Übersetzung für "Nachfolgender abschnitt" in Englisch
Nachfolgender
Abschnitt
zeigt
davon
zwei
Beispiele.
The
following
subsections
describe
two
examples.
WikiMatrix v1
Nachfolgender
Abschnitt
gibt
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
Begriffe
und
Litzenausführungen.
Subsequent
sectionsgive
an
overview
of
basic
terms
and
variants
of
litz
wire.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
der
Einschieberichtung
schließt
sich
an
den
führenden
Abschnitt
ein
nachfolgender
Abschnitt
an,
dessen
Länge
wiederum
mindestens
gleich
der
Länge
des
zu
öffnenden
Bindekamms
ist,
dessen
Breite
jedoch
größer
ist
als
der
Durchmesser
der
Ringelemente
im
geschlossenen
Zustand.
Adjoining
the
leading
section
in
opposition
to
the
direction
of
insertion
is
a
succeeding
section
of
a
length
again
at
least
equaling
the
length
of
the
binding
element
to
be
opened,
yet
of
a
width
greater
than
the
diameter
of
the
ring
elements
when
closed.
EuroPat v2
Hinweise
dafür
ergeben
sich
aus
dem
unter
"Antiviraler
Behandlung"
(nachfolgender
Abschnitt
I)
beschriebenen
Experiment,
wonach
eine
Vorinkubation
der
Zielzellen
(Vero)
mit
den
Liposomen
die
Akzeptanz
dieser
Zellen
für
eine
nachfolgende
Herpesvirus-Infektion
deutlich
(auf
weniger
als
ein
Drittel)
herabsetzt.
Details
thereof
follow
from
the
experiments
described
under
"Antiviral
Treatment"
(subsequent
section
I),
according
to
which
a
preincubation
of
the
target
cells
(vero)
with
the
liposomes
reduces
the
acceptance
of
said
cells
for
a
subsequent
herpes
virus
infection
considerably
(to
less
than
one
third).
EuroPat v2
Die
Standardeinstellungen
von
Xvid
sind
bereits
ein
guter
Kompromiss
zwischen
Geschwindigkeit
und
Qualität,
deshalb
kannst
du
ruhig
bei
ihnen
bleiben,
wenn
nachfolgender
Abschnitt
dich
allzusehr
ins
Grübeln
bringt.
The
Xvid
default
settings
are
already
a
good
tradeoff
between
speed
and
quality,
therefore
you
can
safely
stick
to
them
if
the
following
section
puzzles
you.
ParaCrawl v7.1
Ist
lediglich
der
Lufteinströmbereich
des
Luftschachts
in
Längsrichtung
des
Fahrzeugs
ausgerichtet,
beispielsweise
als
Krümmer,
so
kann
ein
nachfolgender
Abschnitt
des
Luftschachts
in
beliebiger
Richtung
verlaufen.
If
only
the
air
inflow
area
of
the
air
duct
is
oriented
in
the
longitudinal
direction
of
the
vehicle,
for
example,
as
a
knee,
a
section
of
the
air
duct
that
follows
may
extend
in
any
direction.
EuroPat v2
Auf
das
Problem
der
Überalterung
wird
im
nachfolgenden
Abschnitt
eingegangen.
Ageing
is
returned
to
in
the
section
below.
TildeMODEL v2018
Im
nachfolgenden
Abschnitt
werden
die
wichtigsten
Vorschläge
zur
Verbesserung
der
Verkehrsanbindung
beschrieben.
The
next
section
describes
the
main
proposals
to
reduce
this
deficienty
in
access.
TildeMODEL v2018
Der
Risikoaufschlag
sollte
gemäß
der
nachfolgend
in
Abschnitt
6
dargelegten
Methode
geschätzt
werden.
The
risk
premium
should
be
estimated
in
accordance
with
the
methodology
set
out
in
section
6
below.
DGT v2019
Die
im
nachfolgenden
Abschnitt
beschriebenen
Probleme
können
in
sechs
große
Bereiche
unterteilt
werden:
The
problems
described
in
the
following
section
can
be
grouped
into
six
broad
areas:
TildeMODEL v2018
Dies
ist
kein
Zufall,
wie
der
nachfolgende
Abschnitt
zeigt.
This
is
not
a
coincidence,
as
shown
in
the
following
section.
WikiMatrix v1
Im
nachfolgenden
Abschnitt
werden
diewichtigsten
Elemente
für
2001
beleuchtet.
The
sections
below
highlight
themain
elements
for
2001.
EUbookshop v2
Wie
der
Faktor
a
gewählt
werden
kann,
wird
im
nachfolgenden
Abschnitt
erläutert.
The
following
section
explains
how
the
factor
a
can
be
chosen.
EuroPat v2
Erfassung
von
Teilzeitbeschäftigten
und
anderen
Gruppen
werden
im
nachfolgenden
Abschnitt
untersucht.
The
implications
of
this
partial
coverage
of
parttimers
and
other
groups
are
explored
in
the
following
section.
EUbookshop v2
Der
nachfolgende
Abschnitt
befaßt
sich
mit
solchen
Kosten.
The
following
section
will
be
devoted
to
such
costs.
EUbookshop v2