Übersetzung für "Nach macht streben" in Englisch

Ein Schlachtfeld, auf dem verschiedene ideologische Positionen nach Macht und Souveränität streben.
A battleground where different ideological positions strive for power and sovereignty.
ParaCrawl v7.1
Ein Schlachtfeld, auf dem unterschiedliche ideologische Positionen nach Macht und Souveränität streben.
A battleground where different ideological positions strive for power and sovereignty.
ParaCrawl v7.1
Die Mexikaner dürfen diejenigen nicht tolerieren, die allein aus eigenen Interessen nach Macht streben”.
The Mexicans cannot tolerate those who seek power only for their own interests".
ParaCrawl v7.1
Dann gibt es noch eine dritte Gruppe, die Schlechtgesinnten, die nur nach Macht streben.
And then there is a third group, the intolerant, those who are only interested in power.
ParaCrawl v7.1
Und 9, 9 Ringe wurden den Menschen geschenkt, die vor allem anderen nach Macht streben.
And nine nine rings were gifted to the race of Men who, above all else, desire power.
OpenSubtitles v2018
Astrid Lindgren fragt sich, warum so viele Menschen nach Macht oder Rache streben und Gewalt wollen.
Astrid Lindgren asks why so many people seek power or revenge and want violence.
WikiMatrix v1
Auf der anderen Seite werden der Bewegung missionarische Tätigkeiten vorgeworfen, sich auf illegale Weise zu organisieren oder nach politischer Macht zu streben.
The movement has been accused of being "missionary" in intent, organizing in clandestine ways, or aiming for political power.
Wikipedia v1.0
Die alte, vor der Revolution vorhandene Losung der Einheit hat mit dem Konzept nichts zu tun, denn in unserem Land gibt es heutzutage keine politischen Parteien, die nach der Macht streben.
The old pre-revolutionary slogan of unity has nothing to do with the concept, because in our country today we do not have political organizations seeking power.
ParaCrawl v7.1
Der kriegerische Nekrolords von Maldraxxus, der die Armeen schmiedet, die als erste Verteidigungslinie für die Schattenländer dienen, und diejenigen ehrt, die im Kampf nach Macht und Ruhm streben.
The warlike Necrolords of Maldraxxus, who forge the undead armies that serve as the first line of defense for the Shadowlands and honor those who seek power and glory in battle.
ParaCrawl v7.1
Als solche, die Frieden und Ordnung lieben und darum jedes rechtmäßige Gesetz beobachten und willkommen heißen und Gesetzlosigkeit und Sünde rügen und tadeln, als solche ferner, die auf das verheißene Königreich Gottes und die unter ihm zu erwartenden Segnungen hinweisen, nicht nach der gebräuchlichen Methode sich in die Politik mischen und nicht mit der Welt nach Macht streben, wodurch sie in Kriege, Sünden und allgemeines Verderben hineingezogen werden, sollte die voraussichtliche Braut des Fürsten des Friedens sich in herrlicher Keuschheit als eine Macht zum Guten erweisen und so ihres Herrn Vertreterin in der Welt sein.
Thus--as peaceable, orderly obeyers and commenders of every righteous law, reprovers of lawlessness and sin, and pointers forward to the promised Kingdom of God and the blessings to be expected under it, and not by the method commonly adopted of mingling in politics and scheming with the world for power, and thus being drawn into wars and sins and the general degradation --in glorious chastity should the prospective Bride of the Prince of Peace be a power for good, as her Lord's representative in the world.
ParaCrawl v7.1
Mitgefühl muss diesen armen Kindern gezeigt werden, deren Leben von jenen zerstört wurde, die nach Macht streben, von denen viele nicht auf euren Planeten gehören.
Compassion must be shown to the poor children whose lives have been destroyed by those who strive for power, many of whom do not belong on your planet.
ParaCrawl v7.1
Schon seit seiner Geburt diktiert dieser unaufhörlich Adems Leben, lässt ihn ohne Pause nach Geld und Macht streben und zerstörte ihm letztendlich sogar seine glückliche Ehe mit Hale.
His friend dominates his whole life since he was born by letting him seek for money and strength without any break. He destroyed also Adem´s happy marriage with his wife Hale.
CCAligned v1
Anstatt die Privilegien seines Standes auszunutzen und nach politischer Macht zu streben, vermied er jeglichen Prunk.
Rather than take advantage of his high status and political power, he avoided any extravagance.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend sind wir vertraut mit den Methoden und dem Verhalten all dieser politischen Richtungen und wir haben schnell realisiert, dass all diese Richtungen allein nach der Macht streben und gegen die Interessen der Bevölkerung handeln.
So, in practice, we have become familiar with the methods and behaviors of these policies, and we have easily found that all of them are fighting for power and against the people.
ParaCrawl v7.1
In dem Buch "Morgenröte der internationalen sozialistischen Revolution" schrieb Stefan Engel 2011 über die Länder, die nach imperialistischer Macht streben:
In the book, Dawn of the International Socialist Revolution, Stefan Engel wrote in 2011 about the countries striving for imperialist power:
ParaCrawl v7.1
Nega D begann, nach mehr Macht zu streben, um in der Lage zu sein, die anderen Programme persönlich zu kontrollieren.
Nega D started to yearn for power, to be able to personally control the programs around him.
ParaCrawl v7.1
Es sind die schwachen Menschen, die dafür verantwortlich sind, besonders jene, mit einem starken Selbstbewusstsein, die vor allem nach Macht und Ansehen streben.
It is weak humans that are responsible for this, especially those with big egos who seek power and status before all else.
ParaCrawl v7.1
Sie sind „Salz der Erde“, nicht dadurch, dass sie nach Macht streben oder der Gesellschaft ihre Sicht der Dinge aufdrängen würden, sondern indem sie dort, wo sie leben, Frieden stiften und sich für Gerechtigkeit einsetzen.
They are salt of the earth not by seeking power, not by imposing their views on society, but by being simple peacemakers and working for justice in the places where they live.
ParaCrawl v7.1
Die falschen Propagandaanschuldigungen, unter anderem, dass der 25. April-Appell, ein Beweis dafür sei, dass Falun Gong nach politischer Macht strebe, dass es eine gefährliche und manchmal gewalttätige Bedrohung für die Nation und sein Volk darstelle.
The false propaganda alleges, among other things, that the April 25 appeal is evidence that Falun Gong seeks political power, that it poses a dangerous and sometimes violent threat to the nation and its people.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe