Übersetzung für "Nach vorne kippen" in Englisch
Vermeiden
Sie
das
Becken
nach
vorne
oder
hinten
kippen.
Avoid
tilting
your
pelvis
forward
or
backward.
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
Rückenschmerzen
können
das
Becken
nicht
nach
vorne
kippen.
People
with
low
back
pain
have
not
the
ability
to
perform
pelvic
tilting.
ParaCrawl v7.1
Craig...
Craig,
dieser
Automat
wird
nicht
nach
vorne
kippen
und
dich
zerquetschen.
Craig,
this
vending
machine
is
not
gonna
tip
over
and
crush
you.
OpenSubtitles v2018
Dementsprechend
kann
das
Becken
nur
dann
nach
vorne
kippen,
wenn
der
Sitz
dies
zulässt.
Accordingly
any
forward
tilt
of
the
pelvis
only
occurs
when
allowed
by
the
seat.
EuroPat v2
Ich
habe
versucht,
mich
wieder
hochzuziehen,
aber
nur
um
wieder
nach
vorne
zu
kippen.
I
tried
to
pull
myself
up,
only
to
lean
forward
again.
ParaCrawl v7.1
Die
ROX®-Technologie
lässt
den
kompletten
Körper
während
der
Übungsausführung
nach
vorne
kippen.
The
ROX®
-
Technology
makes
the
whole
body
tilt
forward
during
the
execution
of
the
exercise.
ParaCrawl v7.1
Meist
wird
eine
kleine
Spielraum
kopflastig
-
das
obere
Ende
wollen
nach
vorne
kippen.
Mostly,
a
small
scope
will
be
top-heavy--the
top
end
will
want
to
tip
forward.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrzeugzustand
zu
Beginn
eines
Überschlags
ist
bei
einem
Bremsvorgang
dadurch
charakterisiert,
daß
die
Bremse
sehr
stark
betätigt
wird
und
das
Fahrzeug
beginnt,
um
die
Vorderachse
nach
vorne
zu
kippen.
During
braking,
the
state
of
the
vehicle
at
the
start
of
a
rollover
is
characterized
by
very
strong
braking
action
and
by
the
fact
that
the
vehicle
begins
to
tip
frontwards
about
the
front
axle.
EuroPat v2
Die
Mäuler
50
sind
jeweils
mit
Einbuchtungen,
Spalten,
Entlastungsbuchten
oder
Hinterschnittflächen
versehen,
die
sich
zwischen
den
Kontaktflächen
52,
56,
60
der
Mäuler
50
befinden,
einen
gewissen
Abstand
zu
der
Konsole
20
haben
und
es
ermöglichen,
die
Pfosten
22
nach
vorne
zu
kippen
und
sie
in
der
im
folgenden
genau
beschriebenen
Weise
von
den
Konsolen
20
zu
heben,
wenn
der
Lader
18
vom
Fahrzeug
10
entfernt
werden
soll.
The
receptacles
50
are
each
provided
with
gaps
or
relief
areas
located
between
the
contact
surfaces
of
the
receptacle
and
spaced
from
the
supports
20
for
permitting
the
posts
22
to
be
tilted
forwardly
and
lifted
away
from
the
supports
20
when
detaching
the
loader
18
from
the
tractor
10,
in
a
manner
described
below
in
more
detail.
EuroPat v2
Dieses
Führungselement
stellt
sicher,
dass
die
Linearführung,
die
als
Bestandteil
der
inneren
Verbauvorrichtung
zwischen
ein
äußeres
Linearführungspaar
geschoben
wird,
nicht
nach
vorne
oder
hinten
kippen
kann.
That
guide
element
ensures
that
the
linear
guide
which
is
displaced
as
a
component
of
the
inner
shoring
device
between
an
outer
pair
of
linear
guides
cannot
tip
forwardly
or
rearwardly.
EuroPat v2
Durch
die
Verstellbarkeit
der
Kopfstütze
verlagert
sich
der
Schwerpunkt
des
Kopfes
nach
hinten
und
verhindert
so
das
gefährliche
Nach-Vorne-Kippen
des
Kopfes
im
Schlaf.
Due
to
the
adjustability
of
the
headrest,
the
center
of
gravity
of
the
head
shifts
to
the
rear,
thus
preventing
the
dangerous
forward
tilting
of
the
head
during
sleep.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
diesem
Zustand
der
Autogurt
nicht
straff
gespannt
ist,
bspw.
weil
das
Kind
mit
dem
Gurt
spielt,
so
kann
der
Sitz
bei
einer
plötzlichen
Verzögerung
nach
vorne
kippen
und
verliert
dann
gänzlich
den
Kontakt
zu
der
fahrzeugeigenen
Sitzlehne.
If
the
car
belt
in
this
condition
is
not
tightly
fastened,
for
example
because
the
child
has
played
with
the
belt,
then
the
seat
can
tip
forward
in
case
of
a
sudden
slowdown
and
then
completely
loses
contact
with
the
vehicle's
seat
back.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
der
Vorteil,
dass
die
Tür
20
nicht
nach
Vorne
kippen
kann,
da
sie
vom
Lagerbolzen
30
noch
in
Position
gehalten
wird.
This
provides
the
advantage
that
the
door
20
cannot
tilt
forward,
as
it
is
still
retained
in
its
position
by
the
bearing
bolt
30
.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
Anordnung
der
Aufnahmeelemente
an
der
Taschenrückseite
derart
angeordnet,
dass
die
Tasche
beim
nach
vorne
kippen
der
Tasche
befestigt
wird.
Preferably,
the
arrangement
of
the
receiving
elements
on
the
rear
side
of
the
bag
is
arranged
such
that
the
bag,
on
tilting
forward
of
the
bag,
is
attached.
EuroPat v2