Übersetzung für "Nachdem nun" in Englisch

Now that the war in Iraq has ended, the emphasis shifts to rebuilding and reconstruction.

Now that the request has been moved, does anybody wish to speak in favour?

Well, after Cain killed Abel, he became a demon.

Well, after the baby's born,

Now that you're unprotected, you're being... re-written.

Well, after you passed out, I --

Well, now that I'm Alexandra, suddenly you wanna talk.

I feel so much better now that Naomi knows everything.

Well, after we cleared that up...

I wonder what's gonna happen to all of O'Neil's holdings now that he's dead.

Now when all candidate countries have already closed the negotiations on the Chapter "Statistics", they should be integrated into the ESS structures more closely and be more informed about the work in the ESS structures.

Having thus completed the assembly of the circuit-breaker pole, a leak test can be now carried out.

Now that nature and the environment have been destroyed it is Venices's turn to be sacrificed.

Now that they are threatening to do so we are closing the door.

Now that he has gone, we miss him very much.

But now, after this, we'll be ready.

Now that we've covered your ass, you help me figure out what to do.

Especially after you saved the world seven or eight times.

Now, with that said, let's do some more problems.

Well since Ha Ni likes you so much.

After the cave was excavated again, it became popular with the organized cavers of the Harz.

However, since the Handelsblatt has made the customer relations public, we comment as follows:

Now, that all requirements are met, please do the following.

Now, that said, I need to clarify something else.

After that, inviting Arya Tara.