Übersetzung für "Nach aufwand verrechnet" in Englisch
Mitarbeiter-,
Infrastruktur-
und
Equipmentkosten
werden
nach
tatsächlichem
Aufwand
verrechnet.
Employee,
infrastructure
and
equipment
costs
are
calculated
according
to
actual
expenditure.
CCAligned v1
Versandkosten
für
mehr
als
3
Bücher
werden
nach
Aufwand
verrechnet.
Postage
and
packing
for
more
than
3
books
will
be
charged
at
cost.
ParaCrawl v7.1
Installationen
werden
immer
nach
Aufwand
verrechnet.
Installations
are
paid
per
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Technik
wird
nach
Aufwand
verrechnet.
Additional
equipment
will
be
billed
at
cost.
CCAligned v1
Dekorationengegenstände
wie
Kerzenständer
usw.
werden
nach
Aufwand
verrechnet.
Decorations
such
as
candle
holders
etc.
will
be
charged
according
to
quantity.
ParaCrawl v7.1
Andere
Spesen,
z.B.
Übernachtung,
Flugticket
usw.
werden
nach
Aufwand
verrechnet.
Other
expenses
i.e.
overnight
stay
flight
ticket
etc.,
will
be
charged
at
cost.
ParaCrawl v7.1
Eine
vom
AG
verursachte
Störung
wird
nach
Aufwand
verrechnet.
A
disruption
caused
by
the
customer
will
be
charged
according
to
service
rendered.
ParaCrawl v7.1
Ausland:
wird
nach
Tabelle
verrechnet.
Andere
Spesen,
z.B.
Übernachtung,
Flugticket
usw.
werden
nach
Aufwand
verrechnet.
Other
expenses
i.e.
overnight
stay
flight
ticket
etc.,
will
be
charged
at
cost.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
beanspruchte
Leistungen
wie
Elektroinstallationen,
Gerüste,
Absperrungen,
Reinigungen,
Parking,
Garderobenräume
etc
werden
nach
Aufwand
verrechnet.
Additional
services
such
as
electrical
equipment,
scaffolding,
safety
fences,
cleaning,
parking,
cloakrooms,
etc.
will
be
billed
at
cost.
ParaCrawl v7.1
Bei
Sonderzügen
im
Winter
werden
die
Kosten
für
eine
eventuell
notwendige
Schneeräumung
der
Strecke
nach
Aufwand
zusätzlich
verrechnet.
For
special
trains
running
in
winter,
any
costs
for
necessary
snow
clearance
will
be
charged
in
addition
to
the
standard
prices.
CCAligned v1
Solche
gemäss
spezifischen
Kundenwünschen
realisierten
Features
stehen
nur
dem
Auftraggeber
zur
Verfügung
und
werden
nach
Aufwand
verrechnet.
Such
features
are
implemented
according
to
specific
customer
requirements
and
available
for
the
customer
only.
They
are
charged
at
expense.
CCAligned v1
Versandkostenanteil:
1-2
Bücher:
innerhalb
der
Schweiz:
CHF
6.00
Ausland:
auf
Anfrage
Versandkosten
für
mehr
als
3
Bücher
werden
nach
Aufwand
verrechnet.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
genauere
Angaben
per
Email
unter
.
Postage
and
packing:
1-2
books:
within
Switzerland:
CHF
4.00
outside
Switzerland:
price
on
application
Postage
and
packing
for
more
than
3
books
will
be
charged
at
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrt
vom
Treffpunkt
aus
erfolgt
jeweils
im
eigenen
Fahrzeug.
Für
Fahrten
mit
meinem
Fahrzeug
wird
zusätzlich
das
amtliche
km-Geld
verrechnet.
Allfällige
Spesen,
speziell
bei
Auslandsfahrten,
für
Maut,
Kost
und
Logis
werden
nach
tatsächlichem
Aufwand
verrechnet.
The
ride
from
the
meeting
point
of
each
is
in
their
own
vehicle.
For
trips
with
my
car
in
addition
the
official
km-fee
will
be
charged.
Incurred
expenses,
partivularly
for
international
trips,
for
tolls,
food
and
accommodation
will
be
charged
at
actual
cost.
CCAligned v1