Übersetzung für "Montags bis donnerstags" in Englisch

Montags bis Donnerstags bin ich also beschäftigt.
So, on Mondays and Thursdays, I keep myself busy.
OpenSubtitles v2018
Montags bis Donnerstags 9am – 5:30pm,
Monday to Thursday 9am – 5:30pm,
CCAligned v1
Das Restaurant ist montags bis donnerstags zwischen 18:00 und 22:00 Uhr geöffnet.
The restaurant is open between the hours of 18:00 and 22:00 from Monday to Thursday.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant ist montags bis donnerstags von 18:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.
The restaurant is open from Monday to Thursday evening 18:00 - 22:00.
ParaCrawl v7.1
Montags bis donnerstags bieten wir die drei wichtigsten Qi Gong Übungsprogramme an.
Monday to Thursday, we offer three of our most important basic Qi Gong sets.
ParaCrawl v7.1
Unser Callcenter ist Montags bis Donnerstags von 8 bis 18 Uhr verfügbar.
Out call center is available monday to thursday from 8am to 6pm.
CCAligned v1
Diesen Service bieten wir Ihnen die ganze Woche von montags bis donnerstags.
This service is available from Monday to Thursday.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs Italienisch 16 beinhaltet 16 Wochenstunden Italienisch: montags bis donnerstags.
The Italian 16 Course consists of 16 weekly Italian language lessons from Monday to Thursday.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant serviert Ihnen montags bis donnerstags schwedische und internationale Gerichte.
Swedish and international dishes are served Monday-Thursday at the in-house restaurant.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant ist montags bis donnerstags von 17:30 bis 20:00 Uhr geöffnet.
The restaurant is open from 17:30 until 20:00 from Mondays to Thursdays.
ParaCrawl v7.1
Per UPS Standard gegen Berechnung, Auslieferung erfolgt Montags bis Donnerstags.
Per UPS standard against calculation, delivery takes place Monday until Thursday.
ParaCrawl v7.1
Das Bürgertelefon ist von Montags bis Donnerstags immer von 08:00 – 20:00 Uhr erreichbar.
The citizens of the phone is always Monday to Thursday 08:00 - 20:00 clock reached.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel serviert montags bis donnerstags ein kostenfreies Abendbuffet, ausgenommen in der Hochsaison.
A free evening buffet is served Monday-Thursday, except during high season.
ParaCrawl v7.1
Montags bis donnerstags werden Ihnen im Hotel lokale und saisonale Abendessen und erlesene Weine serviert.
From Mondays to Thursdays, the hotel restaurant serves local and seasonal dinners and fine wines.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Hotelbar montags bis donnerstags bis 23:00 Uhr geöffnet hat.
Please note that the hotel bar is open until 23:00 from Monday to Thursday.
ParaCrawl v7.1
Sie verbinden montags bis donnerstags Tübingen über Stuttgart mit Düsseldorf, freitags auch mit Berlin: ein Intercity fährt morgens Richtung Stuttgart, einer kommt abends zurück.
From Mondays to Thursdays they connect Tübingen via Stuttgart to Düsseldorf, on Fridays they continue to Berlin: an intercity service runs to Stuttgart in the morning and returns in the evening.
Wikipedia v1.0
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission allwöchentlich montags und donnerstags bis spätestens 12.00 Uhr (Brüsseler Zeit) per Telefax nach beiliegendem Muster eine Mitteilung mit folgenden Angaben, die nach Arbeitstagen, Erzeugniskategorien und Bestimmungen aufzuschlüsseln ist:
Member States shall notify to the Commission by fax, in accordance with the model in the Annex, not later than 12 o'clock (Brussels time) on Monday and Thursday of each week, information concerning, per working day, for each product category and for each destination:
JRC-Acquis v3.0
Mit einer Auflage von etwa 5.000 Exemplaren (montags bis donnerstags, 12 bis 16 Seiten) bis etwa 6.000 Exemplaren (freitags, bis zu 32 Seiten) (Stand: März 2013) wird die AZ in fast allen deutschsprachigen Haushalten Namibias (mit etwa 20.000 Menschen) gelesen.
With a circulation from about 5.000 copies (Mondays to Thursdays, 12 to 16 pages) to about 6.000 copies (Fridays, up to 32 pages) (Status: September 2009) the "AZ" is read mostly by German citizens (~25.000).
Wikipedia v1.0
Die Aufzeichnungen mit Live-Studiopublikum erfolgen von montags bis donnerstags jeweils am frühen Nachmittag in Studio 56 der CBS Television City in Los Angeles (Kalifornien), unmittelbar über dem Bob Barker Studio (Studio 33).
Airing in the U.S. from Monday to Friday nights, it is taped in front of a studio audience Monday through Thursday afternoons – during weeks in which first-run episodes are scheduled to air – at CBS Television City in Los Angeles, California in Studio 56, directly above the Bob Barker Studio (Studio 33).
WikiMatrix v1
Das im Erdgeschoß des Schuman­Gebäudes gelegene Postamt ist montags bis donnerstags von 8.15 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, freitags von 8.15 bis 13.00 Uhr geöffnet (Tel. 40101­368).
A post office, situated on the ground floor of the Schuman Building, is open on Mondays to Thursdays from 8.15 to 12.30 and from 13.30 to 17.00; Fridays from 8.15 to 13.00.
EUbookshop v2
Eine interessante Formel besteht aus vier 9-Stunden-Schichten (4x9) montags bis donnerstags sowie drei 9-Stunden-Schichten (3x9) freitags bis sonntags, beide mit gleichem Entgelt.
An interesting formula consists of four 9-hour shifts (4 ? 9) from Monday to Thursday, and three 9-hour shifts (3 ? 9) from Friday to Sunday, each with the same salary.
EUbookshop v2
Sie verbinden montags bis donnerstags Tübingen über Stuttgart mit Düsseldorf (sonntags ab Berlin), freitags auch mit Berlin: ein Intercity fährt morgens Richtung Stuttgart, einer kommt abends zurück.
From Mondays to Thursdays they connect Tübingen via Stuttgart to Düsseldorf, on Fridays they continue to Berlin: an intercity service runs to Stuttgart in the morning and returns in the evening.
WikiMatrix v1
Um die Registrierung am selben Tage zu gewährleisten, muß die Anmeldung montags bis donnerstags vor 17.00 Uhr, freitags vor 16.00 Uhr, unter folgender Anschrift eingehen:
In order to enable it to be registered on the same day, it must be delivered before 17.00 on Mondays to Thursdays and before 16.00 on Fridays,'at the following address:
EUbookshop v2
Das Zentrum ist montags bis donnerstags von I 1.00 bis 15.00 Uhr und von 16.00 bis 20.00 Uhr sowie am Freitag von I 1.00 bis 15.00 Uhr geöffnet (Herr Postiglione, Büro 03.25.H3.14, Tel. 6424).
The centre is open from I 1.00 to 15.00 and from 16.00 to 20.00 from Monday to Thursday and from I 1.00 to 15.00 on Friday (Mr Postiglione,03.25 H3 14, tel. 6242).
EUbookshop v2
Anfragen zur Ihrer Bestellung (z.B. zur Rechnungsstellung oder zum Lieferstatus) richten Sie bitte an uns montags bis donnerstags zwischen 10 und 17 Uhr unter der Telefonnummer +49 (7071) 920510 oder per E-Mail: [email protected].
Should you have any questions regarding your order (e.g. invoicing, delivery status, etc.), please contact us from Monday to Thursday, between 10:00 and 17:00 by telephone on 49 (7071) 920510 or by email at: [email protected].
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe