Übersetzung für "Motorisierter individualverkehr" in Englisch

Der MIV-Anteil (motorisierter Individualverkehr) soll insgesamt auf 30 Prozent sinken.
The proportion of motorized private transport is to drop overall to 30 per cent.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere für die Bereiche mit dem größten Energieverbrauch, nämlich motorisierter Individualverkehr und Wohnhäuser.
This is particularly true in the main areas of energy consumption: private transport and housing.
TildeMODEL v2018
Die Abteilung Verkehrsplanung des Landes Salzburg hat in den letzten Jahren begonnen, nachhaltige Verkehrsstrategien zu entwickeln und umzusetzen, weil sie erkannt hatte, dass sich ein zu starker motorisierter Individualverkehr in der Region negativ auf die Umwelt auswirkt .
The Land Salzburg department of traffic planning works has, in recent years, begun to develop and implement sustainable transport strategies, in recognition of the increasingly negative environmental impact of excessive levels of private motorised transport in the region97.
EUbookshop v2
Das Konzept des »Integrated Interchange Systems« sieht in Kattowitz mehrere neue Verkehrsknotenpunkte als Schnittstelle zwischen den Verkehrsmitteln Eisenbahn, Bus, Straßenbahn, Fahrrad und motorisierter Individualverkehr vor.
The concept of the "Integrated Interchange System" envisages several new transport hubs in Katowice as an interface between rail, bus, tram, bicycle and motorized individual transport.
ParaCrawl v7.1
Motorisierter Individualverkehr und innerdeutscher Luft­­verkehr können dank fortgesetzt positiver Arbeitsmarktlage und Einkommensentwicklung und immer noch relativ niedriger Kraftstoff- und Kerosinpreise voraussichtlich weitere Zugewinne verbuchen.
Motorized individual transport and domestic air transport will likely also post further growth thanks to a positive labor market situation and income development and continually relatively low fuel and kerosene prices.
ParaCrawl v7.1
Jeglicher MIV - also motorisierter Individualverkehr - ist Teufelswerk und hat im goldenen Zeitalter der Askese nichts verloren.
Each MIV - motorized individual traffic - is a work of the devil and has nothing lost in the golden age of asceticism.
ParaCrawl v7.1
Der Assistent integriert nicht nur Elektromobilität, sondern allen Mobilitätsarten wie öffentlicher Nah- und Fernverkehr, motorisierter Individualverkehr, Fahrrad oder Fußweg und auch Kombinationen hiervon.
The assistant not only integrates e-mobility, but all mobility types, such as local and long-distance public transportation services, private motor transport, bicycle, walking, and any combination of them.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiger Schienenverkehr bietet mindestens fünf mal mehr Beförderungskapazität pro Spur, als motorisierter Individualverkehr, somit würde LCRT keine Staus verschärfen, sondern reduzieren und eine zuverlässige alternative Mobilitätsoption bieten.
High-performance rail transit provides at least five times more transportation capacity per lane, than individual car traffic, so LCRT would not increase congestion, but reduce it and offer a reliable alternative transportation solution.
ParaCrawl v7.1
Statistiken über den motorisierten Individualverkehr liegen für die mitteleuropäischen Länder noch nicht vor.
Comprehensive statistics on private car transport are not yet available for central European countries.
EUbookshop v2
Dafür ist vor allem der motorisierte Individualverkehr verantwortlich.
Especially motorised individual traffic is responsible for that.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt sowohl für den motorisierten Individualverkehr als auch für den öffentlichen Verkehr.
This applies to both motorized private transport and public transport connections.
ParaCrawl v7.1
Weiter ging es mit Postkutsche, Eisenbahn und mechanisierten und motorisiertem Individualverkehr.
Then came the postal service coach, the railway and mechanized and motorized individual traffic.
ParaCrawl v7.1
Beim motorisierten Individualverkehr schneiden die Kantone Zürich und Basel-Stadt erneut am besten ab.
The cantons of Zurich and Basel-Stadt were again the best performers in terms of motorized private transport.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht es mit den Alternativen zum motorisierten Individualverkehr aus?
What about the alternatives to private motor traffic?
ParaCrawl v7.1
Der motorisierte Individualverkehr wird auf eine Haupterschließungsstraße beschränkt.
The passenger car traffic is limited to one single main street.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus des traditionellen Verständnisses von Stauvermeidung steht der motorisierte Individualverkehr.
The focus of a traditional understanding of congestion is usually on motorised traffic.
ParaCrawl v7.1
Fast habe ich den Eindruck, dass der motorisierte Individualverkehr leicht ab nimmt.
I almost get the impression that individualized motor-traffic is a little on the decline.
ParaCrawl v7.1
Hierfür müssen auch Finanzmittel zur Verfügung gestellt sowie konkurrierende Investitionen für den motorisierten Individualverkehr vermieden werden.
The requisite funding also needs to be made available, whilst avoiding making competing investments which promote private car transport.
TildeMODEL v2018
Die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel, zu Fuß gehen und Radfahren gegenüber dem motorisierten Individualverkehr fördern.
Encourage people to use public transport or walk or cycle where possible and discourage car use.
TildeMODEL v2018
Der öffentliche Straßenpersonenverkehr ist ein Schlüsselelement eines leistungsfähigen Personentransportsystems und eine Alternative zum motorisierten Individualverkehr.
Public collective motor transport is a key component of an efficient passenger transport system and an alternative to personal private transport.
TildeMODEL v2018
Hauptquelle der Umweltverschmutzung ist neben Industrie und Haushaltsfeuerungsanlagen immer mehr der motorisierte städtische Individualverkehr.
Apart from industry and domestic heating, the man culprit is increasingly urban passenger car traffic.
EUbookshop v2
Die gesamte Theatinerstraße ist als Fußgängerzone deklariert und nicht für den motorisierten Individualverkehr befahrbar.
The entire Theatinerstraße is declared a pedestrian zone and not passable for motorized individual traffic.
WikiMatrix v1
Dabei wurden sowohl der motorisierte Individualverkehr als auch der öffentliche Verkehr in Betracht gezogen.
The analysis covered both motorized private transport and public transport connections.
ParaCrawl v7.1
Die Anbindung an den motorisierten Individualverkehr ist mit der Nähe zum Autobahnanschluss (A1) optimal.
Transport links for individual motor traffic are optimal thanks to the nearby motorway access (A1).
ParaCrawl v7.1
Welche Lösungen gibt es, den Stau und Emissionen durch motorisierten Individualverkehr zu reduzieren?
What solutions exist to reduce congestion and emissions caused by motorised private transport?
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von 3 Jahren konnte der motorisierte Individualverkehr im Stadtzentrum um 10% reduziert werden.
Within three years, city centre traffic was reduced by 10%.
ParaCrawl v7.1
Das BFE engagiert sich insbesondere in Forschungsprojekten zur Absenkung des Energieverbrauchs im motorisierten Individualverkehr.
The SFOE is strongly committed to research projects aimed at reducing energy consumption in private motorised transport.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe