Übersetzung für "Myanmar" in Englisch

Gleichzeitig wollen wir ein Zeichen der Ermutigung setzen für die Demokratiebewegung in Myanmar.
At the same time, we wish to give a sign of encouragement to the democracy movement in Myanmar.
Europarl v8
Meine zweite Bemerkung betrifft Birma bzw. Myanmar.
Secondly, I should like to make an observation about Burma, or Myanmar.
Europarl v8
Die EU und die UN haben Sanktionen gegen Myanmar verhängt.
Myanmar is currently subject to EU and UN sanctions.
Europarl v8
Professor Gambari soll Myanmar in Kürze besuchen.
Professor Gambari is due to visit Myanmar shortly.
Europarl v8
Am 23. März 2020 wurden die ersten beiden COVID-19-Fälle in Myanmar bestätigt.
On 23 March, Myanmar confirmed its first and second COVID-19 cases.
ELRC_2922 v1
Die Regierung von Myanmar betrachtet die Rohingya als illegale Einwanderer.
The Myanmar government considers the Rohingya to be illegal immigrants.
GlobalVoices v2018q4
Im Jahr 2008 tötete Wirbelsturm Nargis und seine Folgen 138.000 Menschen in Myanmar.
In 2008, Cyclone Nargis and its aftermath killed 138,000 in Myanmar.
TED2020 v1
Oder um die aus Myanmar fliehenden Flüchtlinge zu finden.
Or helping to find the refugees fleeing Myanmar.
TED2020 v1
Im April 2000 ernannte ich einen neuen Sonderbotschafter für Myanmar.
In April 2000, I appointed a new Special Envoy for Myanmar.
MultiUN v1
Dies ist beispielsweise in Simbabwe und Myanmar der Fall.
Zimbabwe and Myanmar are cases in point.
MultiUN v1
Myanmar hat sich seit 50 Jahren höchst wirksam selbst isoliert.
Myanmar has effectively isolated itself for more than 50 years.
News-Commentary v14
Rohingya ist keine der ethnischen Gruppen von Myanmar.
Rohingya is not one of the ethnic groups of Myanmar at all.
GlobalVoices v2018q4
Seit 1962 herrschte in Myanmar eine Militärregierung mit diktatorischen Zügen.
A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962.
GlobalVoices v2018q4
Myanmar war früher als Burma bekannt, während Yangon Rangoon genannt wurde.
Myanmar was formerly known as Burma while Yangon was called Rangoon.
GlobalVoices v2018q4
Im Norden jenseits des Mae Sai River liegt Myanmar.
To the north is Myanmar, separated by the Mae Sai River and the Ruak River.
Wikipedia v1.0
Myanmar nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil.
The Southeast Asian nation of Myanmar competed at the 2012 Summer Olympic Games in London, from 27 July to 12 August 2012.
Wikipedia v1.0
Dies ist eine Liste der Städte in Myanmar.
The following is a complete list of cities in Burma.
Wikipedia v1.0
Starke Strömungen machen den Fluss im östlichen Myanmar als Transportweg bedeutungslos.
Strong currents make the river even less valuable as a means of transport in eastern Burma.
Wikipedia v1.0
Weekly Eleven News ist eine Wochenzeitung aus Myanmar.
Weekly Eleven is a weekly newspaper published in Burma.
Wikipedia v1.0
Myanmar wird von einer Militärdiktatur regiert.
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Entscheidung gilt für aus Myanmar eingeführte Garnelen.
This Decision shall apply to shrimps imported from Myanmar.
JRC-Acquis v3.0
Nur die USA sowie Myanmar und Liberia haben es noch nicht verbindlich eingeführt.
Many sources also cite Liberia and Burma as the only other countries not to have done so.
Wikipedia v1.0
In Myanmar leben heute etwa eine Million Rohingya.
As of 2013, about 735,000 Rohingyas live in Burma.
Wikipedia v1.0
Im Westen bildet die Grenze zu Myanmar das zerklüftete Tenasserim-Gebirge.
The Tenasserim Hills separate it from Myanmar to the west.
Wikipedia v1.0