Übersetzung für "Musikalischer leiter" in Englisch

Zwischen 1978 und 1988 war Haitink musikalischer Leiter des Opernfestivals in Glyndebourne.
Haitink also served as the music director at Glyndebourne Opera from 1978 to 1988.
Wikipedia v1.0
Er war Kapellmeister und Musiklehrer in Belgrad und musikalischer Leiter von Radio Belgrad.
He was a famed conductor and pedagogue in Belgrade as well as musical leader of Belgrade radio.
Wikipedia v1.0
Anschließend wechselte er als musikalischer Leiter und Konzertmeister zum Freiburger Barockorchester.
He is now musical leader of the Freiburger Barockorchester.
Wikipedia v1.0
Mr. Alderman ist musikalischer Leiter dieses Films.
Mr. Alderman is the music director on this picture.
OpenSubtitles v2018
Er hat heute gekündigt, als Dirigent und Musikalischer Leiter.
Well, now he's submitted his resignation as conductor and musical director.
OpenSubtitles v2018
Du bist noch "Ausführender musikalischer Leiter" ehrenhalber.
After all, you're the executive musical director emeritus.
OpenSubtitles v2018
Er war außerdem Gründer und musikalischer Leiter der "Original Egerländer Musikanten".
He was the conductor of his own "Original Egerländer Musikanten".
Wikipedia v1.0
Nach seinem Studium war Letorey bis 1922 musikalischer Leiter an der Comédie-Française.
After his studies Letorey was musical director at the Comédie-Française until 1922.
WikiMatrix v1
Daneben war er zeitweilig musikalischer Leiter des Vokalsextetts Les Double Six.
In addition, he was for a time musical director of the vocal sextet Les Double Six.
WikiMatrix v1
Musikalischer Leiter war Ray Heindorf, die Vokal-Arrangements stammten von Norman Luboff.
Ray Heindorf was the musical director, with orchestrations by Gus Levene, and vocal arrangements by Norman Luboff.
WikiMatrix v1
Als musikalischer Leiter des Musicals Meropa war er 1975 auf Europatournee.
As musical director of the musical Meropa Ntoni went on a European tour in 1975.
WikiMatrix v1
Er wurde dann Anfang der 1940er Jahre musikalischer Leiter einer Radiostation.
In the late 1930s, he became musical director for radio stations.
WikiMatrix v1
Als musikalischer Leiter und Arrangeur wurde Stephen Oremus verpflichtet.
The music director and orchestrator was Stephen Oremus.
WikiMatrix v1
Er war außerdem musikalischer Leiter für The Little Gray Book Lectures.
He was also the Musical Director for The Little Gray Book Lectures.
WikiMatrix v1
Samuel Arnold wird musikalischer Leiter des Theatre Royal Haymarket in London.
Samuel Arnold becomes musical director of the Haymarket Theatre in London.
WikiMatrix v1
Er war dreizehn Jahre als musikalischer Leiter für den Sänger Jimmy Scott tätig.
He worked as musical director for the singer Jimmy Scott for 20 years.
WikiMatrix v1
Er war Gründer und musikalischer Leiter der Original Egerländer Musikanten.
He was the conductor of his own Original Egerländer Musikanten.
WikiMatrix v1
Seit 1995 ist Wolfgang Georg Dirigent und musikalischer Leiter.
Since 1995 Peter Jaffe has been music director and conductor.
WikiMatrix v1
Ab 1943 war er als musikalischer Leiter für Jimmy Durante tätig.
From 1943 until his retirement he was music director for Jimmy Durante.
WikiMatrix v1
Er war außerdem musikalischer Leiter für "The Little Gray Book Lectures".
He was also the Musical Director for The Little Gray Book Lectures.
Wikipedia v1.0
Chip onboard arbeitete als musikalischer Leiter für acht Jahre.
Chip worked onboard as musical director for eight years.
ParaCrawl v7.1
Von 1968 bis 1969 war er musikalischer Leiter von The Doris Day Show.
In 1968-69, Loose was music director for The Doris Day Show.
WikiMatrix v1
Davis wurde 2000 Musikalischer Leiter und Chefdirigent der Lyric Opera of Chicago.
Davis became the music director and principal conductor of the Lyric Opera of Chicago in 2000.
WikiMatrix v1
Daniel Barenboim ist sein musikalischer Leiter und hat es mitbegründet.
Daniel Barenboim is its Musical Director and one of its co-founders.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe