Übersetzung für "Montagewerkzeug" in Englisch

Das Betätigungselement dient dann beim Zusammenbau des Schalters gleichzeitig als ein Montagewerkzeug.
The operating element is then simultaneously used as a mounting tool when the switch is being assembled.
EuroPat v2
Der Führungskopf ist danach komplementär zu einem Montagewerkzeug ausgebildet.
The guide head is designed to complement a mounting tool.
EuroPat v2
Schritt 7: Anschließend das Montagewerkzeug entfernen.
Step 7: Remove the crankset assembly tool.
ParaCrawl v7.1
Lagerschalen und Montagewerkzeug sind nicht im Lieferumfang enthalten!
Bearing cups and mounting tools are not included in delivery!
ParaCrawl v7.1
Spezielles Montagewerkzeug und Befestigung sind in jedem Set des K4 Tonabnehmers enthalten.
Special mounting tools and mounting bracket are included with each set of K4 pickups.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise weist der Einlassbolzen dazui Eingriffsmittel für ein Montagewerkzeug auf.
For this purpose the inlet bolt advantageously has engagement means for an assembly tool.
EuroPat v2
Die bei dem Festziehen auftretenden Drehmomente werden so von dem Montagewerkzeug aufgenommen.
The torques occurring during the tightening up are thus taken up by the assembly tool.
EuroPat v2
Als Montagewerkzeug kann beispielsweise eine Münze verwendet werden.
The installation tool illustratively may be a coin.
EuroPat v2
Dies ermöglicht einen einfachen Zugang für ein Montagewerkzeug zum Bolzenkopf.
This allows simple access to the bolt head for an assembly tool.
EuroPat v2
Ein solches Montagewerkzeug ist bekannt aus dem druckschriftlich nicht nachweisbaren Stand der Technik.
Such an installation tool is known from the prior art but cannot be substantiated with printed publications.
EuroPat v2
Mit dem Montagewerkzeug kann die Feder in einem Federsitz montiert werden.
Using the installation tool, the spring can be installed in a spring seat.
EuroPat v2
Das Montagewerkzeug umfasst einen Aufnahmebereich zum Halten der Feder.
The installation tool comprises a receiving area for holding the spring.
EuroPat v2
Auch hier sind die Abdeckungselemente leicht mit dem Montagewerkzeug zu handhaben.
Here as well, the covering elements can easily be manipulated with the assembly tool.
EuroPat v2
In dieser Ausrichtung wird das Montagewerkzeug 25 auf die Fahrzeugkarosserie 3 abgesenkt.
In this orientation, the assembly tool 25 is lowered onto the vehicle body 3 .
EuroPat v2
Zur Montage wird die Ringscheibe 2 mit einem Montagewerkzeug 12 (Fig.
For mounting, the annular disk 2 is inserted by means of a mounting tool 12 (FIG.
EuroPat v2
Im übrigen ist das Montagewerkzeug 12c gleich ausgebildet wie die Ausführungsform gemäß Fig.
In other respects, the mounting tool 12 c is identical to the configuration according to FIG.
EuroPat v2
Hierduch ist das manuelle Verbiegen der Lappen mit einfachem Montagewerkzeug möglich.
This makes it possible to bend the tabs using a simple fitting tool.
EuroPat v2
Warum brauche ich für einige Modelle ein spezielles Montagewerkzeug?
Why do I need a special installation tool for some models?
CCAligned v1
So kann das Montagewerkzeug bei der Montage am Kraftstoffverteilerrohr 12 vorbeigeführt werden.
The assembly tool can then be moved past the fuel distribution rail 12 during the installation.
EuroPat v2
Wir arbeiten gerade an einer Lösung für ein mechanisches Montagewerkzeug.
We are currently working on a solution for a mechanical tool.
CCAligned v1
Für den nachträglichen Einbau steht ein spezielles Montagewerkzeug zur Verfügung.
For an existing installation, a special mounting tool is available.
ParaCrawl v7.1
Um den Lieferumfang abzurunden wurde auch hier das benötigte Montagewerkzeug von SCHAAF bereitgestellt.
In order to complete the scope of delivery, the necessary assembly tools were supplied by SCHAAF as well.
ParaCrawl v7.1
Zur Justierung steht das Montagewerkzeug GN 355.1 zur Verfügung.
The GN 355.1 assembly tool is used for adjusting these elements.
ParaCrawl v7.1
Er ist mit dem Montagewerkzeug einfach zu installieren.
It is easy to install with the use of the mounting tool.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird das Montagewerkzeug mit Schrauben direkt an der Wand befestigt.
In this case, the mounting tool is attached directly to the wall surface with screws.
ParaCrawl v7.1
Varimatic-Oszillatoren für Rakeln erfordern kein spezielles Montagewerkzeug und keine elektrischen Anschlüsse.
Varimatic doctor oscillators require no special tools for installation and do not require an electrical connection.
ParaCrawl v7.1
Er kann mit dem Montagewerkzeug direkt in das Schraubenloch montiert werden.
It can be mounted directly into the screw hole using the mounting tool.
ParaCrawl v7.1
Der dazu nötige Bohrer sowie sämtliches Montagewerkzeug liegen dem Lieferumfang bei.
The drills required for this purpose as well as all assembly tools are included .
ParaCrawl v7.1
Das mitgeliefert Montagewerkzeug gestattet die einfache Montage und Demontage.
The included mounting tool allows easy mounting and dismounting.
ParaCrawl v7.1