Übersetzung für "Nach sich zog" in Englisch

Ich sehe meine Rolle in der Kontroverse, die es nach sich zog.
I see my role in the controversy that was involved in that.
OpenSubtitles v2018
Das Konto wurde gekündigt, was wiederum Proteste nach sich zog.
The account was terminated, which in turn also attracted protests.
WikiMatrix v1
Nach 1930 zog sich Segewitz weitgehend aus dem öffentlichen Kunstleben zurück.
By 1944 Sayegh had largely retired from public life.
WikiMatrix v1
Nach Arago zog sich die Wahl hat Fourier eine einfache gewinnen.
After Arago withdrew the election gave Fourier an easy win.
ParaCrawl v7.1
Nach Kriegsende zog sich der Wiederaufbau der zerstörten Brücken und Bahnanlagen über fünf Jahre hin.
After the war, the destroyed bridges and line were reconstruction over five years.
Wikipedia v1.0
Deshalb sei er auch polizeilich observiert worden, was aber keine Konsequenzen nach sich zog.
Whether it was right or wrong is up to him as a person... they didn't do anything wrong but they are then demonised.
Wikipedia v1.0
Die ursprünglich verwendeten Wälzlager wurden regelmäßig ersetzt, was hohe Kosten nach sich zog.
The initial bearings were replaced regularly resulting in high costs.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzkrise war der Beginn einer Wirtschaftskrise, die eine politische Krise nach sich zog.
The financial crisis was the beginning of an economic crisis that led to a political crisis.
ParaCrawl v7.1
Nach 1880 zog sich Monet allmählich aus dem Kreis der Impressionisten zurück und übersiedelte nach Giverny.
From 1880 Monet gradually withdrew from the circle of Impressionist painters and settled in Giverny.
ParaCrawl v7.1
Bei der betroffenen Ware handelt es sich um dieselbe Ware wie bei der Untersuchung, welche die Einführung der geltenden Maßnahmen nach sich zog, und zwar um Silicium-Metall mit Ursprung in China, das dem KN-Code 28046900 (Siliciumgehalt von weniger als 99,99 GHT) zugewiesen.
The product under consideration is the same as in the investigation which led to the imposition of the existing measures, i.e. silicon metal originating in the PRC, classifiable within CN code 28046900 (silicon content less than 99,99 % by weight).
DGT v2019
Wir können dabei nur aus der Vergangenheit lernen, da die Ermöglichung internationaler Adoptionen in Rumänien beispiellose Netzwerke des Kinderhandels und Fälle nach sich zog, in denen Kinder in Zusammenarbeit mit europäischen und internationalen Organisationen entführt und in den Westen verkauft wurden.
On this matter, we can but learn the lessons from the past, as opening the gates to international adoptions in Romania led to the creation of unprecedented child trafficking networks and cases involving children being abducted and sold to the West, in cooperation with European and international organisations.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe