Übersetzung für "Nachfolge geregelt" in Englisch

Well, I find I'm rather impatient to get the succession settled.

But as a proactive man, he had already settled his succession early on.

How can sales proceeds be increased or how can succession be successfully planned?

Potential synergies How can sales proceeds be increased or how can succession be successfully planned?

The Supervisory Board therefore arranged his succession at its meeting on 27 November 2008.

The succession to Lee was clear: after handing over the premiership in 1990 (at the surprisingly young age of 66) to a trusted associate, Goh Chok Tong, he groomed his eldest son, Brigadier-General Lee Hsien Loong, for the job.

It was the brothers' supporters, and not the brothers themselves, who were responsible for the turmoil which accompanied the choice of a successor to the throne.

I asked you here because should His Majesty not recover, changes to the succession plan must be made. You want to deny Cyrus the throne.

On 01.03.2005 Karl Ernst Schuster and his wife, Annemarie, officially concluded a succession agreement. Wobst Spedition was handed over to their son, Matthias, who had been involved in the management of the company since 1997 and had taken on a main role within the company's image.

Initially, the head of the product unit Service will continue to work until his successor is settled.

Presse Lounge To ensure the continuing success of the company, Karl Kletzmaier, hitherto major shareholder, and owner and cofounder of the company Gunther Krippner have regulated the succession... daha fazla

In chapter 7 the study looks at, amongst other things, what percentage of the firms has already settled the succession question and which solutions the family businesses are aspiring to in settling the succession question.

In the interests of sustainable corporate governance, the Supervisory Board already arranged his successor in June 2017. Liane Hirner, an experienced auditor and management consultant, was appointed as a new Member of the Managing Board effective 1 February 2018.

The payment modalities are regulated country specific in the following consumer information.

The details are regulated in Section 4 below.

The appointment of the new members follows a plan for orderly succession in the Board of Management.

The temperature in the different zones must therefore be regulated, as will be explained further below.

Mr Mumm, Mr Bludau – Why is a timely arranged succession essential for companies?

The same shall apply to the processing and reproduction rights unless otherwise expressly agreed below.

This procedure is governed by Act No 328/91 on Bankruptcy and Arrangements with Creditors (Bankruptcy Act).

This procedure is governed by Act 328/91 on Bankruptcy and Arrangement with Creditors (‘Bankruptcy Act’).

According to the authors, the best choice would be a treatment consisting of austenitizing followed by controlled cooling at a rate of 60­70 C per hour down to 600 C.

The drafting ratios (preliminary draft) between the drafting rollers 11 and 12 are set fixedly, whereas the main draft between the rollers 12 and 14 is regulated by an autoleveller device according to the signal of a measuring member 32 provided downstream.

Mainly in order to bridge speed differences between the drive motor and the input shaft of the transmission during starting and after gearshifts in the drive transmission, and also to allow gearshifts to be carried out free from load, in each case the friction clutch is disengaged and then re-engaged again in a controlled manner such that the clutch torque at any time, i.e. the torque that can be transmitted at a given moment by the friction clutch, is adjusted by the clutch actuator.

The friction clutch is, in each case, disengaged mainly in order to bridge speed differences between the drive engine of the motor vehicle and the input shaft of the transmission when starting off and after gear shifts, as well as for carrying out gear shifts not under load, and is then engaged in a controlled manner, such that the respective clutch torque, i.e., the torque that can be transmitted momentarily by the friction clutch (clutch capacity), is determined by a hydraulically or pneumatically actuated clutch actuator.

Dear Guest,Please read the following clauses carefully, because these clauses govern the contractual relationship between you andthe tour operator, hereinafter referred to as TO.