Übersetzung für "Museumsarbeit" in Englisch
Der
Unterschied
zwischen
Risikokapital
und
Museumsarbeit
besteht
im
Hotel.
The
difference
between
venture
capital
and
museum
work
is
the
hotel.
OpenSubtitles v2018
Exklusive
Führungen
und
Veranstaltungen
gewähren
Einblick
in
die
Ausstellungen
und
in
die
Museumsarbeit.
Exclusive
guided
tours
and
events
afford
insights
into
the
exhibitions
and
the
work
at
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
unsere
Museumsarbeit
mit
einer
Spende
fördern?
Would
you
like
to
support
our
museum
work
with
a
donation?
ParaCrawl v7.1
Sammeln,
Bewahren
und
Erschließen
sind
die
zentralen
Aufgaben
der
Museumsarbeit.
Collecting,
preserving
and
covering
data
are
central
tasks
of
all
museum
work.
ParaCrawl v7.1
Bewahrung,
Erforschung
und
Präsentation
der
Bestände
gehören
zu
den
Kernaufgaben
der
Museumsarbeit.
The
preservation,
research
and
presentation
of
the
exhibits
are
the
core
tasks
of
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Museumsarbeit
orientieren
wir
uns
am
ICOM-Code
of
Ethics:
We
refer,therefore,
to
the
ICOM-Code
of
Ethics
for
Museums.
CCAligned v1
Diese
vier
Kernaufgaben
bilden
die
klassischen
Tätigkeitsfelder
der
Museumsarbeit.
These
four
key
tasks
are
the
classic
activities
of
museum
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Archiv
ist
eine
wesentliche
Ressource
der
aktiven
Museumsarbeit.
The
archive
is
an
important
resource
for
active
museum
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Museumsarbeit
wird
in
Zukunft
interdisziplinärer
und
internationaler
werden.
The
future
of
museums'
work
will
be
increasingly
interdisciplinary
and
international.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Leitmotive
der
Museumsarbeit
greifen
auch
Aspekte
der
modernen
Industriestadt
Wolfsburg
auf.
The
most
prominent
themes
in
the
museum's
work
also
address
aspects
of
the
modern
industrial
city
of
Wolfsburg
.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive
Pflege
des
materiellen
Bestandes
stellt
eine
unverzichtbare
Voraussetzung
für
die
Museumsarbeit
im
Ganzen
dar.
The
active
care
of
the
material
holdings
is
an
indispensable
requirement
for
the
museum's
work
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Seine
Erfahrung
aus
zahllosen
Werkstattbesuchen
nutzte
er
in
vorbildlicher
Weise
auch
in
der
Museumsarbeit.
He
used
his
experience
from
countless
visits
to
workshops
also
in
his
work
for
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Unser
Magazin
informiert
Sie
über
Ausstellungen
und
Publikumsangebote
und
vermittelt
Einblicke
in
die
vielschichtige
Museumsarbeit.
Our
magazine
tells
you
about
exhibitions
and
attractions
on
offer
to
the
public,
and
provides
an
insight
into
the
Museum’s
multi-faceted
work.
CCAligned v1
Wo
liegen
die
Perspektiven
für
die
Museumsarbeit
in
den
Feldern
Sicherung,
Erschließung
und
zeitgemäße
Präsentation?
What
perspectives
are
there
for
museum
work
in
the
areas
of
safeguarding,
accessibility
and
contemporary
presentation?
ParaCrawl v7.1
Die
Erforschung
der
und
die
Forschung
an
der
Sammlung
steht
im
Mittelpunkt
der
Museumsarbeit.
The
investigation
and
research
into
the
collection
is
the
main
focus
of
the
Museum’s
work.
ParaCrawl v7.1
Von
Anbeginn
der
Museumsarbeit
organisiert
der
Verein
auch
Veranstaltungen
wie
nostalgische
Märkte
und
Mittelalterfeste.
Since
the
opening
of
the
museum,
there
have
been
regular
special
events,
such
as
old-fashioned
markets
and
medieval
fairs.
ParaCrawl v7.1
Die
geschossweise
Zuordnung
der
Verwaltungs-
und
Restaurierungsräume
ist
funktional
klar
gegliedert
und
ermöglicht
eine
optimale
Museumsarbeit.
The
distribution
of
administration
and
restoration
rooms
on
different
levels
has
been
structured
clearly
according
to
function,
thus
optimally
facilitating
museum
work.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stehen
Ihnen
Möglichkeiten
zur
Verfügung,
um
Ihren
Kunststudiengang
mit
verschiedenen
anderen
Majors,
Minderjährigen
und
Zertifizierungen
in
Bereichen
wie
Wirtschaft,
Psychologie,
Chemie,
Museumsstudien
und
Lehrerausbildung
zu
kombinieren,
die
Ihnen
bei
der
Vorbereitung
auf
Karrieren
in
Bereichen
wie
Werbung
helfen
werden,
Kunsttherapie,
Kunstschutz,
Museumsarbeit
und
Kunstpädagogik.
