Übersetzung für "Natriumbisulfit" in Englisch

Bevorzugte Reduktionsmittel sind Natriumsulfit und Natriumbisulfit.
Preferred reducing agents are sodium sulfite and sodium bisulfite.
EuroPat v2
Beispiele für die Reduktionsmittelkomponente sind Natriumsulfit, Natriumbisulfit, Zink oder Natriumformaldchydsulfoxylat.
Examples of the reducing agent components are sodium sulfite, sodium bisulfite, and zinc or sodium formaldehyde sulfoxylate.
EuroPat v2
Als reduktives Bleichmittel wird dabei vorzugsweise Natriumbisulfit verwendet.
The reductive bleaching agent preferably used for this process is sodium bisulfite.
EuroPat v2
Beispiele für die Reduktionsmittelkomponente sind Natriumsulfit, Natriumbisulfit, Zink- oder Natriumformaldehydsulfoxylat.
Examples of the reducing agent component are sodium sulfite, sodium bisulfite, zinc formaldehyde-sulfoxylate or sodium formaldehyde-sulfoxylate.
EuroPat v2
Der entsprechende Arylaldehyd wird vorzugsweise in einem protischen Lösungsmittel mit Natriumbisulfit umgesetzt.
The corresponding arylaldehyde is preferably reacted with sodium bisulfite in a protic solvent.
EuroPat v2
In dieser Methode werden Gewebeschnitte mit Natriumbisulfit behandelt und die MSP-Analyse ist erfolgt.
In this method, tissue sections are treated with sodium bisulfite and the MSP analysis is done.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Aluminiumoxidoberfläche wird bevorzugt Natriumbisulfit verwendet.
In the case of the aluminum oxide surface, sodium bisulfite is preferably used.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird auf 80 mL Wasser mit etwas Natriumbisulfit gegeben und geschüttelt.
The reaction mixture is added to 80 ml of water with some sodium bisulfite and shaken.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt zur Ausführung der vorliegenden Erfindung sind Mercaptoethanol, Natriumbisulfit und Natriumhypophosphit.
Particularly preferred for performance of the present invention are mercaptoethanol, sodium bisulfite and sodium hypophosphite.
EuroPat v2
Dies schützt vor fehlerhaften Ergebnissen im Falle einer unvollständigen Umwandlungsreaktion mit beispielsweise Natriumbisulfit.
This protects from erroneous results in the case of an incomplete conversion reaction with sodium bisulfite, for example.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Natriumbisulfit oder Methylethylketoxim, insbesondere jedoch 3,5-Dimethylpyrazol für die Teilblockierung verwendet.
Preference is given to using sodium bisulphite or methyl ethyl ketoxime, but especially 3,5-dimethylpyrazole to effect partial blocking.
EuroPat v2
Geeignet sind zum Beispiel Formaldehydsulfoxylat-Salze, Natriumbisulfit oder Ascorbinsäure.
Suitable examples are formaldehyde sulfoxylate salts, sodium bisulfite or ascorbic acid.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 1, worin die Bisulfitverbindung Natriumbisulfit ist.
The method of claim 1, wherein the bisulfite compound is sodium bisulfite.
EuroPat v2
Ferner können dem Reaktionsgemisch Dispergiermittel, z.B. Natriumlaurylsulfat und Antioxidantien, z.B. Natriumbisulfit, zugesetzt werden.
Dispersants, for example sodium lauryl sulphate, and antioxidants, for example sodium bisulphite, may also be added to the reaction mixture.
EuroPat v2
Geeignet sind auch Kondensationsprodukte aus gegebenenfalls substituiertem Phenol mit Formaldehyd und Natriumbisulfit sowie Alkalisalze von Ligninsulfonsäuren.
Condensation products formed from an optionally substituted phenol and formaldehyde and sodium bisulfite and also alkali metal salts of lignin sulfonic acids are also suitable.
EuroPat v2
Überschüssiges Natriummetaperjodat wird durch Zusatz von Natriumbisulfit in einer Konzentration von 20 mmol/l zerstört.
Excess sodium metaperiodate is destroyed by addition of sodium bisulphite at a concentration of 20 mmol/l.
EuroPat v2
Geeignete Stabilisatoren sind Antioxidantien wie Natriumbisulfit, Natriumsulfit oder Ascorbinsäure alleine oder als Kombination.
Antioxidizing agents such as sodium bisulfite, sodium sulfite, or ascorbic acid either alone or combined are suitable stabilizing agents.
EuroPat v2
Bei Verwendung von Natriumnitrit und Natriumbisulfit lässt sich das erfindungsgemässe Verfahren durch folgende Reaktionsgleichung beschreiben:
When using sodium nitrite and sodium bisulfite, the process of the invention may be described by the following reaction equation:
EuroPat v2
Bekannt sind auch eine Reihe anderer als Streckmittel wirksamer Verbindungen, beispielsweise wasserlösliche Persulfate oder Natriumbisulfit.
A number of other compounds which act as extenders, for example water-soluble persulfates or sodium bisulfite, have also been disclosed.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendete Reduktionsmittel sind Natriumsulfit, Natriumbisulfit, Natriumdithionit, Schwefeldioxid, phosphorige Säure und Natriumphosphit.
Reducing agents which are preferably used are sodium sulfite, sodium bisulfite, sodium dithionite, sulfur dioxide, phosphorous acid and sodium phosphite.
EuroPat v2
Durch Zugabe von 30 g Natriumbisulfit, gelöst in 200 g Wasser, wird gestartet.
Reaction is initiated by the addition of 30 g of sodium bisulfite dissolved in 100 g of water.
EuroPat v2
Die Herstellung von Natrium-Nitrilotrisulfonat durch Umsetzung von Natriumbisulfit mit nitrosen Gasen ist Stand der Technik.
The preparation of sodium nitrilotrisulfonate by reacting sodium bisulfite with nitrous gases in prior art.
EuroPat v2
Dann werden 2 % Ammoniumsulfat und 1 % Natriumbisulfit nachgesetzt und für 60 Minuten bewegt.
2% of ammonium sulfate and 1% of sodium bisulfite are then added, followed by agitation for 60 minutes.
EuroPat v2
Ein Beispiel ist die Zugabe geringer Mengen Natriumbisulfit, Ethylenharnstoff und/oder Polyethylenimin.
An example is the addition of small amounts of sodium bisulphite, ethyleneurea and/or polyethyleneimine.
EuroPat v2