Übersetzung für "Naturtreue" in Englisch
Uberhaupt
jede
Veränderung
vermieden,
um
absolute
Naturtreue
zu
erhalten.
Altogether
every
alteration
was
avoided
in
order
to
keep
the
absolute
originality
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
sechste
Secessions-Ausstellung
konzentrierte
sich
dann
ganz
auf
japanische
Kunst
und
stellte
deren
vereinfachte,
reduzierte
Ästhetik
und
ihre
Fähigkeit,
Naturtreue
mit
einer
abstrakten
Formensprache
zu
verbinden,
in
den
Vordergrund.
The
sixth
Secession
exhibition
focused
entirely
on
Japanese
art,
highlighting
its
simplified,
reduced
aesthetics
and
ability
to
combine
truth
to
nature
with
an
abstract
language
of
forms.
ParaCrawl v7.1
Die
Meisten,
die
Fotos
für
Malerei
verwenden,
tun
das,
um
Bilder
aussehen
zu
lassen
wie
Fotografien,
d.h.
sie
wollen
die
„Naturtreue“
nachahmen,
um
etwas
vorzutäuschen,
was
sie
nicht
können.
The
most
who
use
photos
for
painting
do
this
that
pictures
look
like
photography,
i.e.
they
want
to
imitate
the
“realism”
to
fake
something
what
they
don’t
know
how
to
do.
Exactly
this
I
don’t
do.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombination
aus
Naturtreue
und
Manipulation
wirft
Fragen
auf:
Wie
setzt
sich
unsere
zeitgenössische
Vorstellung
von
Landschaft
und
Natur
zusammen?
This
combination
of
realism
and
manipulation
gives
rise
to
some
questions:
how
do
we
put
together
our
contemporary
concept
of
landscape
and
nature?
ParaCrawl v7.1
Die
insgesamt
87
Miniaturen
sind
mit
überwiegend
tapetenartigen,
in
der
Buchmalerei
einmaligen
Bildhintergründen
–
meist
mit
reicher
Goldornamentik
–
versehen
und
führen
Tiere
und
Szenen
zur
Jagd
in
unnachahmlicher
Naturtreue
und
Dynamik
vor.
Its
87
miniatures
are
mostly
painted
on
”stencil
pattern”
backgrounds
and
are
unique
in
book
painting,
most
of
them
richly
embellished
with
gold.
They
present
animals
and
lively
hunting
scenes
with
an
unequalled
sense
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
dieser
Phase
ist
das
Streben
nach
Exaktheit
und
größtmöglicher
Naturtreue
sowie
das
nachhaltige
Interesse
an
alt
meisterlichen
Maltechniken
nicht
zu
übersehen.
Already
in
this
phase,
the
striving
for
exactness
and
greatest
possible
closeness
to
nature
as
well
as
the
sustainable
interest
in
old
masterfully
painting
techniques
cannot
be
overlooked.
ParaCrawl v7.1