Übersetzung für "Nach hause gehen" in Englisch

Die Kommission sollte lieber nach Hause gehen.
The Commission would be well advised to go home.
Europarl v8
Alles, was Sie interessiert, ist abzustimmen und nach Hause zu gehen.
All you are worried about is voting and going home.
Europarl v8
Die Bürger sollten nicht nur ihre Stimme abgeben und nach Hause gehen.
Citizens should not just cast their vote and go home.
Europarl v8
Ich kann jetzt nach Hause gehen.
I could just go home now.
TED2013 v1.1
Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
It's time to go home.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn möglich, möchte ich jetzt nach Hause gehen.
If possible, I'd like to go home now.
Tatoeba v2021-03-10
Es tut mir leid, aber ich werde jetzt nach Hause gehen müssen.
I'm sorry, but I'll have to go home now.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldigen Sie bitte, aber ich muss jetzt nach Hause gehen.
I'm sorry, but I'll have to go home now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss schon nach Hause gehen.
I have to go home already.
Tatoeba v2021-03-10
Warum können wir nicht einfach nach Hause gehen?
Why can't we just go home?
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
I think it's time to go home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sagte Tom, dass er nach Hause gehen solle.
I told Tom to go home.
Tatoeba v2021-03-10
Lass uns nach Hause gehen, statt hier zu essen!
Instead of eating here, let's go home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kam an, als ich gerade nach Hause gehen wollte.
Tom arrived just as I was going home.
Tatoeba v2021-03-10
Wir alle können zu Fuß nach Hause gehen.
We can all walk home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Tom nach Hause gehen lassen.
I made Tom go home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, ich werde nach Hause gehen.
I think I'm going to go home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde heute früh nach Hause gehen müssen.
I'm going to have to go home early today.
Tatoeba v2021-03-10
Wann kann ich nach Hause gehen?
When do I get to go home?
Tatoeba v2021-03-10
Was ich will, ist nach Hause gehen.
What I want is to go home.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Rat ist, nach Hause zu gehen.
My advice is to go home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nach Hause gehen sollen.
I should've gone home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sollte wirklich nach Hause gehen.
I really should be getting home.
Tatoeba v2021-03-10
Warum müssen wir nach Hause gehen?
Why do we have to go home?
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, dass Maria nicht alleine hätte nach Hause gehen sollen.
Tom said that Mary shouldn't have walked home alone.
Tatoeba v2021-03-10
Er sagte mir, er werde zu Fuß nach Hause gehen.
He told me he'd walk home.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagte mir, sie werde zu Fuß nach Hause gehen.
She told me she'd walk home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen.
I shouldn't have walked home late at night by myself.
Tatoeba v2021-03-10
Ist es nicht so langsam an der Zeit, nach Hause zu gehen?
Isn't it about time to go home?
Tatoeba v2021-03-10
Tom muss jetzt nach Hause gehen.
Tom has to go home now.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe