Übersetzung für "Motorkonstante" in Englisch

In Schritt 990 wird die Motorkonstante ke bestimmt.
In step 990, the motor constant k e is determined.
EuroPat v2
Der Wert ke wird auch als die Motorkonstante bezeichnet.
The value k e is also referred to as the “motor constant.”
EuroPat v2
Da das Verhältnis der Stickoxide zu Ruß keine Motorkonstante ist, sondern auch von den jeweiligen Betriebsbedingungen abhängt, stellt die Festlegung der Anzahl der Verfahrensstufen einen Kompromiß dar.
Since the ratio of nitrogen oxides to soot is not a constant for the engine, but depends, on the particular running conditions, fixing the number of process stages is a compromise.
EuroPat v2
In Verbindung mit der näherungsweise für alle drei Motoren M1, M2, M3 gleichen Motorkonstante bewirkt dieser Strom eine Kraft, die in etwa mittig an der Plattform P angreift, und die dreifach größer ist als die Kraft eines einzelnen Motors.
In conjunction with the approximately identical motor constant for all three motors M 1, M 2, M 3, this current brings about a force which acts approximately centrally on platform P and is three times greater than the force of a single motor.
EuroPat v2
Während der elektrische Strom 28 in der Zeitphase 23 mit fortschreitender Zeit sehr stark sinkt, werden der elektrische Strom 28, die elektrische Spannung 27 und/oder die Motordrehzahl 29 ausgewertet und eine aktuelle Motorkonstante K M und ein Motorwiderstand R M berechnet.
Whereas electric current 28 drops very drastically in time phase 23, as time progresses, electric current 28, electric voltage 27 and/or motor rotational speed 29 are evaluated and an instantaneous motor constant K M and a motor resistance R M are calculated.
EuroPat v2
Über die jeweilige Motorkonstante des jeweiligen Motors 2 ist dieser Soll-Strom Inom mit dem Drehmoment des jeweiligen Motors verknüpft.
This setpoint current Inom is connected to the torque of the respective motor via the respective motor constant of respective motor 2 .
EuroPat v2
Der Verlauf dieser Störgröße kann auch aus Motorkonstante (Proportionalitätsfaktor zwischen Kraft und Strom), Polradwinkel ?, Wagenposition und Motorstrom berechnet und im Sinne einer Störgrößenaufschaltung über den Motorstrom des Segments ohne elektrische Kollision vorgesteuert werden.
The course of this disturbance can also be calculated from motor constant (proportionality factor between force and current), magnet wheel angle ?, carriage position and motor current and feedforward controlled in the sense of a disturbance feedforward through the motor current of the segment without electrical collision.
EuroPat v2
Der Einschaltstromstoß kann aufgrund seiner hohen Dynamik zur Schätzung der elektrischen Motorparameter R M (Motorwiderstand) und K M (Motorkonstante) verwendet werden.
Due to its high dynamic, the switch-on surge current may be used to estimate the electric motor parameters R M (motor resistance) and K M (motor constant).
EuroPat v2
Nach mehreren rekursiven Berechnungsschritten erhält man den verbesserten Wert für die Spannungskonstante und damit auch ein besseres Ergebnis für den Motorwiderstand R M und die Motorkonstante K M .
After multiple, recursive calculation steps, the improved value for the voltage constant is obtained, and with that, a better result for motor resistance R M and motor constant K M .
EuroPat v2
Unmittelbar nach dem Einschalten des elektrischen Bremsmotors steigt der Strom i zunächst stark an und fällt nach dem Erreichen des Peaks langsamer wieder ab, wobei der abfallende Zweig des Stromverlaufs i zur Schätzung des Motorwiderstands R M und der Motorkonstante K M des elektrischen Bremsmotors verwendet werden kann.
Immediately after the electric brake motor is switched on, current i increases sharply initially and drops more slowly after reaching its peak, whereby the dropping branch of current curve i may be used to estimate motor resistance R M and motor constant K M of the electric brake motor.
EuroPat v2
Beispielsweise fällt die Motorkonstante des elektrischen Bremsmotors, von der die bereitgestellte Klemmkraft abhängt, mit zunehmender Temperatur ab.
For example, the motor constant of the electric brake motor, on which the clamping force provided depends, diminishes as the temperature rises.
EuroPat v2
Es ist insbesondere nicht mehr erforderlich, für die Klemmkraftermittlung die temperaturabhängige Motorkonstante des Bremsmotors zu bestimmen.
