Übersetzung für "Nach hinten raus" in Englisch

Geht nach hinten oder raus, Besuch im Laden ist nicht erlaubt.
Tell him to come round the back or clear off. The boss doesn't want relatives visiting.
OpenSubtitles v2018
Frage, ob du eins nach hinten raus haben kannst.
Ask them for a room in the back.
OpenSubtitles v2018
Ich will keine Scheidung, ich will nur das Schlafzimmer nach hinten raus!
I don't want no divorce, I just want the bedroom in the back!
OpenSubtitles v2018
Ich seh nach, ob sie hinten raus sind.
I'm going to check the back stairs, maybe they went down that way.
OpenSubtitles v2018
Schlaf- und kleineres Zimmer sind nach hinten raus und haben keine direkten Fenster.
Bed- and smaller rooms are at the back and have no direct window.
ParaCrawl v7.1
Wir kennen diesen Mann nicht. Unser Arbeitszimmer liegt nach hinten raus, Lieutenant.
We don't know this man, and our studies are at the back of the house, Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Die anderen 12 Appartements blicken nach hinten raus über den Garten auf die Straße und Häuser.
The other 12 apartments look back over the garden to the street and houses.
ParaCrawl v7.1
Beide Etagen haben große Fenster mit Blick auf den Kanal und Balkone nach hinten raus.
Both floors have windows that open wide onto the canal in the front and balconies at the back.
ParaCrawl v7.1
Da wir nach hinten raus immer allein waren, haben wir die ausgiebig genutzt.
Since we were always alone at the back, we used them extensively.
ParaCrawl v7.1
Dude, wenn du dich übergibst, dann tu mir den Gefallen, krabbel nach hinten, lehn dich raus und ziel auf Abstand.
Hey, dude, if you're gonna hurl, just do me a solid... head to the back of the shell, lean out, and go for distance.
OpenSubtitles v2018
Er greift nach hinten, zieht es raus ... fällt, stirbt, der Eiszapfen ist geschmolzen, bis jemand dort ankommt, macht die Pfütze unter seiner Hand.
He reaches back, pulls it out... Falls, dies, icicles melt by the time anyone gets there, leaves a puddle under his hand.
OpenSubtitles v2018
Äh, der, der Haupteingang dieses Hauses liegt nach hinten raus. Da gibt es einen zauberhaften Garten.
Now, the main entrance of this house is actually towards the rear... where there is a charming garden.
OpenSubtitles v2018
Die Terrasse ist nach hinten raus, der Gartentisch ist sehr klein, an ein Frühstücken mit drei Personen war nicht zu denken.
The terrace is at the back, the garden table is very small, a breakfast with three people was out of the question.
ParaCrawl v7.1
Sie haben entweder die Möglichkeit, ein Apartment zu den Ramblas hin zu buchen, oder ein Apartment nach hinten raus, mit Blick auf eine kleine Grünfläche.
If you want to stay at the Citadines you can either book a room overlooking the Ramblas at the front of the hotel or, if you choose a room at the back, your room will overlook a small green square.
ParaCrawl v7.1
Ich ging ins Hotel Chile, das hatte nach hinten raus eine Dachkammer mit einem wunderbaren Blick auf den Hafen.
At the back of the hotel, there was a top-floor space with a wonderful view of the harbor.
ParaCrawl v7.1
Nach hinten raus ist der Bowmore Black Rock trocken, überrascht jedoch mit einer leichten Spur von Zimt.
Towards the back, the Bowmore Black Rock is dry, but surprises with a slight hint of cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Wer also einen leichten Schlaf hat, der sollte sich unbedingt Ohrstöpsel mitnehmen oder auf ein Apartment nach hinten raus zurück greifen.
So light sleepers should either make sure they have earplugs or else stay in an apartment at the back of the building.
ParaCrawl v7.1
Nach hinten raus sehen wir San Francisco den Hügel hinunterhopsen, Spaliere endlos ineinandergestaffelter Fenstervorbauten, Elendsquartiere mit einem tollen Blick auf die Bucht: Alles hüpft und strömt den Hügel hinab.
Out the back of the truck the city of San Francisco is bouncing down the hill, all those endless staggers of bay windows, slums with a view, bouncing and streaming down the hill.
ParaCrawl v7.1
Nach hinten raus befindet sich ein unglaublich charmanter Patio der genügend Platz für Topfpflanzen bietet oder auch Ess- und Grilecke.
On the rear side there is an incredibly charming patio which has space for potted plants or an eating and barbecue corner.
ParaCrawl v7.1
Er liegt leider direkt an der nicht ganz ruhigen Straße, nach hinten raus aber an Wald und Wiesen.
Unfortunately, it is located directly on the not quite quiet street, to the rear but at forest and meadows..
ParaCrawl v7.1
Während die Aussicht nicht so toll war, hatte ich mich mit Lärm Sorgen von Passeig de Gracia und bat um ein Zimmer nach hinten raus.
While the view was not great, I had been concerned with noise from Passieg de Gracia and asked for the rear.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe