Übersetzung für "Nach baufortschritt" in Englisch
Der
Kreis
zahlt
seinen
Zuschuss
erst
nach
entsprechendem
Baufortschritt
und
nach
den
haushaltsrechtlichen
Möglichkeiten
aus.
The
sum
is
disbursed
after
appropriate
construction
progress
is
made,
following
the
budgetary
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
auch
großer
Mengen
in
diesem
Zeitrahmen
stellt
ebensowenig
ein
Problem
dar
wie
aufwendige
Baustellenanlieferungen
nach
Baufortschritt
und
mit
eingeschränkten
Anlieferzeiten.
Even
delivering
large
quantities
within
this
timeframe
does
not
represent
a
problem,
nor
do
complicated
building
site
deliveries
depending
on
building
progress
and
with
restricted
delivery
times.
ParaCrawl v7.1
Nach
weiterem
Baufortschritt
soll
nach
Rücksprache
mit
den
zuständigen
Aufsichtsinstanzen
entschieden
werden,
ob
der
Wagen
auch
wieder
für
den
Verkehr
hergerichtet
wird
bzw.
werden
kann.
When
further
progress
has
been
made
on
the
work,
we
shall
be
consulting
with
the
responsible
supervisory
authority
to
make
a
decision
on
whether
the
car
will
be
–
or
indeed
can
be
–
restored
to
full
working
order.
CCAligned v1
Nach
einem
zügigen
Baufortschritt
der
beiden
Sockelbauwerke
(Untergeschosse
und
Treppenhäuser),
wurden
am
25.
und
26.
August
2011
drei
gewaltige
Stahlfachwerkträger
montiert.
Following
rapid
progress
on
the
buildings
forming
the
base
(basement
floors
and
stair
enclosures),
three
huge
steel
trusses
were
put
into
place
on
25th
and
26th
August
2011.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
vorzeitige
Anwendung
des
neuen
Ertragserfassungsstandard
IFRS
15
werden
die
Erlöse
nicht
wie
bisher
erst
bei
Schlüsselübergabe,
sondern
nun
anteilig
nach
Baufortschritt
erfasst,
wodurch
sich
eine
insgesamt
ausgeglichenere
Erlös-
und
Ergebniserfassung
über
den
Projektzeitraum
ergibt.
As
a
result
of
the
early
adaption
of
IFRS
15,
the
new
revenue
recognition
standard,
it
is
now
possible
to
record
the
income
of
the
units
sold
proportionately
according
to
construction
progress
and
not
just
when
the
keys
are
handed
over
as
it
was
previously
the
case.
This
results
in
more
balanced
recording
of
income
and
earnings
over
the
project’s
duration.
ParaCrawl v7.1
Daher
stellt
Engel
&
Völkers
Resorts
von
Anfang
an
sicher,
dass
sich
die
Zahlungsschritte
nach
dem
Baufortschritt
der
Immobilie
richten
und
der
Käufer
somit
zu
jedem
Zeitpunkt
die
größtmögliche
Sicherheit
für
sein
Investment
hat.
Therefore
Engel
&
Völkers
Resorts
makes
sure
right
from
the
start
that
the
payment
instalments
are
in
line
with
the
progress
of
the
construction
works
and
the
purchaser
has
the
highest
possible
security
for
his
investment
at
all
times.
ParaCrawl v7.1