In
addition,
opportunities
are
available
for
you
to
combine
your
art
degree
with
various
other
majors,
minors
and
certifications
in
areas
such
as
business,
psychology,
chemistry,
museum
studies,
and
teacher
education,
which
will
help
you
prepare
for
careers
in
such
fields
as
advertising,
art
therapy,
art
conservation,
museum
work
and
art
education.
ParaCrawl v7.1
Als
Nummer
1
aus
einer
Edition
von
nur
3
wurde
diese
erstklassige
Museumsarbeit
zeitgenössischer
Film-Archäologie
zum
ersten
Mal
1975
im
ICA
in
London
gezeigt.
Nr.
1
of
an
edition
of
only
3
this
museum
quality
piece
of
contemporary
film
archaeology
was
first
shown
at
the
ICA
in
London
in
1975.
ParaCrawl v7.1
Zur
den
neuen
Richtlinien
der
Museumsarbeit
gehören
die
Durchführung
der
architektonischen
Wettbewerbe
und
Konferenzen,
die
Unterstützung
bei
der
Restaurierung
der
architektonischen
Denkmäler
und
Gründung
der
Museen
zur
Ehre
der
russischen
Baumeister,
die
diese
Baukunstwerke
geschaffen
haben.
The
new
directions
of
Museum's
work
include
an
arrangement
of
architectural
contests
and
conferences,
assistance
in
restoration
of
architectural
monuments
and
foundation
of
personal
museums
of
outstanding
Russian
architects.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abgang
in
1978
wurde
Martynowa
auf
die
Rente
vom
Fortsetzer
seiner
Sache
Nina
Mefodjewna
Plisko,
die
der
Museumsarbeit
32
des
Jahres
zurückgab.
After
leaving
in
1978
Martynova
on
pension
by
the
successor
of
his
business
became
Nina
Mefodyevna
Plisko
who
gave
to
museum
work
32
years.
ParaCrawl v7.1
Saara
Ilovu
vom
Karibib
Town
Council
informierte
über
eine
Fallstudie
des
Usakos
Museums
in
der
Region
Erongo
als
ein
gemeindebasiertes
Museum
und
sprach
ausführlich
darüber,
wie
Museumsarbeit
den
lokalen
Gemeinschaften
einen
Mehrwert
bringen
kann,
anstatt
nur
als
Tourist
zu
dienen
Sehenswürdigkeiten.
Providing
information
on
a
case
study
of
the
Usakos
Museum
in
the
Erongo
Region
as
a
community
based
museum,
Saara
Ilovu
from
the
Karibib
Town
Council
spoke
at
length
about
the
ways
in
which
museum
work
can
add
value
to
local
communities,
instead
of
merely
serving
as
tourist
attractions.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
die
Gelegenheit,
mit
einem
Museum
zusammenarbeiten
zu
können,
zum
Anlass,
die
Aspekte
meines
künstlerischen
Forschungsthemas
„geistiges
Eigentum”
in
Hinblick
auf
seine
Relevanz
für
die
praktische
Museumsarbeit
zu
untersuchen.
I
grasp
the
opportunity
working
in
cooperation
with
a
museum
to
prompt
the
facets
of
my
art
research
project
called
„common
property”
with
regard
to
examine
its
relevance
for
the
applied
work
in
a
museum.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
innovativer,
zukunftsorientierter
Museumsarbeit
ist
eine
kontinuierliche
Reflexion
der
institutionellen
Bedingungen
und
der
Befragung
der
Rolle
von
Museen
im
21.
Jahrhundert.
The
foundation
of
innovative,
future-oriented
museum
work
is
a
continuous
reflection
of
its
institutional
conditions
and
the
questioning
of
the
role
of
museums
in
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
Sammeln,
Bewahren,
Erforschen,
Ausstellen:
Diese
Grundpfeiler
der
Museumsarbeit
haben
sich
vor
mehr
als
200
Jahren
im
Zuge
der
europäischen
Aufklärung
herausgebildet
und
prägen
die
Arbeit
in
öffentlichen
Museen,
Galerien
und
Privatsammlungen
bis
heute.
Collecting,
conserving,
researching
and
exhibiting
–
these
keystones
of
museum
activities
were
established
more
than
200
years
ago
as
part
of
the
European
Enlightenment
and
characterise
work
in
public
museums,
galleries
and
private
collections
up
to
the
current
day.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ging
es
darum
Richtlinien
zum
Umgang
mit
restaurierten
historischen
Instrumenten
zu
entwickeln,
die
sowohl
die
Verfügbarkeit
für
die
Museumsarbeit
als
auch
den
Gebrauch
der
Instrumente
für
die
historische
Aufführungspraxis
berücksichtigen.
Furthermore,
the
project
developed
guidelines
for
using
restored
historic
instruments
with
regard
to
their
availability
in
the
museum
activities
and
their
use
for
historic
performance
praxis.
ParaCrawl v7.1