Übersetzung für "Naturvolk" in Englisch
Das
ist
eben
ein
Naturvolk.
This
is
just
a
primitive
people.
OpenSubtitles v2018
So
manchen
Mitgliedern
unserer
zivilisierten
Gesellschaft
würde
es
gut
tun,
einmal
einige
Zeit
bei
einem
Naturvolk
zu
leben.
So
many
members
of
our
civilized
society
would
do
well
to
live
some
time
with
a
primitive
people.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wiederhole,
als
Igor
Strawinsky
sein
Ballett
Le
Sacre
du
Printemps
komponierte,
wollte
er
ein
Naturvolk
aufzeigen.
I
repeat,
when
Igor
Stravinsky
wrote
his
ballet,
The
Rite
of
Spring,
his
purpose
was,
in
his
own
words,
to
"express
primitive
life."
OpenSubtitles v2018
Ob
Sie
durch
die
natürlichen
Gegebenheiten,
Naturvolk
oder
historischen
Stätten
angezogen
werden,
ist
Mexiko
ein
Ort
zu
besuchen.
Whether
you
are
attracted
by
the
natural
features,
indigenous
culture
or
historical
sites,
Mexico
is
a
place
to
visit.
ParaCrawl v7.1
Siehe,
edler,
großer
Meister,
so
verhalten
sich
bei
uns
die
Sachen,
dieweil
wir
noch
ein
unverdorbenes
Ur-
und
Naturvolk
sind.“
Behold,
noble,
great
Master,
that
is
how
things
are
with
us
because
we
are
still
unspoiled
ancient
and
natural
people.”
ParaCrawl v7.1
Den
einheimischen
Wert
der
niederländischen
Gulden
legte
eine
komplizierte
Rechnung
fest,
die
für
den
Außenstehenden
nicht
leichter
zu
durchschauen
ist,
als
unsere
Zins-
und
Zinseszinstabellen
für
ein
Naturvolk.
The
value
of
Dutch
guilders
was
determined
by
complex
calculations
which
were
as
difficult
to
penetrate
for
the
outsider
as
probably
our
table
of
interest
and
compounded
interest
for
indigenous
people.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
ist
es
notwendig,
aus
der
Stadt
La
Paz
Rurrenabaque
ab
diesem
Zeitpunkt
beginnt,
ein
Boot
nach
San
Buenaventura
und
weiter
Fahrt
bis
zu
der
Gemeinde
Eyiyoquibo,
bewohnt
von
Naturvolk
Esse
–
Ejja.
To
reach
this
destination,
it
is
necessary
to
starting
from
the
city
of
La
Paz
to
Rurrenabaque
from
this
point,
take
a
boat
to
San
Buenaventura
and
continue
road
trip
up
to
the
community
of
Eyiyoquibo,
inhabited
by
indigenous
culture
Esse
–
Ejja.
ParaCrawl v7.1
In
einer
unerwartet
spektakulären
Canyonlandschaft
hat
sich
vor
über
4000
Jahren
ein
Naturvolk
niedergelassen
und
seine
"Hände"
hinterlassen.
In
an
unexpectedly
spectacular
landscape
of
canyons
a
primitive
race
settled
and
left
their
“hands”
more
than
4000
years
ago.
ParaCrawl v7.1