In particular, it is no longer necessary to determine the temperature-dependent motor constant of the brake motor in order to determine the clamping force.
EuroPat v2
Als Motorkenngrößen werden zweckmäßig der Ankerwiderstand sowie eine empirisch bestimmbare Motorkonstante, welche geometrische Einflussgrößen der Spulenanordnung, Lagerwiderstände und dergleichen erfasst, berücksichtigt.
The motor characteristics that are considered are the armature resistance as well as an empirically determinable motor constant that includes geometric influencing variables of the coil arrangement, bearing resistances and the like.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bestimmung der Motorkonstante eines Gleichstrommotors durch Messung von Motorparametern am laufenden Motor.
The invention relates to a method and a device for the determination of the motor constant of an electric motor by measuring motor parameters on the running motor.
EuroPat v2
Als Motorkenngrößen werden insbesondere der Ankerwiderstand und eine empirisch zu bestimmende allgemeine Motorkonstante, welche die magnetische Feldstärke eines im Elektromotor verbauten Permanentmagneten, geometrische Einflussgrößen der Spulenanordnung, Lagerwiderstände und dergleichen erfasst, berücksichtigt.
Worthy of consideration as motor characteristics are, particularly, the armature resistance and a general motor constant to be determined empirically and that encompasses the magnetic field intensity of a permanent magnet built into the electric motor, geometric influencing variables of the coil arrangement, bearing resistances and the like.
EuroPat v2
Als weitere Maschinenkenngröße kann die Motorkonstante c verwendet werden, welche beispielsweise aus der Beziehung EPMATHMARKEREP berechnet wird.
As another characteristic value of the machine, the motor constant c can be used, which, for example, is calculated from the relation
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist der temperaturabhängige Motorparameter die Motorkonstante ke, welche gemäß der Gleichung EPMATHMARKEREP aus dem mindestens einen Spannungswert U IND und dem Drehzahlwert omega (?) berechnet wird.
According to a preferred embodiment of the present invention, the temperature-dependent motor parameter is motor constant k e, which is calculated from the at least one voltage value U IND and the rotation speed omega ? according to the equation k e =U IND /? (1).
EuroPat v2
Die Motorkonstante ke wird bevorzugt verwendet, um die Kommutierungssignale der Kommutierungssteuerung 132, welche zur Ansteuerung der Endstufe 122 dienen, in Abhängigkeit von der momentanen Magnettemperatur derart zu beeinflussen, dass eine verbesserte Drehmomentregelung des ECM 120 erzielt wird, mit der Drehmomentschwankungen aufgrund von Änderungen der Magnettemperatur kompensiert werden können.
The motor constant k e is preferably used to influence the commutation signals of commutation controller 132; these signals then serve to control power stage 122, as a function of the instantaneous magnet temperature, in such a way that improved torque regulation of ECM 120 is achieved. This regulation allows torque fluctuations resulting from changes in the magnet temperature to be compensated for.
EuroPat v2
Bei einer Serie von gleichen Motoren, also von Motoren derselben Baureihe, gibt es individuelle Abweichungen der Motorkonstante.
In a series of identical motors, i.e. motors from the same production series, there are individual deviations in the motor constant.
EuroPat v2
Hierbei ist T = vom Motor erzeugtes Drehmoment beim Strom I ke = augenblickliche Motorkonstante ls = Sollwert für den Motorstrom.
T=torque generated by the motor for a current I; =instantaneous motor constant; =target value for the motor current.
EuroPat v2
Mit diesen Zusammenhängen ist es möglich mittels des Motorstroms das Lastmoment über die Motorkonstante k m zu berechnen.
With these interrelationships it is possible to calculate the load torque from the motor constant k m by means of the motor current.
EuroPat v2
Aus dem Ankerstrom I q und der Motorkonstante k m wird im Rechenschritt 56 das erzeugte elektrische Antriebsmoment M ei berechnet.
The generated electrical driving torque M el is calculated from the armature current I q and the motor constant k m in the calculation step 56 .
EuroPat v2
Die Übertragungskonstante K ist bekannt, da die Motorkonstante k M, das Übersetzungsverhältnis i G und die Übersetzungskonstante k U (Umwandlung der Rotationsbewegung des Antriebstrangs in eine Translationsbewegung des Bremsbelags) fest installiert sind.
The transmission constant K is known since the motor constant k M, the transmission ratio i G and the transmission constant k U (conversion of the rotational movement of the drive train into a translational movement of the brake lining) are permanently installed.
EuroPat v2