Übersetzung für "Nach gutbefund" in Englisch
Die
Bezahlung
der
Werkzeuge
erfolgt
im
Rahmen
der
in
der
Bestellung
getroffenen
Zahlungsfrist,
jedoch
in
jedem
Fall
erst
nach
Gutbefund
der
ordnungsgemäß
durchgeführten
Erstbemusterung.
The
payment
of
the
tools
shall
be
made
within
the
term
of
payment
as
agreed
in
the
order
placement,
but
shall
in
any
case
only
be
made
after
approval
of
the
first
properly
carried
out
sampling
has
been
given.
ParaCrawl v7.1
Als
Auftragnehmer
des
europäischen
Kunden
und
als
gleichzeitiger
Auftraggeber
des
chinesischen
Herstellers
ist
dieses
chinesische
Exportunternehmen
aber
auch
finanziell
gehalten,
den
unbedingten
finanziellen
Erfolg
des
erteilten
Auftrages
zu
sichern,
weil
erst
nach
Gutbefund
der
nach
Europa
gelieferten
Teile
die
Überweisung
gestellter
Rechnungen
erfolgt.In
der
Zwischenzeit
muss
das
chinesische
Exportunternehmen
gegenüber
den
chinesischen
Subunternehmen
erbrachte
Leitungen
vorfinanzieren.
As
contractor
of
the
European
ordering
customers
and
in
the
same
time
as
ordering
customer
of
the
Chinese
manufacturer
this
Chinese
export
company
is
also
forced
under
financial
aspects
to
ensure
absolutely
the
financial
success
of
the
received
order,
because
only
after
getting
the
confirmation
of
delivered
parts
from
Europe
the
transfer
of
the
money
according
to
concerned
invoices
on
the
account
of
the
Chinese
export
company
will
be
realized.In
the
meantime
the
Chinese
export
company
has
to
guarantee
the
pre-payment
to
the
Chinese
sub-contractor
for
provided
achievements.
ParaCrawl v7.1