Übersetzung für "Motortunnel" in Englisch
Bei
modernen
LKW
und
Bussen
ist
der
konventionelle
Schalthebel
durch
einen
Joystick
auf
dem
Motortunnel
ersetzt.
In
modern
trucks
and
buses,
the
conventional
gear
shift
lever
is
replaced
by
a
joystick
on
the
transmission
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
bei
den
Fahrerhäusern
stützt
sich
auf
die
Grundmodelle
"Classic
Space",
"Compact
Space",
"Stream
Space"
und
"Big
Space"
in
drei
Längen
(1.700,
2.000
und
2.300
mm),
zwei
Breiten
(2.300
und
2.500
mm)
und
zwei
Montagehöhen
(170
oder
320
mm
Motortunnel).
The
cab
range
is
based
on
the
basic
models
"Classic
Space",
"Compact
Space",
"Stream
Space"
and
"Big
Space"
with
three
lengths
(1,700,
2,000
and
2,300
mm),
two
widths
(2,300
and
2,500
mm)
and
two
mounting
heights
(170
or
320
mm
engine
tunnel).
ParaCrawl v7.1
Mit
20
Zentimeter
hohem
Motortunnel
kann
der
Sleeper
als
Nachfolger
des
Premium
gelten,
der
High
Sleeper
weist
wie
zuvor
der
Magnum
einen
völlig
ebenen
Kabinenboden
auf.
With
a
20
cm
high
engine
tunnel,
the
Sleeper
can
be
regarded
as
the
successor
to
the
Premium.
The
High
Sleeper,
like
the
Magnum
before
it,
has
a
totally
flat
cab
floor.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder:
Denn
jetzt
wird
die
Kraft
des
375
kW
starken
OM
471
aus
dem
Motortunnel
des
Arocs
Ã1?4ber
Nebenabtriebe
auf
zwei
Turbinen
im
Aufbau
hinter
der
Fahrerkabine
geschaltet.
No
wonder,
really,
because
now
the
375
kW
output
of
the
OM
471
is
transferred
from
the
engine
tunnel
of
the
Arocs
via
power
take-offs
to
two
turbines
in
the
body
behind
the
driver's
cab.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
Bedienelemente
des
Fahrzeugs
wie
Schalter
und
Joystick
befinden
sich
gleich
rechts
neben
dem
Fahrer
in
der
Konsole
auf
dem
Motortunnel.
All
other
vehicle
operating
elements,
such
as
the
control
switch
and
joystick,
are
located
just
to
the
right
of
the
driver
in
the
console
on
the
engine
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Im
Globetrotter
XL-Fahrerhaus
machen
die
aufrechteren
A-Säulen,
der
niedrige
Motortunnel
und
der
erhöhte
Himmel
insgesamt
einen
ganzen
Kubikmeter
oder
12
%
mehr
Platz
aus.
In
the
Globetrotter
XL
cab,
the
straightened
A-pillars,
lower
engine
tunnel
and
raised
roof
add
up
to
a
full
cubic
metre,
or
12%,
of
new
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Teppich
auf
dem
Motortunnel
trägt
künftig
ein
edles
Nubuk-Einfassband
und
eine
Kontrastnaht
in
der
Farbe
"Trace
Grey".
In
future,
the
carpet
on
the
transmission
tunnel
will
have
an
elegant
nubuck
binding
and
a
contrasting
stitching
in
"trace
grey".
ParaCrawl v7.1
Die
2.300
mm
breiten
Fahrerhäuser
sind
je
nach
geplantem
Einsatz
optional
mit
durchgehend
ebenem
Boden
oder
mit
Motortunnel
in
zwei
unterschiedlichen
Höhen
erhältlich.
Depending
on
their
intended
end
use,
the
2,300
mm
wide
cabs
can
optionally
be
fitted
with
a
level
floor
throughout
or
with
an
engine
tunnel
in
two
different
heights.
ParaCrawl v7.1
Aus
zwei
Dach-
und
zwei
Montagehöhen
mit
170
oder
320
Millimeter
hohem
Motortunnel
ergeben
sich
für
die
Grundmodelle
"Compact
Space"
und
"Classic
Space"
sechs
Varianten.
With
two
roof
heights
and
two
mounting
heights
with
a
170
or
320
millimetre
high
engine
tunnel,
there
are
six
variants
for
the
basic
models
"Compact
Space"
and
"Classic
Space".
ParaCrawl v7.1
Der
kurze
Schalthebel
befindet
sich
auf
dem
Motortunnel,
was
sowohl
für
Fahrzeuge
mit
Schaltgetriebe
als
auch
für
solche
mit
Automatikgetriebe
gilt.
The
short
gear
lever
is
positioned
on
the
engine
tunnel,
both
for
manual
and
automatic
gearboxes.
ParaCrawl v7.1