Übersetzung für "Nahe beieinander liegen" in Englisch

Arguably, one key element for these clusters would be the availability of a high skilled labour force.

Number of showrooms that are close to each other.

Villa Miki e Kiba are two villas close together.

If both measurement points are located close to one another, the pressure drop is negligibly small.

You need to pop the balls the same color, which are located near each other.

You want to make sure that your storage rooms are as close as possible to each other?

Since both crossings are close, the track notes cover both.

Meadows situated close to each other have the same soul body.

A mixture of 1,2-dimethyl-4-isopropylbenzene and 1,2-dimethyl4-isopropenylbenzene, whose boiling points are close together, is formed in the dehydrogenation.

A mixture of 1,2-dimethyl-4-isopropylbenzene and 1,2-dimethyl4-isopropenylbenzene, whose boiling points are close together, is formed in the dehydrogenation.

The advantage of this decision is that patent applications are fairly close to invention.

Tourists usually visit all three on the same day since they are very close to each other.

The support points should be close enough together that intermediate values can be interpolated.

In particular, a number of incorrectly detected interferences can occur if the objects are very near to each other.

Since the static and dynamic sliding coefficient are very close, no so-called stick-slip effect occurs.

To conclude what I have to say on those areas for which I am responsible, Mr President, before handing over to my colleague, Éric Besson, on the issue of the digital dividend, we feel that Parliament and the Council are very much in agreement on these issues, although it is true that there are slight differences of opinion regarding the level of detail to be included in this Directive.

There is also a significant overlap between the European Training Foundation (ETF) and the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop). Given Europe's financial problems, why is it that we cannot bring ourselves to take some fundamental measures in this area and to combine those agencies whose responsibilities are very similar, such as the agency responsible for vocational training within Europe and the agency for vocational training outside Europe?

Relations with the United States are not just about Kyoto. They are also, of course, about the situations in the Balkans and the Middle East and other international issues on which we hold similar positions and have every reason to cooperate.

The Commission is genuinely able to give its full support to Mr Schmitt’s report and I would like to add that the Commission’s and Parliament’s positions are really very close.

I then assumed you had called an immediate electronic vote on the grounds that you thought the results were so close together, but the normal way of voting would have been by show of hands.

130 species were represented by two or more specimens; in all of these species, COI sequences were either identical or were most similar to sequences of the same species.

That is what has happened in the UK, with progress in England’s north spurring some to argue for, say, a “Midlands engine,” covering the other major urban-based UK area outside of London, with many cities in close proximity to one another.

On the other hand, long distance road transport is a single functional activity and refuelling points need not to be as close together as for passenger transport.

During the original investigation the groups were related and therefore CET submitted that the Gani group and the Wonderful group had access to each other's data.

In areas where several tunnels are located in close proximity to each other, the full scale exercise must be conducted in at least one of those tunnels.

Lastly, it appears from the sources available that the prices of sorghum and of maize exported from the United States are very close to one another.

To allow proper use of the raised area and of the enclosure as a whole the dimensions given above for the raised area size and height are optima, with very close minima and maxima (within 10 % of optimum size).

These will be located in areas where there are several high-energy users close together such as in the city centre.

The definition of “port system” which is modified so as to cover two or more ports which are in the same vicinity and managed by a single entity or port authority and which, therefore, for all practical purposes may be considered as one port.