Übersetzung für "Naturheilverfahren" in Englisch
Anja
A.
Flick
bietet
Naturheilverfahren
zur
weiteren
Unterstützung
an.
Anja
A.
Flick
offers
naturopathy
for
further
assistance.
CCAligned v1
Wir
begleiten
und
unterstützen
Sie
mit
Hilfe
verschiedener
Naturheilverfahren
aus
verschiedenen
Kulturen.
We
will
accompany
and
support
you
with
the
help
of
various
methods
of
natural
healing
from
different
cultures.
CCAligned v1
Worum
geht
es
bei
der
Kampagne
„Referendum
für
Naturheilverfahren”?
What
is
the
'Referendum
for
Natural
Remedies'
campaign?
ParaCrawl v7.1
Ayurveda-Massage,
Magnetfeldtherapie
und
Naturheilverfahren
konnte
auf
Anfrage
arrangiert
werden.
Ayurveda
massage,
Magnetic
therapy
and
Naturopathic
treatments
could
be
arranged
on
request.
ParaCrawl v7.1
Mittels
alternativer
Naturheilverfahren
bestimmt
er
das
erforderliche
Maß
für
Ihr
Gleichgewicht.
By
means
of
alternative
natural
treatments
he
determines
the
necessary
measure
of
your
balance.
ParaCrawl v7.1
Sein
Bestreben
gilt
dem
Erhalt
der
klassischen
BUCHINGER-Heilfastentherapie,
ergänzt
um
weitere
Naturheilverfahren.
His
aim
is
to
preserve
the
classic
BUCHINGER
therapeutic
fasting
cure
and
to
supplement
it
with
further
naturopathic
treatments.
ParaCrawl v7.1
Säurereflux
Heilmittel
kommen
in
Naturheilverfahren,
GERD
eine
natürliche
Behandlung
und
Darreichungsformen.
Acid
reflux
remedies
come
in
naturopathic,
GERD
a
natural
treatment,
and
pharmaceutical
forms.
ParaCrawl v7.1
Das
schamanische
Schröpfen
ist
ein
altes
indianische
Naturheilverfahren.
It
is
an
ancient
Indian
natural
healing
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Naturheilverfahren
nach
Johann
Schroth
basiert
auf
den
vier
Regeln:
The
Johann
Schroth
healing
method
is
based
on
four
rules:
ParaCrawl v7.1
Dieses
sanfte
Naturheilverfahren
wird
in
Frankreich
seit
über
50
Jahren
praktiziert.
This
gentle
natural
treatment
procedure
has
been
practiced
in
France
for
more
then
50
years.
ParaCrawl v7.1
Brust-Pillen
sind
die
besten
unter
solche
alternative
Naturheilverfahren.
Breast
pills
are
the
finest
among
such
alternative
natural
remedies.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Schrothkur
als
Naturheilverfahren
für
eine
Vielzahl
von
Indikationen
anerkannt.
This
is
why
the
Schroth
Cure
is
a
recognised
naturopathic
treatment
for
a
variety
of
indications.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentliche
Gesundheitsvorsorge
wird
angetrieben
von
der
Erforschung
wissenschaftlich
begründeter
Naturheilverfahren
und
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
Public
health
care
is
driven
by
research
in
science
based
natural
health
and
all
health
care
is
delivered
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Dazu
setzen
wir
wissenschaftlich
belegte
Behandlungsmethoden
aus
den
Bereichen
der
Komplementärmedizin
und
Naturheilverfahren
ein.
To
achieve
this,
we
use
scientifically
proven
treatment
methods
from
the
fields
of
complementary
medicine
and
naturopathy.
ParaCrawl v7.1
Bewährte
Naturheilverfahren
ergänzen
sich
aufs
Beste
mit
modernen
Therapiemethoden
und
dienen
auch
einer
aktiven
Gesundheitsvorsorge.
Established
naturopathic
treatments
are
combined
with
modern
therapies
and
are
an
ideal
way
of
providing
active
health
care.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
gilt
auch
heute
beim
Durchbruch
der
Naturheilverfahren
im
Kampf
gegen
Krebs
und
andere
Krankheiten.
The
very
same
is
true
today
regarding
the
breakthrough
of
natural
health
in
the
fight
against
cancer
and
other
diseases.
CCAligned v1
Die
Existenz
der
Pharma-Industrie
wird
durch
wirksame
und
kostengünstige
Naturheilverfahren
ohne
patentierte
Arzneimittel
bedroht.
Effective,
non-patentable
and
affordable
natural
health
approaches
threaten
the
very
existence
of
the
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Unser
Konzept
bedient
sich
verschiedener
Naturheilverfahren
die
eine
höchstmögliche
biologische
Vernichtungsrate
von
Tumorzellen
erzielen.
Our
concept
makes
use
of
a
range
of
natural
healing
methods
which
achieve
the
maximum
biological
destruction
rate
of
tumour
cells.
ParaCrawl v7.1
Unser
Schwerpunkt
liegt
in
der
individuell
auf
Sie
abgestimmten
Kombination
aus
Schulmedizin
und
Naturheilverfahren.
We
place
our
emphasis
on
a
combination
of
traditional
medicine
and
naturopathy
geared
towards
your
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Bedroht
durch
die
Unterdrückung
lebensrettender
Informationen
über
die
Gesundheitsbedeutung
von
Vitaminen
und
anderen
Naturheilverfahren.
Withholding
lifesaving
information
about
the
health
benefits
of
vitamins
and
natural
therapies.
ParaCrawl v7.1
Ich
fordere
alle
Ärzte
auf,
Naturheilverfahren
anzuwenden,
um
die
Gesundheit
ihrer
Patienten
zu
verbessern.
Health
professionals
to
utilize
natural
health
approaches
to
improve
the
health
of
your
patients.
ParaCrawl v7.1
Die
Malteser
Klinik
von
Weckbecker
ist
eine
Fachklinik
für
Naturheilverfahren
mit
über
50-jähriger
Tradition.
The
Malteser
hospital
of
Weckbecker
is
a
specialized
clinic
for
nature
welfare
procedures
also
over
50-jähriger
tradition.
ParaCrawl v7.1
Die
Naturheilpraxis
Ziesse
nutzt
das
Zusammenspiel
aufeinander
abgestimmter
Naturheilverfahren
als
komplexes
Maßnahmenbündel
gegen
die
Krankheit.
The
Naturopathy
Practice
Herbert
Ziesse
uses
the
interaction
of
coordinated
naturopathic
treatments
as
a
complex
packet
of
measures
against
the
illness.
ParaCrawl v7.1
Angesprochen
sind
zum
Beispiel
Heilpraktiker
und
Interessierte
in
Bezug
auf
Naturkosmetik,
Naturheilprodukte
und
Naturheilverfahren.
For
example,
non-medical
practitioners
and
those
interested
in
natural
cosmetics,
natural
health
products
and
natural
remedies
are
addressed.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
einer
schwierig
zu
behandelnden
chronischen
Darmentzündung
sollten
Naturheilverfahren
die
Therapie
der
Wahl
sein.
Especially
in
a
difficult
to
treat
chronic
inflammatory
bowel
disease
should
be
the
naturopathic
treatment
of
choice.
ParaCrawl v7.1