Übersetzung für "Motor überholen" in Englisch
Ich
werde
den
ganzen
Motor
überholen.
I
wanna
overhaul
the
entire
engine.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Motor
überholen,
den
Aufbau
ändern
und
ihn
neu
lackieren.
I
wanted
to
start
rebuilding
the
engine,
change
the
body
give
it
a
paint
job.
OpenSubtitles v2018
Der
Winter
wurde
genutzt
um
den
Motor
zu
überholen.
He
made
the
most
of
the
wintertime
by
re-building
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
Freelander
2.6
V6
Motor
Preis
zu
überholen
ist
nur
£2.695
inkl.
MwSt.
.
To
recondition
your
Freelander
2.6
V6
engine
the
price
is
only
£2,695
including
VAT
.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
aber
entschieden,
den
Motor
komplett
zu
überholen,
einerseits
weil
mir
dieses
Motorrad
doch
etwas
ans
Herz
gewachsen
ist,
andererseits
konnte
ich
damit
meine
Kenntnisse
in
Motoren-Mechanik
auf
ein
Niveau
bringen,
das
mir
während
der
Reise
nützlich
sein
könnte.
But
I
decided
to
revise
the
engine
completely
because
on
the
one
hand
I'm
still
very
fond
of
this
motorcycle
and
on
the
other
hand
I
could
bring
up
to
date
my
knowhow
about
engine
mechanics
which
could
prove
to
be
quite
useful
during
my
journey.
ParaCrawl v7.1
Motor
zurück
vom
überholen
zusammen
mit
Getriebe
Nachdem
der
Motor
von
der
Firma
Arrows
in
Rijswijk
überholt
war,
konnte
dann
endlich
die
verchromten
Teile
montiert
werden
und
der
Motor
eingebaut.
After
the
engine
was
completely
rebuilt
by
Revisiebedrijf
Arrows
in
Rijswijk
it
was
about
time
to
mount
all
of
the
chrome
plated
parts
back
on
it
and
put
the
engine
back
into
the
GT.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
Motor
zu
überholen
kostet
nur
£1.995
inkl.
MwSt.
für
den
2,2
Liter
Turbo
Diesel
TD4
Freelander
(2006
–)
To
recondition
your
engine
the
price
is
only
£1,995
including
VAT
for
the
2.2
Litre
Turbo
Diesel
TD4
Freelander
(2006
–)
ParaCrawl v7.1
Es
machte
keinen
Sinn
die
Motoren
nochmal
zu
überholen
und
auch
der
Bootsrumpf
war
müde.
The
engines
gave
up
and
it
made
no
sense
to
rebuild
them.
The
hull
was
very
tired
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
große
Werkstatt,
in
der
wir
Motoren
reparieren,
überholen
und
modifizieren,
was
ungefähr
25
Prozent
unseres
Umsatzes
ausmacht.
We
have
an
extensive
workshop
where
we
repair,
overhaul
and
modify
motors,
which
makes
up
some
25
percent
of
our
turnover.
ParaCrawl v7.1
Seit
1999
in
die
Niederlande
importiert,
durchgehen
bei
Forza
Service
in
Oss
(NL)
gewartet,
Komplete
Motor
Überholung
würde
vor
einige
Zeit
erst
gemacht,
alle
Rechnung
und
belege
vorhanden.
Since
1999
imported
in
the
Netherlands,
regularly
serviced
at
Forza
Service
in
Oss
(NL),
recently
the
engine
underwent
a
complete
overhaul,
all
bills
present.
ParaCrawl v7.1