Übersetzung für "Morgentoilette" in Englisch
Ich
brauche
eben
etwas
Zeit
für
meine
Morgentoilette!
I
took
too
long
to
bathe
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Ihnen
bei
der
Morgentoilette
helfen,
Frau
Ekdahl.
As
sweet
as
wild
strawberries.
You
asked
me
to
help
you
with
your
morning
toilette,
madam,
and
it's
4:50.
OpenSubtitles v2018
Solche
Maske
kann
man
täglich
vor
der
Morgentoilette
verwenden.
Such
mask
can
be
applied
daily
before
a
morning
toilet.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Morgentoilette
machen
Sie
in
einem
schönen
Bad
mit
Dusche.
Your
toilet
you
make
in
a
beautiful
bathroom
with
shower.
ParaCrawl v7.1
Der
atemberaubende
Blick
aus
dem
großen
Badezimmerfenster
wird
bestimmt
die
eine
oder
andere
Morgentoilette
verlängern…
The
big
bathroom
window
with
a
view
of
the
mountains
will
probably
prolong
many
morning
showers…
ParaCrawl v7.1
Schnell
wurde
dieser
Duft
zu
einem
unersetzlichen
Teil
der
Morgentoilette
einer
jeden
wichtigen
Persönlichkeit
jener
Zeit.
Quickly
this
fragrance
became
an
irreplaceable
part
of
the
morning
rituals
of
any
important
contemporal.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
malte
er
eine
Reihe
Historienbilder
im
klassischen
Format
nach
Vorbildern
italienischer
und
holländischer
Klassiker,
danach
entstanden
neben
Jupiter
und
Antiope
und
den
Jahreszeiten
drei
weitere
Bilder
im
Ovalformat:
ein
weiteres
Herbst-Motiv,
Venus
entwaffnet
Amor
und
Die
Morgentoilette.
At
first
he
painted
a
number
of
historical
images
in
the
classical
format,
following
Italian
and
Netherlandish
classics,
after
which
he
next
created
Jupiter
and
Antiope,
the
seasons
and
three
further
seasons
in
the
oval
format:
another
Autumn,
Venus
Disarming
Amor
and
the
Morning
Toilette.
WikiMatrix v1
Für
die
Morgentoilette
diente
ein
einziger
Wasserschlauch
für
alle,
Zähneputzen
gemeinsam
mit
Einheimischen
sowie
WC,
alles
im
Freien.
For
our
morning
toilet
served
a
single
water
hose
for
all,
brushing
our
teeth
together
with
locals,
toilets
all
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Madame
am
Morgen
vor
dem
verhängnisvollen
Maskenfest,
Morgentoilette,
wozu
sie
sich
der
Künste
eines
Figaro
bedient,
und
mit
Musik
–
der
berühmte
Kastrat
Carestini,
auf
der
Flöte
begleitet
von
Charles
Weidemann
–
untermalten
Empfang
miteinander
verbindend.
Madame
in
the
morning
before
the
fateful
masked
ball
linking
her
morning
toilette,
for
which
she
uses
the
skills
of
a
hairdresser,
to
her
welcome,
accompanied
by
music
by
the
famous
castrato
Carestini
and
Charles
Weidemann
on
German
flute.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
Sich
bei
Ihrer
Morgentoilette
nicht
ins
Gehege
kommen,
haben
wir
die
Schlafzimmer
mit
zwei
voll
ausgestatteten
Badezimmern
versehen,
wobei
das
blaue
Bad
in
die
Kathedrale
integriert
ist
(sozusagen
als
„Beichtstuhl“)
und
das
grüne
mit
dem
Lavendelzimmer
bzw.
dem
Kinderzimmer
korrespondiert.
Nobody
really
likes
to
wait
for
his
morning
toilet,
so
we
installed
two
fully
equipped
bathrooms.
The
blue
bathroom
is
integrated
in
the
Cathedral
(like
a
“confessional”)
and
the
green
is
corressponds
with
the
lavender
bedroom
and
the
nursery.
ParaCrawl v7.1
Aber
Carl
verkroch
sich
ohnehin
derart
selbstvergessen
in
seinem
Frühstücksei,
dass
jede
Art
von
Morgentoilette
bei
ihr
sowieso
vergebliche
Liebesmühe
gewesen
wäre.
But
then,
Carl
was
so
preoccupied
with
his
morning
egg
that
every
effort
towards
looking
perfect
in
the
morning
would
have
been
a
waste
of
time
anyway.
ParaCrawl v7.1
Ob
für
die
schnelle
Morgentoilette,
beim
Sport,
auf
Reisen
oder
für
eine
ganzheitliche
Wellness
-Behandlung
–
Bio
Kosmetika
bietet
für
jeden
Hauttyp
die
optimale
Balance
bei
der
täglichen
Körperpflege
und
beseitigt
die
Spuren
eines
anstrengenden
Alltags.
Whether
for
a
quick
morning
wash,
during
sports,
on
journeys
or
for
a
holistic
wellness
treatment
–
eco
cosmetics
offer
the
optimum
balance
in
daily
body
care
for
every
skin
type
and
remove
the
traces
of
a
strenuous
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Planet
des
Riesen:
„Wenn
man
seine
Morgentoilette
beendet
hat,
muss
man
sich
ebenso
sorgfältig
an
die
Toilette
des
Planeten
machen.“
The
planet
of
the
Giant:
“When
you
have
finished
your
toilet
in
the
morning,
it
is
time
to
attend
to
the
planet’s
toilet
with
great
care”
CCAligned v1
Die
farbenfrohen
Ölgemälde
von
Leonhard
Hurzlmeier
(*1983
in
Starnberg)
zeigen
archetypische
Frauen
in
ihrem
Alltag:
beim
Fahrradfahren,
Demonstrieren,
bei
der
Morgentoilette,
als
Zahnärztin,
als
Architektin.
Leonhard
Hurzlmeier's
(*1983
in
Starnberg)
colorful
oil
paintings
depict
archetypal
images
of
women
involved
in
everyday
life:
riding
bikes,
protesting,
getting
ready
in
the
morning,
as
a
dentist
or
an
architect.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Artikel
für
die
aufwendige
Morgentoilette
feiner
Herrschaften
illustrieren
die
Rolle,
die
Fayencen
auch
für
Hygiene
und
Schönheitspflege
spielten.
Diverse
articles
for
the
elaborate
morning
toilette
of
fine
ladies
and
gentlemen
also
document
the
role
that
faience
played
in
the
area
of
hygiene
and
beauty.
ParaCrawl v7.1
Dem
Nassrasierer,
der
Wert
auf
Bequemlichkeit
bei
der
Morgentoilette
legt,
werden
die
jüngsten
Klingensysteme
der
führenden
Anbieter,
für
die
MERKUR
entsprechende
Adaptersysteme
zur
Auswahl
anbietet,
entgegenkommen.
The
wet
shaver
who
attaches
importance
to
convenience
in
his
morning
shaving
will
appreciate
the
latest
blade
systems
of
the
leading
suppliers,
for
which
MERKUR
offers
suitable
adapter
systems
to
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Der
Zergtaucher
war
sehr
nahe
am
Versteck
und
führte
gerade
seine
"Morgentoilette"
für
einige
Minuten
durch.
The
little
grebe
was
really
close
and
taking
his
"morning
bath"
for
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1