Übersetzung für "Nach vorheriger vereinbarung" in Englisch

Die Installation kann bis zum 20. Mai 2016 nach vorheriger Vereinbarung besichtigt werden.
The installation can be viewed by appointment until May 20, 2016.
CCAligned v1
Termine außerhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Vereinbarung möglich.
Appointments outside opening hours are possible by prior arrangement.
CCAligned v1
Es gibt eine gewisse Flexibilität in der Anreise-und Abreisezeiten nach vorheriger Vereinbarung.
There is some flexibility in arrival and departure times, by prior agreement.
CCAligned v1
Nach vorheriger Vereinbarung ist das Frühstück verfügbar.
After a prior appointment, breakfast is available.
ParaCrawl v7.1
Über Stundensätze können nur nach vorheriger schriftlicher Vereinbarung berechnet werden.
Hourly rates may only be calculated in accordance with prior written agreements.
ParaCrawl v7.1
Die Eintrittskarten gelten je nach vorheriger Vereinbarung.
Tickets are valid according to the agreement.
ParaCrawl v7.1
Die Annahme von Wechseln erfolgt nur nach vorheriger Vereinbarung.
Bills of exchange will only be accepted after prior agreement.
ParaCrawl v7.1
Nach vorheriger Vereinbarung: Olivenöl, Schifffahrt.
Special arrangements include: olive oil, boat ride.
ParaCrawl v7.1
Rücknahmen von Waren erfolgen nur nach vorheriger Vereinbarung unter Berücksichtigung von Bearbeitungskosten.
Reshipments of goods occur only after prior agreement, taking into account handling charges.
ParaCrawl v7.1
In einigen Ferienhäusern sind Hunde, nach vorheriger Vereinbarung, gestattet.
Dogs are allowed, by prior agreement, in certain cottages.
ParaCrawl v7.1
Eine Anhörung ist nur nach vorheriger Vereinbarung möglich.
A hearing can only take place after prior arrangement.
ParaCrawl v7.1
Nach vorheriger Vereinbarung können Sie auch Ihr geliebtes Haustier mitbringen.
Upon prior arrangements, the guests can also bring their pets with them.
ParaCrawl v7.1
Und nach vorheriger, telefonischer Vereinbarung können Sie uns im Atelier besuchen.
And after previous appointment you can even visit us in our studio.
ParaCrawl v7.1
Ein Babybett ist nach vorheriger Vereinbarung verfügbar.
Baby Cot under the previous agreement.
ParaCrawl v7.1
Haustiere nach vorheriger Vereinbarung: 2,50€/Nacht.
Pets after prior agreement: 2.50 /night.
ParaCrawl v7.1
Es sei denn, nach vorheriger Vereinbarung und Anforderungen telefonisch vereinbart.
Unless prior arrangements and requirements agreed by phone.
ParaCrawl v7.1
Frühstück für Bus- und Reisegruppen steht nach vorheriger Vereinbarung im Frühstücksraum bereit.
Breakfast for coach and tour groups is available in our breakfast room by prior arrangement.
ParaCrawl v7.1
Nach vorheriger Vereinbarung bietet Ihnen Nova Arbora auch einen Shuttleservice zum Lokal.
Nova Arbora, by agreement, also offers a shuttle service.
CCAligned v1
Hunde können nach vorheriger Vereinbarung mitgebrachtwerden.
Dogs can according to previous agreement bring along will.
CCAligned v1
Haustiere erlaubt (nur nach vorheriger Vereinbarung)
Pets are allowed by previous agreement
CCAligned v1
Balázs Szloboda steht Ihnen auch persönlich zur Verfügung nach vorheriger Vereinbarung.
You can talk with Balázs Szloboda personally after premilinary discussion.
CCAligned v1
Der SEK ist von Montag bis Sonntag nach vorheriger Vereinbarung verfügbar.
The SAE is available from Monday to Sunday, by prior appointment.
CCAligned v1
Der 26. September 2017 (nach vorheriger Vereinbarung, kosten 50,00 €):
September 26, 2017 (by appointment, the cost is 50,00 €):
CCAligned v1
Zwei professionelle Physiotherapeuten verwöhnen Sie gerne mit unterschiedlichen Massageangeboten nach vorheriger Vereinbarung.
Two professional physiotherapists will be happy to pamper you with various massage offers by prior arrangement.
CCAligned v1
Dort können sie nach vorheriger Vereinbarung mit dem Burgherren besichtigt werden.
There they can be visited by prior arrangement with the lord of the castle.
CCAligned v1
Tiere sind nach vorheriger Vereinbarung willkommen.
Pets are allowed subject to prior agreement with the management.
CCAligned v1
Wartungsverträge können nach vorheriger Vereinbarung individuell abgeschlossen werden.
It is possible to conclude maintenance contracts upon prior agreement.
CCAligned v1
Eine Showroom-Tour ist nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung möglich.
A showroom tour is only possible upon prior phone arrangement.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe