Übersetzung für "Nebenleistungen" in Englisch
Die
Richtlinie
gilt
für
Basispostdienste,
andere
Postdienste
und
Nebenleistungen
der
Postdienste.
This
Directive
shall
apply
to
activities
concerned
with
the
provision
of
basic
postal
services,
other
postal
services
and
auxiliary
postal
services.
TildeMODEL v2018
Eine
der
Nebenleistungen,
wenn
man
den
CEO
von
Palmer
Technologies
vertritt.
Ah--one
of
the
perks
of
being
Palmer
Technology's
CEO
in
absentia.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
hätte
der
Job
einige
Nebenleistungen.
Looks
like
the
job
does
have
it's
perks.
OpenSubtitles v2018
Die
erfolgsunabhängigen
Teile
bestehen
aus
Grundgehalt
(Fixum)
und
Nebenleistungen
sowie
Pensionszusagen.
The
non-performance-related
components
comprise
a
basic
(fixed)
salary,
ancillary
benefits
and
pension
benefits.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
für
Sie,
Sie
erhalten
ein
Rundum-Sorglos-Paket
inkl.
aller
wünschenswerten
Nebenleistungen.
To
you,
this
means
you
receive
an
all-round
carefree
package
including
all
desirable
ancillary
services.
ParaCrawl v7.1
Nebenleistungen
enthalten
insbesondere
die
Nutzung
eines
Firmenfahrzeuges
und
Zuschüsse
zur
Sozialversicherung.
Additional
benefits
include,
in
particular,
social
insurance
allowances
and
the
use
of
a
company
car.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
bietet
die
Nebenleistungen
die
folgenden
Dienste:
The
area
of
Ancillary
Services
currently
includes
the
following
services:
CCAligned v1
Grundlage
der
Vergütungspolitik
und
der
Ausgestaltung
der
Nebenleistungen
ist
die
Strategie
des
DB-Konzerns.
DB
Group's
strategy
is
based
on
the
remuneration
policy
and
the
structure
of
ancillary
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
der
Konzernleitung
erhalten
keine
spezielle
Nebenleistungen.
Members
of
the
Executive
Committee
do
not
receive
any
executive
benefits.
ParaCrawl v7.1
Die
gebotenen
Nebenleistungen
hängen
vom
jeweiligen
Anbieter
ab
und
sind
separat
zu
vergüten.
The
ancillary
services
offered
depend
on
the
provider
and
must
be
paid
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
der
Konzernleitung
erhalten
keine
speziellen
Nebenleistungen.
Members
of
Executive
Management
do
not
receive
any
special
benefits.
ParaCrawl v7.1
Nebenleistungen
wie
Frühstück
oder
die
Minibar
sind
steuerfrei.
Additional
charges
such
as
breakfast
and
mini-bar
are
tax-free.
ParaCrawl v7.1
Unser
Familienbetrieb
vermietet
ökologische,
hochwertig
ausgestattete
Ferienhäuser
inklusive
Nebenleistungen
und
Aktivitäten.
Our
family
enterprise
rents
ecological,
high-quality,
well
equipped
holiday
cottages
with
optional
added
services
and
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Nebenleistungen
umfassten
die
Überlassung
eines
Pkw
zur
dienstlichen
und
privaten
Nutzung.
Ancillary
benefits
include
the
provision
of
a
car
for
business
and
private
use.
ParaCrawl v7.1
Erbringen
Sie
Nebenleistungen,
die
darauf
ausgerichtet
sind,
Burnout
vorzubeugen?
Do
you
provide
benefits
targeted
to
prevent
burnout?
CCAligned v1
Während
des
Transports
der
Ausrüstung
wurden
folgende
Nebenleistungen
erbracht:
The
following
additional
services
were
provided
during
the
transportation
of
the
equipment:
CCAligned v1
Folgende
Nebenleistungen
sind
im
Preis
enthalten:
The
following
fringe
benefits
are
included
in
the
price:
CCAligned v1
Wir
bieten
auch
Nebenleistungen
wie
die
Vermietung
von
sicheren
LKW-Stellplätzen,
eine
Waschstation...
We
also
offer
additional
services
such
as
the
rental
of
secure
truck
parking
spaces,
a
washing
track...
CCAligned v1
Gerne
erstellen
wir
Komplettpakete
für
Seniorengruppen
inklusive
aller
Nebenleistungen
und
Reiseleitung
vor
Ort.
We
will
happily
create
packages
for
groups
of
older
travellers
including
all
ancillary
services
and
local
tour
guides.
CCAligned v1
Die
Nebenleistungen
betreffen
die
Fahrzeuggestellung
und
Zuschüsse
zur
Rentenversicherung.
The
fringe
benefits
relate
to
the
provision
of
company
cars
and
subsidies
for
pension
insurance.
CCAligned v1
Welche
Nebenleistungen
sind
in
dem
jeweiligen
Land
üblich?
What
additional
services
are
standard
in
each
country?
ParaCrawl v7.1
Häufig
sind
es
gerade
die
Nebenleistungen,
die
den
Gesamteindruck
einer
Veranstaltung
bestimmen.
Often,
ancillary
services
determine
the
overall
impression
of
an
event.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
außer
der
Unterkunft
auch
weitere
Nebenleistungen
an.
Apart
from
accommodation,
the
hotel
offers
other
complementary
services,
too.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
Wunsch
folgende
Nebenleistungen
beanspruchen:
You
can
ask
for
the
following
additional
services:
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsstipendium
setzt
sich
aus
einem
Grundbetrag
und
Nebenleistungen
zusammen.
The
research
stipend
is
made
up
of
a
basic
payment
and
additional
payments.
ParaCrawl v7.1
Temporärarbeiter
haben
Anspruch
auf
dieselben
Nebenleistungen
wie
Arbeitnehmer
mit
einem
unbefristeten
Arbeitsvertrag.
Temporary
workers
are
entitled
to
the
same
secondary
benefits
as
employees
with
a
permanent
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Nebenleistungen
werden
bei
LH
nicht
insgesamt
von
einer
betragsmäßigen
Höchstgrenze
erfasst.
Ancillary
benefits
at
LH
are
not
subject
to
an
overall
cap.
ParaCrawl v7.1