Übersetzung für "Musikalischer rahmen" in Englisch
Profil
Marie
Bigot
war
eine
ausgezeichnete
Pianistin
und
trat
sowohl
öffentlich
in
Konzerten
als
auch
halböffentlich
im
Rahmen
musikalischer
Salons
auf.
Profile
Marie
Bigot
was
an
excellent
pianist
and
performed
concerts
publicly
as
well
as
in
the
semi-public
setting
of
musical
salons.
ParaCrawl v7.1
Musikalischer
Rahmen
bildeten
die
Darbietungen
von
Orgel
und
Orchester
sowie
die
Liedervorträge
des
gemischten
und
des
Männerchors.
Presentations
from
the
organ
and
the
orchestra
as
well
as
some
songs
from
the
mixed
and
the
men's
choir
framed
this
event
in
a
musical
way.
ParaCrawl v7.1
Marie
Bigot
war
eine
ausgezeichnete
Pianistin
und
trat
sowohl
öffentlich
in
Konzerten
als
auch
halböffentlich
im
Rahmen
musikalischer
Salons
auf.
Marie
Bigot
was
an
excellent
pianist
and
performed
concerts
publicly
as
well
as
in
the
semi-public
setting
of
musical
salons.
ParaCrawl v7.1
Bei
Festlichkeiten
besorgen
wir
Ihnen
auch
den
passenden
musikalischen
Rahmen.
We
are
able
to
provide
the
right
musical
setting
for
celebrations.
ParaCrawl v7.1
Den
musikalischen
Rahmen
gestaltete
der
Saxofonist
Jochen
Feucht.
A
musical
setting
was
provided
by
the
saxophonist
Jochen
Feucht.
ParaCrawl v7.1
Otto
Lechner
sorgt
für
den
gebührenden
musikalischen
Rahmen.
The
fitting
musical
framework
will
be
provided
by
Otto
Lechner.
ParaCrawl v7.1
Die
seit
2007
bestehende
Band
liefert
den
perfekten
musikalischen
Rahmen
für
die
Sängerin.
The
band,
which
has
been
together
since
2007,
provides
the
perfect
musical
frame
for
the
singer.
ParaCrawl v7.1
Für
den
musikalischen
Rahmen
sorgen
Mitglieder
der
Berliner
Philharmoniker.
Members
of
the
Berliner
Philharmoniker
will
provide
the
musical
framework.
ParaCrawl v7.1
Den
musikalischen
Rahmen
gestaltete
der
griechische
Gitarrist
Yorgos
Nousis.
The
Greek
guitarist
Yorgos
Nousis
created
the
musical
setting.
ParaCrawl v7.1
Balkan-Improvisationen
des
Saxofonisten
Jochen
Feucht
gestalten
den
musikalischen
Rahmen.
The
saxophonist
Jochen
Feucht
created
a
musical
setting
with
improvisations
from
the
Balkans.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
organisieren
wir
Tanzabende,
gekennzeichnet
durch
einzigartige
Landschaft
und
entsprechende
musikalische
Rahmen.
Every
year
we
organize
dancing
parties,
characterized
by
unique
scenery
and
the
appropriate
musical
setting.
CCAligned v1
Mehrere
Chöre
und
ein
recht
großes
Anklung-Orchester**
sorgten
für
einen
beachtlichen
musikalischen
Rahmen.
Several
choirs
and
a
very
large
**angklung-orchestra
provided
a
considerable
musical
framework
for
the
service.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartigen
Blumendekorationen
sowie
der
musikalische
Rahmen
ergänzen
den
feierlichen
Charakter
der
standesamtlichen
Trauung.
The
unique
floral
decorations
and
musical
setting
complement
the
solemn
atmosphere
of
civil
marriage.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
unserer
Gäste
organisieren
wir
den
kompletten
musikalischen
Rahmen
der
Veranstaltungen,
auch
Folklore-Auftritte.
According
to
our
Guests'
wishes,
we
organize
the
musical
framework
for
the
events,
including
also
folklore
performances.
ParaCrawl v7.1
Für
den
musikalischen
Rahmen
sorgen
der
Erste
Konzertmeister
Noah
Bendix-Balgley
und
weitere
Mitglieder
der
Berliner
Philharmoniker.
First
Concertmaster
Noah
Bendix-Balgley
and
other
members
of
the
Berliner
Philharmoniker
will
provide
the
musical
framework.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rockband
liefert
den
energiegeladenen
musikalischen
Rahmen
zu
den
sportlichen
Höchstleistungen
am
künstlichen
Fels.
A
rock
band
provides
the
intoxicating
musical
setting
for
outstanding
sports
performances
on
artificial
rock.
ParaCrawl v7.1
Der
musikalische
Rahmen
der
Kulintangmusik
gestaltet
sich
dagegen
weitaus
flexibler,
besitzt
keinerlei
einsetzende
Intervalle
und
spricht
der
Improvisation
eine
vorherrschende
Bedeutung
zu.
The
framework
of
kulintang
music
is
more
flexible
and
time
intervals
are
nonexistent,
allowing
for
such
things
as
improvisations
to
be
more
prevalent.
WikiMatrix v1
Mit
ihrem
Programm
»Morte
della
ragione«
gehen
Giovanni
Antonini
und
das
italienische
Originalklang-Ensemble
Il
Giardino
Armonico
manieristischen
Strömungen
in
der
Musik
des
16.
und
17.
Jahrhunderts
nach,
wobei
zwei
»Battaglien«
–
die
von
Heinrich
Isaac
und
die
von
Samuel
Scheidt
–
den
musikalischen
Rahmen
bilden.
With
their
programme
“Morte
della
Ragione”,
Giovanni
Antonini
and
the
Italian
original
sound
ensemble
Il
Giardino
Armonico
will
pursue
Mannerist
tendencies
in
the
music
of
the
16th
and
17th
centuries,
whereby
two
“Battaglie”
by
Heinrich
Isaac
and
Samuel
Scheidt
form
the
musical
framework.
ParaCrawl v7.1
Den
musikalischen
Rahmen
für
den
Festgottesdienst
haben
die
Organisten,
der
Chor
und
das
Orchester
aus
der
Romandie
gestaltet.
The
musical
frame
was
provided
by
organists,
a
choir
and
an
orchestra
from
Romandie.
ParaCrawl v7.1