Übersetzung für "Natur des menschen" in Englisch

Das liegt in der Natur des Menschen.
It's human nature.
Tatoeba v2021-03-10
Alles hängt von unserer Auffassung der Natur des Menschen ab.
Everything depends on our idea of human nature.
News-Commentary v14
Er kennt die Natur des Menschen.
He knows human nature.
OpenSubtitles v2018
Oh, die Natur des Menschen hat große Macht.
Oh, man's nature is a powerful thing.
OpenSubtitles v2018
Mal einen zu viel zu trinken, liegt in der Natur des Menschen.
A man takes a drop too much once in a while. It's only human nature.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Natur des Menschen, Charles.
It's human nature, Charles.
OpenSubtitles v2018
Im Herzen... bin ich ein leidenschaftlicher Student der Natur des Menschen.
At heart... I'm an ardent student of human nature.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Natur des Menschen.
It's human nature.
OpenSubtitles v2018
Töten ist gegen die Natur des Menschen.
It's against human nature to kill.
OpenSubtitles v2018
Es liegt in der Natur des Menschen, Vergeltung zu üben.
It is human nature to need vengeance.
OpenSubtitles v2018
So ist die Natur des Menschen.
It's just human nature.
OpenSubtitles v2018
Weil es in der Natur des Menschen liegt, ausbrechen zu wollen.
Because it is in the nature of humankind to escape.
OpenSubtitles v2018
Aber es liegt in der Natur des Menschen, Obrigkeiten zu fürchten.
But it is in Man's nature to fear authority.
OpenSubtitles v2018
Es geht um Gottes Willen und die Natur des Menschen.
It is an inquiry concerning God's will and the nature of men.
OpenSubtitles v2018
Das liegt natürlich in der Natur des Menschen.
Human nature, of course.
OpenSubtitles v2018
Es ist die Natur des Menschen.
It's human nature.
OpenSubtitles v2018
Es ging um die animalische Natur des Menschen und seinen Kampf dagegen.
It was about man's animal nature and his struggle to control it, to conform.
OpenSubtitles v2018
Das ist die wahre Natur des Menschen, die da zum Vorschein kommt.
Then man's true nature comes out.
OpenSubtitles v2018
Die Natur des Menschen ist: "Tu, was du willst".
Man's natural tendency was to Do what thou wilst.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Natur des Menschen!
It's the human condition!
OpenSubtitles v2018
Es liegt in der Natur des Menschen.
It's human nature.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht verrückt über die Natur des Menschen zu erfahren.
There's nothing nuts about wanting to know more about human nature.
OpenSubtitles v2018
Sie liegt in der Natur des Menschen.
It's human nature, Ben.
OpenSubtitles v2018
Stanleys Ansicht über die Natur des Menschen war sehr, sehr düster.
You'd have to say Stanley's view of human nature was, you know, really very, very bleak.
OpenSubtitles v2018
Ich erforsche die Natur des Menschen.
I explore the nature of man.
OpenSubtitles v2018
Es ist die Natur des Menschen, zu töten!
It is the nature of man to kill!
OpenSubtitles v2018
Die Natur des Menschen ist komplex.
The human condition is so complicated.
OpenSubtitles v2018
Man spürt die Natur des Menschen.
You tap into the human condition.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe