Übersetzung für "Neben den usa" in Englisch

Die Eurozone bietet neben den USA den einzigen großen Kapitalmarkt für solche Investitionen.
The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments.
News-Commentary v14
Gleichzeitig ist neben den USA der größte Wirtschafts- und Währungsraum weltweit entstanden.
At the same time the largest economic and monetary area in the world, apart from the USA, came into being.
TildeMODEL v2018
Neben Deutschland und den USA befindet sich eine weitere Produktionsstätte in Malaysia.
In addition to production plants in Germany and the USA, the company also has a plant in Malaysia.
ParaCrawl v7.1
Der regionale Fokus liegt neben den USA und der Europäischen Union auf China.
The regional focus lies on the USA, the European Union, and China.
ParaCrawl v7.1
Neben den USA gibt es andere Länder, die mit Online-Glücksspielgesetzen konfrontiert sind.
Besides the US, there are other countries faced with online gambling laws.
ParaCrawl v7.1
Damit ist Japan neben den USA das wichtigste Partnerland für das DLR.
That makes Japan, alongside the United States, a very important partner country for DLR.
ParaCrawl v7.1
Neben den USA erfolgen vor allem im asiatischen Raum die meisten Behandlungen.
Outside of the USA, most treatments take place in Asia.
ParaCrawl v7.1
Neben den USA streckte Bosch seine Fühler auch auf anderen Märkten weltweit aus.
Besides the United States, Bosch began to look to other markets around the world.
ParaCrawl v7.1
Neben den USA sollten auch die internationalen Handelspartner von der Reform profitieren.
The reform is expected to benefit not only the US but also international trading partners.
ParaCrawl v7.1
Neben den USA stimmten Japan und einige demokratische Länder Europas gegen Chinas Nichtbefassungs-Antrag.
Other countries besides the U.S.A. opposing China's no-action motion were Japan and some of the democratic European countries.
ParaCrawl v7.1
Neben den USA nehmen vor allem Exporte nach Asien und Europa zu.
Next to USA, exports to Asia and Europe especially are growing.
ParaCrawl v7.1
Neben den USA und Großbritannien werden auch andere Länder verdächtigt, DU-Munition einzusetzen.
Other countries, besides the U.S. and the UK, are sus pected of using DU ammunition.
ParaCrawl v7.1
In der entwicklungspolitischen Zusammenarbeit ist Deutschland neben den USA der wichtigste bilaterale Geber.
In terms of development cooperation, Germany is the largest bilateral donor alongside the United States.
ParaCrawl v7.1
Deutschland zählt neben den USA und Japan zu den wichtigsten Gebern der ILO.
Alongside the USA and Japan, Germany is one of the ILO's largest donors.
ParaCrawl v7.1
Neben den USA war Iran Israels engster Verbündeter.
Except for the USA, Iran was Israel's closest ally.
ParaCrawl v7.1
Er bleibt damit - neben den USA - einer der wichtigsten Automobilmärkte weltweit.
It there- fore remains - alongside the USA - one of the most important automobile markets in the world.
ParaCrawl v7.1
West- und Mitteleuropa bildeten damit neben den USA eine wichtige Stütze der Weltkonjunktur.
Alongside the USA, western and central Europe proved to be a pillar of the global economy.
ParaCrawl v7.1
So werden neben den USA auch in China mehrere PDH-Anlagen in Betrieb genommen.
Both the USA and China will put several PDH plants on stream in the future.
ParaCrawl v7.1
Neben den USA spielen Großbritannien sowie Skandinavien und die Benelux-Region eine wichtige Rolle.
In addition to the US, Great Britain, Scandinavia and the Benelux regions will play an important role.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlich gesehen gehören wir neben China und den USA zu den drei weltweiten Schwergewichten.
Economically, we are in the world’s G3, alongside China and the United States.
News-Commentary v14
Damit ist es neben Fedwire in den USA das größte Zahlungssystem der Welt geworden .
In so doing , it has emerged as the largest payment system in the world , alongside Fedwire in the United States .
ECB v1
Damit gehört Deutschland neben den USA und Japan zu den drei größten Exportnationen der Welt.
This makes Germany one of the three largest exporting nations of the world alongside the USA and Japan.
EUbookshop v2
Die EU wickelt neben den USA weltweit den umfangreichsten Handel mit Textil- und Bekleidungserzeugnissen ab.
The EU is, together with the US, the world's largest trader in textiles and clothing (T & C) products.
TildeMODEL v2018
Aktuell kommt die Technologie neben den USA auch in Europa und Asien zum Einsatz.
In addition to the USA, this technology is now being used in Europe and Asia as well.
ParaCrawl v7.1
Dieser Allianz gehören neben den USA zahlreiche europäische und arabische Staaten an, darunter auch Deutschland.
Germany is a member of this alliance, alongside the US and numerous European and Arab countries.
ParaCrawl v7.1
Deutschland gehört neben den USA und Japan zu den führenden Nationen auf dem Gebiet der Nanotechnologie.
Next to the USA and Japan, Germany is one of the leading nations in nanotechnology.
ParaCrawl v7.1
Neben den USA hat sich China inzwischen zu einem der größten Abnehmer deutscher Medizintechnikprodukte entwickelt.
In addition to the US, China has developed into one of the largest buyers of German medical technology products.
ParaCrawl v7.1
Neben Deutschland und den USA finden weltweit länderspezifische steuerliche Betriebsprüfungen von Tochtergesellschaften der Fresenius SE statt.
Subsidiaries of Fresenius SE in a number of countries outside of Germany and the United States are also subject to tax audits.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe