Übersetzung für "Musikschüler" in Englisch

Paraguayische Musikschüler zeigen ihre Instrumente aus Abfall vor.
Paraguayan music students show their instruments made out of trash.
GlobalVoices v2018q4
Ich bin Tyler Chase, und im Namen der Musikschüler...
I'm Tyler Chase, and on behalf of the music class...
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, er wäre der beste Musikschüler, den du je hattest.
I thought he was the best music student you ever had.
OpenSubtitles v2018
Das WH-701L B-Waldhorn ist das perfekte Instrument für Einsteiger und Musikschüler.
The WH-701L Bb Horn is the perfect instrument for both beginners and music students.
ParaCrawl v7.1
Kinder, Musikschüler und Bläserhelden aufgepasst!
Children, music students and brass stars beware!
ParaCrawl v7.1
Wird aus solch einem talentierten Musikschüler wohl je etwas werden?
Will such a talented musical student ever get to anything?
ParaCrawl v7.1
Das WH-700 F-Waldhorn ist das ideale Instrument für Einsteiger und Musikschüler.
The WH-700 F-French Horn is the ideal instrument for beginners and music students.
ParaCrawl v7.1
Als Gäste kamen etwa 120 Besucher, zumeist Angehörige der Musikschüler und Freunde.
Around 120 people attended, most of them family members of the young musicians and friends.
ParaCrawl v7.1
Ideal für Hobbymusiker und Musikschüler die einwandfreie Qualität schätzen.
Ideal for amateur musicians and music students who appreciate the impeccable quality.
ParaCrawl v7.1
An einem Musikwettbewerb für klassische Musik durften zwei Musikschüler des Jonas-Projekts mitspielen.
On a Georgian Classical Music competition in June two Jonas pupils got a chance to play.
ParaCrawl v7.1
Er begleitet Musikschüler aus einer Schule in New Orleans, benannt nach seinem Vater.
He was with a group of music students from a high school in New Orleans that had just been named after his father.
OpenSubtitles v2018
Zu unterschiedlichen Zeiten bekamen meine Musikschüler verschiedene Preise beim Wettbewerb „Jugend musiziert“.
My pupils have won various prizes in the „Jugend musiziert“ competition.
CCAligned v1
Warum solches sich also gestaltet, werden wir sogleich in den Studierzimmern unserer Musikschüler erschauen.
Why this is so, we will immediately see in the study rooms of our music students.
ParaCrawl v7.1
Am 2. Dezember 2015 startete Jegunova eine Wohltätigkeitsorganisation namens OlgaRhythm, die talentierte Musikschüler jeden Alters und jeder Fähigkeit unterstützen soll.
On December 2, 2015, Jegunova launched a charity called OlgaRhythm which aims to support talented music students of any age and ability.
WikiMatrix v1
Die Musikschüler musizierten mit höchster Intensität und Spannung und hatten sichtbar Freude bei ihren Vorträgen vor einem sehr aufmerksamen Publikum.
The young musicians played with the utmost intensity and excitement and clearly enjoyed their performances in front of a very attentive audience.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt werden die Konzerte mit innovativer Trompetenliteratur durch einen Workshop für Berliner Musikschüler und Laienmusiker, der von den Spielern des Festivals durchgeführt wird.
The concerts will be complemented with innovative trumpet literature in a workshop for Berlin music students and amateur musicians held by the players at the festival.
ParaCrawl v7.1
Zur Feier der Instrumentenankunft gaben die Musikschüler noch auf ihren alten Instrumenten ein kurzes, berührendes Konzert für die angereisten Initianten aus der Schweiz.
To celebrate the arrival of their new instruments the students gave a touching concert expressing their gratitude to the coordinators who had travelled with the instruments from Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Stellt euch vor, dass ein Lehrer zwanzig – dreißig Musikschüler hat, aber sie sind gestellt bei unterschiedlichen Bedingungen: einer von ihnen hat einen reichen Vater – er hat ihm ein gutes Instrument gekauft, ein anderer hat einen armen Vater – dieser Schüler hat keine Schuhe und braucht die Außenbedingungen aufzuholen, die ihm fehlen, und er soll auch seine Lektionen lernen.
Imagine that a teacher had twenty to thirty students in music, but imagine them under different conditions: one has a rich father, who has bought a good instrument. The other one has a poor father; this student has no shoes, and has to make up for the external conditions where he lags behind, and at that he has to keep up with learning his lessons.
ParaCrawl v7.1
Größere Musikschüler singen die Partien von einem verschnarchten König, seinem Bruder Schlitzohr, einer etwas durchgedrehten Königin und ihrer Schwester (einer Apfelgöttin).
Older music-school pupils sing the parts of a sleepy King, his brother Sly Fox, a somewhat crazy Queen and her sister (an Apple Goddess).
ParaCrawl v7.1
Und wer wusste hierzulande, dass sich philippinische Musikschüler gern um Liszts Klavierwerke drücken, weil dafür größere Hände erforderlich sind?
And who knew that the Pinoy music students like to avoid piano pieces because of their small hands?
ParaCrawl v7.1
Außerdem unterrichtete er einige Musikschüler, darunter ab 1792 Ludwig van Beethoven, den er bei einem Aufenthalt in Bonn im Juli 1792 kennengelernt hatte.
In addition he tought some music pupils, among them from 1792 Ludwig van Beethoven, whom it had become acquainted with during a stay in Bonn in July 1792.
ParaCrawl v7.1
Ja, meine Kinder, und zwar in einer riesigen, bestuhlten (!) Aula, in der normalerweise ehrgeizige Musikschüler am Klavier ihre ersten Konzerte geben und Schultheateraufführungen hoffnungsvolle Eltern zu Tränen rühren.
I mean, one of this auditoriums where ambitious music students give their first concerts and make their parents cry tears of joy.
ParaCrawl v7.1
Während im Hintergrund der Bühne auf der Großbildleinwand immer ein passendes Bild vom Magnificat zu den Vorträgen zu sehen war, hatten die Musikschüler auf der Bühne immer Pater Raynald in der ersten Reihe vor Augen.
While a fitting image from the Magnificat was always displayed on the large project screen as a backdrop to the performance on stage, the young musicians on stage could always see Father Raynald in the front row.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund ihres "jugendlichen" Tons halte ich diese Stücke zudem für eine wertvolle Ergänzung des Vortragsrepertoires fortgeschrittener Musikschüler auch mit Blick auf die Wettbewerbe "Jugend musiziert".
They are a valuable addition to the repertoire of advanced music students and are also appropriate material for competitions.
ParaCrawl v7.1
In der Galerie im Stambol Tor der Belgrader Festung sind Skulpturen von Katarina Lazic Vasiljevic ausgestellt und im Musikpavillon auf Kalemegdan werden Musikschüler spielen.
The exhibition of sculptures by Katarina Lazic Vasiljevic is set in the Gallery of the Belgrade Fortress at the Stambol Gate, while students of music schools will be playing in the Music Pavilion in Kalemegdan Park.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Die Patentschrift dokumentiert die Erkenntnis, daß ein Musikschüler anhand des ausbleibenden (weil heruntergeregelten) Tons erkennen wird, daß in seinem Spiel etwas nicht stimmt.
Description: The patent specification reveals the idea that a music student will realize from a tone being turned down that something is wrong with his playing.
ParaCrawl v7.1
Die Musikschüler können durch ein 'Spiel' über ein Jahr hinweg ihr technisches Wissen weiterbilden: das Heft mit 52 Stücken bietet für jede Woche des Jahres eine Etüde an.
Music school students can develop their technical skills by means of a 'game' lasting throughout a year: this volume containing 52 pieces provides an etude for every week of the year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe