Übersetzung für "Namenspartner" in Englisch
Weil
ich
ihm
nicht
angeboten,
ihn
zum
Namenspartner
zu
machen.
Because
I
didn't
offer
to
make
him
name
partner.
OpenSubtitles v2018
Du
entpuppst
dich
vielleicht
doch
noch
als
ein
halbwegs
anständiger
Namenspartner.
You
just
might
turn
out
to
be
a
half
decent
name
partner
after
all.
OpenSubtitles v2018
Er
fragte,
ob
ich
dich
als
Namenspartner
runterstufe.
He
asked
whether
to
drop
you
as
a
name
partner.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
Louis
gerade
sagte,
haben
die
Namenspartner
ihren
Segen
erteilt.
What?
And
as
Louis
just
said,
the
name
partners
gave
their
blessing.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
sollten
in
Betracht
ziehen,
Jack
Soloff
zum
Namenspartner
zu
machen.
I
think
we
should
consider
promoting
Jack
Soloff
to
name
partner.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
ihn
zum
Namenspartner.
They're
making
him
a
name
partner,
remember?
OpenSubtitles v2018
Der
Antrag
Will
Gardner
als
Namenspartner
zu
entfernen
und
durch
David
Lee
zu
ersetzen
scheitert
ebenfalls.
The
motion
to
remove
Will
Gardner
from
name
partnership
and
replace
him
with
David
Lee
also
fails.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
sie
darum
gebeten,
Namenspartner
zu
sein,
und
sie
sagte
"nein".
You
asked
her
to
be
name
partner,
and
she
said
"no."
OpenSubtitles v2018
Sie
reden
mit
einem
Namenspartner.
Watch
it,
Jack.
You're
talking
to
a
name
partner.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
Namenspartner
angegriffen.
You
assaulted
a
name
partner.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
2004
und
2014
war
er
Gründungs-
und
Namenspartner
einer
auf
Medienrecht
spezialisierten
Münchner
Kanzlei.
From
2004
to
2014,
he
was
active
as
the
founding
and
name
partner
of
a
Munich
firm
specialized
in
media
law.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprechen
zu
einem
Namenspartner,
also
empfehle
ich
Ihnen,
es
mit
ein
wenig
Respekt
zu
tun.
You're
talking
to
a
name
partner,
so
I
suggest
you
do
it
with
a
little
respect.
OpenSubtitles v2018
Warum
zur
Hölle
würde
er
das
tun,
nachdem
du
ihm
angeboten
hast,
ihn
zum
Namenspartner
zu
machen.
Why
the
hell
would
he
do
that
after
you
offered
to
make
him
name
partner?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
schickes
Paar
Wildleder-Pumps,
die
ich
eigentlich
gern
klauen
würde,
und
Ihr
Vater
ist
Robert
Zane,
Namenspartner
bei
Rand,
Kaldor
und
Zane.
I
totally
plan
on
stealing,
and
your
father's
Robert
Zane,
name
partner
at
Rand,
Kaldor,
and
Zane.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
entschieden,
nach
sorgfältiger
Überlegung,
Julius
Cain
zu
unterstützen
als
Namenspartner,
weil
ich
denke,
dass
er
am
ehesten
für
die
Dinge
steht...
die
wir
wollen.
But
I
have
decided,
after
much
reflection,
to
support
Julius
Cain
as
a
name
partner,
because
I
feel
he
will
best
exemplify,
um,
the
things...
OpenSubtitles v2018
Der
betroffene
Namenspartner
war
derjenige,
mit
dem
sie
eine
Affäre
hatte,
während
er
von
der
Kanzlei
Geld
unterschlagen
hat.
The
name
partner
in
question
was
the
one
she
had
an
affair
with
while
he
was
embezzling
money
from
the
firm.
OpenSubtitles v2018
Was
wäre,
wen
wir
ihm
sagen,
dass
wir
ihn
nur
zum
Namenspartner
machen,
wenn
er
sich
zuerst
öffentlich
gegen
Daniel
stellt?
What
if
we
tell
him
we'll
only
make
him
name
partner
if
he
takes
a
public
stand
against
Daniel
first?
OpenSubtitles v2018