Übersetzung für "Nach dem einsatz" in Englisch
Nach
dem
Aschanti-Einsatz
wurde
er
zum
Major
befördert.
He
was
promoted
to
major
and
appointed
a
Companion
of
the
Order
of
the
Bath.
Wikipedia v1.0
Dann
raubt
sie
ihn
nach
dem
Einsatz
von
K.-o.-Tropfen
aus.
She
tracks
him
down
at
his
Swiss
hideaway
and
in
the
end
the
two
make
it
up.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Einsatz
der
Armee
beruhigte
sich
die
Lage
rasch.
The
Irish
Army
set
up
refugee
camps
in
the
Republic
near
the
border.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
letzten
Einsatz
wollte
ich
was
anderes.
After
my
last
deployment,
I
just
needed
a
change.
OpenSubtitles v2018
Du
und
Dixon
fliegt
nach
dem
Einsatz
getrennt
zurück.
Once
you
recover
the
gyroscope,
you
and
Dixon
will
separate.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
nach
dem
Einsatz.
See
you
after
the
mission
OpenSubtitles v2018
Du
warst
nach
dem
Einsatz
völlig
erschöpft.
You
returned
after
midnight.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Einsatz
fällt
dabei
das
1-Methoxypropanol-2
oft
wasserhaltig
an.
After
use,
the
1-methoxy-2-propanol
frequently
contains
water.
EuroPat v2
Nach
dem
Einsatz
fällt
dabei
das
1-Methoxyporpanol-2
oft
wasserhaltig
an.
After
use,
the
1-methoxy-2-propanol
frequently
contains
water.
EuroPat v2
Der
Konverter
arbeitet
nach
dem
Einsatz
der
Strombegrenzung
unsynchronisiert.
The
converter
operates
unsynchronized
after
the
cut-in
of
the
current
limitation.
EuroPat v2
Das
Flächengewicht
der
erfindungsgemäßen
Vliesstoffe
richtet
sich
natürlich
nach
dem
geplanten
Einsatz.
The
basis
weight
of
the
nonwovens
according
to
the
invention
naturally
depends
on
the
intended
use.
EuroPat v2
Es
wird
unmittelbar
nach
dem
Einsatz
in
Form
einer
kurzen
Teambesprechung
durchgeführt.
It
is
designed
to
be
used
very
efficiently
after
a
short
learning
phase.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Einsatz
gehen
die
Gelder
auf
den
Hauptsaldo.
After
wagering,
the
funds
go
to
the
main
balance.
CCAligned v1
Nach
dem
Einsatz
von
Protektoren
haben
sich
ihre
Lebensdauer
sowie
die
Wartungsabstände
erhöht.
Its
lifetime
has
been
increased
and
the
periods
for
maintenance
extended
after
the
use
of
protectors.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einsatz
musste
eine
Person
ins
Krankenhaus.
After
the
intervention
a
person
was
taken
to
a
hospital.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einsatz
des
Werkzeugs
kann
der
Druck
deutlich
reduziert
werden.
After
using
the
tool,
it
is
possible
to
significantly
reduce
the
pressure.
ParaCrawl v7.1
Auch
Wochen
nach
dem
Einsatz
berichtet
Kim
Beddall
von
weiteren
Todesfällen.
Even
weeks
after
the
campaign
Kim
Beddall
reported
further
victims.
ParaCrawl v7.1
In
Arbeitsstunden
wurde
die
Maschine
nach
dem
ersten
Einsatz
fast
bezahlt.
In
man-hours,
the
machine
was
almost
paid
for
after
the
first
use.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einsatz
von
Hautgrundierung
und
Gesichts-Makeup
ist
das
Erscheinungsbild
verbessert.
After
applying
skin
foundation
and
facial
makeup,
the
overall
appearance
is
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einsatz
des
Krohn'schen
Minenräumsystems
aber
waren
alle
264
Minen
nachweislich
zerstört.
But
after
the
work
of
Krohn´s
mine
clearance
system
all
264
mines
had
been
destroyed
or
unfused..
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
startet
die
Ausführung
sofort
nach
dem
Einsatz.
Normally
the
execution
starts
immediately
after
deployment.
EuroPat v2
Die
Turbinenschaufel
weist
nach
dem
Einsatz
Risse
auf,
die
repariert
werden
sollen.
Following
use,
the
turbine
blade
exhibits
cracks,
which
are
to
be
repaired.
EuroPat v2
Dies
richtet
sich
nach
dem
Einsatz
des
Motors
und
den
Betriebsbedingungen.
This
depends
on
the
utilization
of
the
motor
and
the
operating
conditions.
EuroPat v2
Die
Stäbe
können
sowohl
während
als
auch
nach
dem
Einsatz
verwendet
werden.
The
bars
can
be
used
both
during
and
after
the
effort.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Einheiten
nach
dem
Einsatz
kontrollieren?
Controlling
your
units
after
deployment?
CCAligned v1
Je
nach
dem
Einsatz
können
die
Produkte
in
großen
oder
kleinen
abgerieben
werden.
Depending
on
the
insert
can
be
rubbed
products
in
large
or
small.
CCAligned v1
Nach
dem
Einsatz
von
AKVIS
ArtWork
hat
das
Foto
eine
künstlerische
Wirkung.
After
using
AKVIS
ArtWork
the
photo
has
artistic
appeal.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einsatz
werden
die
Wischbezüge
dann
nur
noch
in
eine
Waschmaschine
gesteckt.
After
using,
the
wipe
covers
are
simply
put
into
a
wash
ing
machine.
ParaCrawl v7.1