Übersetzung für "Nationale partei" in Englisch

In Lahore und Islamabad unterstützen uns die nationale Awami-Partei und die nationale Studentenföderation.
In Lahore and Islamabad, the National Awami Party and the National Student Federation supported us.
GlobalVoices v2018q4
Von 1994 bis 2001 war er Vorsitzender der Kokoomus-Partei (Nationale Koalitionspartei).
He chaired his party, Kokoomus (National Coalition Party), from 1994 until 2001.
TildeMODEL v2018
Ich meine die Große Nationale Partei, der Sie doch wohl angehören...
The Great National Party, that you belong to...
OpenSubtitles v2018
Da Demokraten keine nationale Partei mehr sind, verdienen sie ein Kapital D?
Since democrats aren't a national party anymore do they deserve a capital D?
CCAligned v1
Sie hielten sich daher für die große nationale Partei.
They therefore considered themselves a great national party.
ParaCrawl v7.1
Und dafür braucht das Weltproletariat keine nationale Partei, sondern eine Weltpartei.
And therefore the world proletariat does not need a national party but a world party.
ParaCrawl v7.1
Bei den Wahlen 1948 gewinnt die Nationale Partei mit einer hauchdünnen Mehrheit.
In the 1948 general elections, the National Party won the race by a razor-thin margin.
ParaCrawl v7.1
Die Nationale Partei von Südafrika gewinnt die Parlamentswahlen.
The National Party is victorious in SA's "whites-only" elections.
ParaCrawl v7.1
Die Nationale Liberale Partei (PNL, ) ist eine liberale Partei in Rumänien.
The National Liberal Party (, PNL) is a liberal political party in Romania, first formally constituted political party in the country and the oldest party from the European liberals family.
Wikipedia v1.0
Er überzeugte die Nationale Partei, in Verhandlungen mit den Vertretern der Schwarzen zu treten.
He persuaded the National Party to enter into negotiations with representatives of the black community.
Wikipedia v1.0
Er war Funktionär der offen antisemitischen Allpolnischen Jugend sowie Mitglied der Partei Nationale Wiedergeburt Polens.
He was active in the nationalist All-Polish Youth and the National Revival of Poland.
Wikipedia v1.0
Wir wollen über ein Virus reden, und Sie thematisieren die Große Nationale Partei.
We're talking about the virus. Why is this so? Why are you mentioning the Great National Party?
OpenSubtitles v2018
Das Ziel ihrer nationale Partei sei, sich für mehr Freiheit und weniger Vorschriften einzusetzen.
The aim of its party is more individual freedom and less government involvement in individuals' lives.
Wikipedia v1.0
Die National Unity Party wurde von der Wahlkommission am 5. Oktober 2011 als nationale Partei akkreditiert.
The party was accredited by the Commission of Elections as a national party in a resolution dated October 5, 2011.
WikiMatrix v1
Die BJP ist durch die Indische Wahlkommission als „nationale Partei“ Indiens registriert.
CPI was recognized by the Election Commission of India as a 'National Party'.
WikiMatrix v1
Ersterer sieht sich nicht als Abgeordneter für Nordwest-England, geschweige denn seine nationale Partei.
The former, as indicated, does not see himself as representative in the North West of England, merely his party nationally.
EUbookshop v2
Der erste Nationale Kongress der Partei fand am 1. und 2. Dezember 1973 in Dublin statt.
It staged its first national congress in Dublin on 1–2 December 1973.
WikiMatrix v1
Sie sind die arabisch nationale Balad-(Mutterland) Partei und die kommunistische (pro Assad) Partei.
They are the Arab nationalist Balad (Motherland) party and the (pro-Assad) Communist party.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Deutsch-Südafrikaner haben nach 1948 die Nationale Partei und ihre Politik unterstützt und davon profitiert.
Most Germans supported the Nationalist Goverment in its politics after 1948.
ParaCrawl v7.1
Die nationale Democratic Partei hatte an Wall Street als Ausgleich für Parität in den Wahlkampfspenden ausverkauft.
The national Democratic Party had sold out to Wall Street in return for parity in campaign contributions.
ParaCrawl v7.1
Die PNI [Nationale Indonesische Partei] Masyumi und Tan Malaka rebellieren alle gegen das Renville-Abkommen.
The PNI [National Indonesian Party], Masyumi, and Tan Malaka all opposed the Renville agreement.
ParaCrawl v7.1
Was die PRD betrifft, so erleben wir ihre letzten Momente als nationale politische Partei.
Regarding PRD, we are observing their last moments as a national political party.
ParaCrawl v7.1
Der einzig wahre Weg, die Meinung und Ansichten der Wähler in den Mitgliedstaaten zu vertreten, ist eine nationale politische Partei.
The only authentic way of representing the opinion and views of the electors of the Member States is a national political party.
Europarl v8
Frau Präsidentin, meine nationale Partei, die Britischen Konservativen - falls Sie es nicht wissen, ich bin Konservativer - hat in der Vergangenheit ernsthafte Bedenken bezüglich des IStGH und seiner Durchsetzung des internationalen Strafrechts, wie es im Römischen Statut enthalten ist, angemeldet, und zwar in den Bereichen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und Völkermord.
Madam President, my national party, the British Conservatives - for those who do not know, I am a Conservative - has expressed serious concerns in the past about the ICC and its enforcement of international criminal jurisprudence, as encapsulated in the Rome Statute, in the areas of crimes against humanity, war crimes and genocide.
Europarl v8
Außerdem ist es ein Unsinn, daß man Abgeordnete, die gewählte Vertreter ihres Landes sind, wenn auch nur für eine ausschließlich nationale Partei, dazu zwingt, sich auf eine Art zusammenzuschließen, die die Gründe mißachtet, aus denen sie gewählt wurden, wenn sie Subventionen erhalten wollen - ein Unsinn, den Europa als Verteidiger der Demokratie niemals unterstützen darf bzw. dürfte.
Furthermore, to oblige Members of the European Parliament, the elected representatives of their countries and the members of exclusively national parties, for the purpose of receiving Community funding to join groups that do not respect the causes for which they were elected would be an act of violence and a contradiction that Europe, the pioneering defender of democracy, should never and will never defend.
Europarl v8
Eine europäische Partei muss in mehreren Staaten tätig sein, sonst ist sie eine reine nationale Partei.
A European party must be active in more than one state, or else it is no more than a national party.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe