.1
Das ist dann der Fall, wenn Montageteile kalkuliert werden müssen.
This will be the case when assembly parts have to be calculated.
ParaCrawl v7.1
Die Installation ist ganz einfach und alle Montageteile werden mitgeliefert.
Installation is easy, and all mounting hardware is included.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Standarddaten zählen unter anderem Gerätedaten und -kataloge, Montageteile und Lieferanten.
Such standard data includes device data and catalogues, assembly parts and suppliers.
ParaCrawl v7.1
Initiatoren bieten bessere Lösungen, erfordern allerdings zusätzliche Montageteile und sind oft preisintensiv.
Initiators offer better solutions, however, require additional mounting hardware and are often expensive.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere betrifft dies den Transport und die Lagerung der mit den Fixierteilen bestückten Montageteile.
In particular, this concerns the transport and storage of mounting parts equipped with fixing parts.
EuroPat v2
Vorteilhaft an der bekannten Montageschiene ist, dass auch Montageteile längs der Seitenwände befestigbar sind.
The advantage of the known mounting rail is that mounting pieces can be fastened also along the side walls.
EuroPat v2
Die vollparametrisierten 3D-CAD Konstruktionssoftware mit Anbindung an die CNC-Bearbeitungszentren ermöglicht die Produktion passgenauer, nahtloser Montageteile.
The fully-parameterised 3D CAD construction software, connected to CNC processing centres, makes it possible to produce perfectly matching, seamless parts for assembly.
ParaCrawl v7.1
Das Set enthält alle Montageteile. Für die Montage benötigen Sie kein Werkzeug.
The set contains all mounting parts. You do not need any tools for the assembly.
ParaCrawl v7.1
Die ästhetisch geformte Gleitschiene enthält keine sichtbaren Montageteile, ist sehr kompakt und stabil.
The attractively shaped slide rail contains no visible installation parts, is very compact and stable.
ParaCrawl v7.1
Sie werden ohne zusätzliche Montageteile in die Rinne eingelegt und zur Reinigung einfach entnommen.
They are inserted in the channel without additional fastening components and are simple to remove for cleaning.
ParaCrawl v7.1
Im Ausführungsbeispiel sind die Montageteile 7, 8 voneinander getrennt und werden separat am Kraftfahrzeug montiert.
In the illustrative embodiment, the mounting parts 7, 8 are separate from one another and are mounted separately on the motor vehicle.
EuroPat v2
Der Abschnitt 81 wird über nichtdargestellte Montageteile am Chassis des Fahrzeugs montiert und ist somit chassisfest.
The section 81 is mounted with (not shown) mounting parts on the chassis of the vehicle and is consequently stationary on the chassis.
EuroPat v2
Die Montageteile sind beispielsweise I- oder L-Profil-förmige Platten, die symmetrisch zu einer Ebene ausgebildet sind.
The assembly parts are for example I-profile or L-profile-shaped plates, which are formed symmetrically to a plane.
EuroPat v2
Dabei ist von besonderem Vorteil, dass jegliche Montageteile in diesem System unverlierbar gehalten sind.
It is also of particular advantage that all the mounting parts are held in a captive manner in this system.
EuroPat v2
Es ergeben sich dann nur wenige Montageteile, die in kurzer Zeit zusammengebaut werden können.
Then only a few assembly parts, which can be assembled in a short amount of time, are produced.
EuroPat v2
Die beiden Montageteile werden von drei Schrauben gegeneinander verspannt und halten so den Schließzylinder zwischen sich.
The two mounting parts are tightened relative to each other by three bolts and thus hold the locking cylinder between them.
EuroPat v2
Aber es werden nicht nur Kosten für Montagezeit eingespart, sondern auch für Montageteile.
But it is not only that costs of installation time can be saved, but also for mounting products.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich mit 140mm oder 160mm Bremsscheibe und umfasst alle Montageteile, Rotor und Adapter.
Available with 140mm or 160mm rotor and includes all mounting hardware, rotor, and adapters.
ParaCrawl v7.1
Alle Montageteile wurden in Deutschland hergestellt, um in Brüssel nur noch verschraubt zu werden.
All components were prefabricated in Germany and were only bolted together in Brussels.
ParaCrawl v7.1